Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Демократичното отваряне, с което се цели по-специално решаването на кюрдския въпрос, все още не оправдава очакванията.
Czech[cs]
Očekávání dosud nesplňuje demokratické otevírání zaměřené hlavně na řešení kurdské otázky.
Danish[da]
Den demokratiske åbning over for især det kurdiske spørgsmål opfylder endnu ikke forventningerne.
German[de]
Die demokratische Öffnung, die insbesondere auf eine Auseinandersetzung mit der Kurdenfrage gerichtet ist, hat bisher die Erwartungen nicht erfüllt.
English[en]
The democratic opening aimed notably at addressing the Kurdish issue has not yet met expectations.
Spanish[es]
La apertura democrática orientada especialmente a hacer frente a la cuestión kurda todavía no ha satisfecho las expectativas.
Estonian[et]
Demokraatlik avanemine, mille eesmärk oli eelkõige kurdi küsimuse lahendamine, ei ole veel ootusi täitnud.
Finnish[fi]
Demokraattinen avautuminen, jolla pyrittiin erityisesti ratkaisemaan kurdikysymys, ei ole vielä vastannut odotuksia.
French[fr]
L'ouverture démocratique qui vise notamment à traiter la question kurde n'a pas encore satisfait les attentes.
Hungarian[hu]
A demokratikus nyitás, amely különösen a kurd kérdés kezelését célozza, még nem váltotta be a hozzáfűzött reményeket.
Italian[it]
L'apertura democratica che mirava essenzialmente ad affrontare la questione curda non ha ancora dato i risultati sperati.
Lithuanian[lt]
Demokratinio atvirumo politikos, kuria visų pirma siekta spręsti kurdų klausimą, rezultatai kol kas nepateisina lūkesčių.
Latvian[lv]
Demokrātiskā virzība, kas vērsta galvenokārt uz kurdu jautājuma risināšanu, vēl nav attaisnojusi cerības.
Polish[pl]
Oczekiwań nie spełniło jeszcze otwarcie demokratyczne mające na celu odniesienie się do kwestii kurdyjskiej.
Portuguese[pt]
A abertura democrática destinada a abordar a questão curda em particular ainda não correspondeu às expectativas.
Romanian[ro]
Deschiderea democratică care avea ca scop soluționarea problemei kurzilor nu a îndeplinit încă așteptările.
Slovak[sk]
Otvorenie sa demokracii, ktoré je zamerané prednostne na riešenie kurdskej otázky, zatiaľ nesplnilo očakávania.
Slovenian[sl]
Demokratično odpiranje, ki naj bi predvsem rešilo vprašanje Kurdov, še ne izpolnjuje pričakovanj.
Swedish[sv]
Den demokratiska öppningen för att särskilt ta itu med den kurdiska frågan har ännu inte motsvarat förväntningarna.