Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dennes kritik af finansinspektoerens adfaerd vedroerer imidlertid alene en bestemt procedure angaaende regnskabsfoerelsen af udbetalte godtgoerelser.
German[de]
Der Hof kritisiert dort zwar das Verhalten des Finanzkontrolleurs, jedoch nur in bezug auf ein bestimmtes, bei der Verbuchung der von der Abgeordnetenkasse gezahlten Kosten, Vergütungen und Zulagen angewandtes Verfahren.
Greek[el]
Το Ελεγκτικό Συνέδριο ψέγει μεν τη συμπεριφορά του δημοσιονομικού ελεγκτή, πλην όμως μόνον όσον αφορά την ειδική διαδικασία η οποία ακολουθείται κατά τη λογιστική εγγραφή των δαπανών που καταβάλλονται από το ταμείο των βουλευτών, ήτοι αποζημιώσεων και επιδομάτων.
English[en]
It is true that therein the Court of Auditors criticizes the conduct of the financial controller, but only in relation to a given procedure applied in accounting for the expenses, reimbursements and allowances paid by the members' cash office.
Spanish[es]
Las críticas de este último sobre el comportamiento del interventor sólo se refieren, sin embargo, a cierto procedimiento instruido con ocasión de la contabilización de las indemnizaciones pagadas.
French[fr]
Les critiques de cette dernière à l' encontre du comportement du contrôleur financier ne concernent pourtant qu' une certaine procédure suivie lors de la comptabilisation des indemnités payées.
Italian[it]
Le critiche mosse da quest' ultima nei confronti del comportamento del controllore finanziario erano tuttavia riferite solo a un determinato procedimento seguito in sede di contabilizzazione delle indennità versate.
Dutch[nl]
Daarin oefent de Rekenkamer weliswaar kritiek uit op het handelen van de financieel controleur, maar alleen met betrekking tot een bepaalde procedure die bij de boeking van de uit de kas voor de afgevaardigden betaalde kosten, vergoedingen en toelagen werd gevolgd.
Portuguese[pt]
As críticas neste documento feitas ao comportamento do auditor financeiro apenas dizem contudo respeito a determinado procedimento adoptado na contabilização dos subsídios pagos.