Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Außer Diensten von Clowns und Magiern nehmen sie auch die Dienste von Folkloresängern, Rockgruppen, Bauchtänzerinnen, Astronauten, Filmstars und von anderen Berühmtheiten in Anspruch, um ihre schwindende Attraktivität aufzupolieren.
Greek[el]
Εκτός από γελωτοποιούς και μάγους, χρησιμοποιούν και λαϊκούς τραγουδιστές, συγκροτήματα ροκ, χορεύτριες που χορεύουν χορούς της κοιλιάς, αστροναύτες, κινηματογραφικούς αστέρες και άλλες διασημότητες, στην προσπάθειά τους να διατηρήσουν τα μέλη τους.
English[en]
In addition to clowns and magicians, they employ the services of folksingers, rock groups, belly dancers, astronauts, movie stars and other celebrities, in an effort to bolster their waning appeal.
Spanish[es]
Además de payasos y magos, emplean los servicios de cantantes de música folklórica, agrupaciones de música “rock”, bailarinas de danzas sensuales, astronautas, estrellas de cine y otras celebridades, en un esfuerzo por reforzar su atractivo menguante.
Finnish[fi]
Klovnien ja taikureiden lisäksi ne käyttävät kansanlaulujen esittäjien, rock-ryhmien, napatanssijattarien, astronauttien, filmitähtien ja muiden kuuluisuuksien palveluksia pyrkiessään voimistamaan heikkenevää vetovoimaansa.
French[fr]
Hormis les clowns et les prestidigitateurs, elles font appel à des chanteurs folkloriques, à des groupes rock, à des danseuses orientales, à des astronautes, à des vedettes de cinéma et à d’autres célébrités dans l’espoir de rehausser leur attrait chancelant.
Italian[it]
Oltre a clown e maghi, si avvalgono di cantanti folk, gruppi rock, danzatrici del ventre, astronauti, stelle del cinema e altre celebrità, nel tentativo di potenziare la loro attrattiva in declino.
Japanese[ja]
それらの教会は,道化師や奇術師に加えてフォークシンガー,ロックグループ,ベリーダンサー,宇宙飛行士,映画スターその他の名士のサービスを取り入れ,次第にあせゆく教会の魅力のてこ入れに努めています。
Norwegian[nb]
I tillegg til klovner og tryllekunstnere benytter de seg av folkesangere, rockegrupper, magedanserinner, astronauter, filmstjerner og andre celebriteter for å prøve å bøte på den sviktende oppslutningen.
Dutch[nl]
Behalve van clowns en goochelaars bedienen ze zich van folkzangers, rockgroepen, buikdanseressen, astronauten, filmsterren en andere beroemdheden in een poging hun tanende aantrekkingskracht op te vijzelen.
Polish[pl]
Oprócz komediantów i magików korzystają też z usług śpiewaków ludowych, zespołów muzyki rockowej, wykonawczyń tańca brzucha, astronautów, gwiazd filmowych i innych osobistości, aby tym sposobem podreperować swoją słabnącą atrakcyjność.
Portuguese[pt]
Além dos palhaços e mágicos, empregam os serviços de cantores de música folclórica, conjuntos de rock, dançarinas do ventre, astronautas, astros do cinema e outras celebridades, num esforço de amparar seu crescente desprestígio.
Swedish[sv]
Förutom clowner och trollkarlar tar man i anspråk tjänster som tillhandahålls av folksångare, rockgrupper, magdansöser, astronauter, filmstjärnor och andra berömdheter i en ansträngning att stärka sin minskande dragningskraft.
Turkish[tr]
Çekiciliklerinin azalmasına karşı koymak için bir çaba olarak palyaço ve hokkabazların yanısıra, halk şarkıcılarının, rock gruplarının, dansözlerin, astronotların, film yıldızlarının ve başka ünlü insanların hizmetlerinden yararlanılıyor.