Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 V bráně nenáviděli karatele+ a k tomu, kdo mluví dokonalé věci, mají odpor.
Danish[da]
10 I porten hader de den der retleder,+ og den der taler uangribeligt, afskyr de.
German[de]
10 Im Tor haben sie einen Zurechtweiser gehaßt,+ und einen Redner vollkommener Dinge verabscheuen sie.
English[en]
10 “‘In the gate they have hated a reprover,+ and a speaker of perfect things they detest.
Spanish[es]
10 ”’En la puerta ellos han odiado a un censurador,+ y a uno que habla cosas perfectas detestan.
Finnish[fi]
10 Portissa he ovat vihanneet ojentajaa,+ ja täydellisten* asioiden puhujaa he inhoavat.
French[fr]
10 “ ‘ Dans la porte ils ont haï celui qui reprend+, et ils détestent celui qui énonce des choses parfaites+.
Italian[it]
10 “‘Alla porta hanno odiato chi riprende,+ e detestano chi parla di cose perfette.
Japanese[ja]
10 「『門の中で,彼らは戒めを与える者を憎み+,全き事柄を語る者を忌まわしく思った+。
Korean[ko]
10 그들은 성문에서 책망하는 사람을 미워하고,+ 완전한 것들을 말하는 사람을 가증히 여긴다.
Norwegian[nb]
10 I porten har de hatet den som irettesetter;+ og den som taler fullkomne ting, avskyr de.
Dutch[nl]
10 In de poort heeft men iemand die terechtwijst gehaat,+ en iemand die volmaakte dingen spreekt, verfoeit men.
Portuguese[pt]
10 “‘No portão odiaram o repreendedor+ e detestaram o orador de coisas perfeitas.
Swedish[sv]
10 I porten hatar de den som tillrättavisar,+ och den som talar oklanderligt avskyr de.