Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom alle aktiviteter i Nazca-kulturen var nært forbundet med religionen, mener man at stregerne må have haft en religiøs betydning.
German[de]
Da alles, was die Nazcas taten, mit ihrer Religion eng verknüpft war, haben die Zeichnungen vermutlich eine religiöse Bedeutung.
Greek[el]
Επειδή όλες οι δραστηριότητες του πολιτισμού των Νάζκας συνδέονταν με τις θρησκευτικές τους δραστηριότητες, πιστεύεται ότι οι γραμμές έχουν κάποια θρησκευτική σημασία.
English[en]
Since all the activities of the Nazca culture were bound up in their religious activities, it is believed that the lines have a religious significance.
Spanish[es]
Puesto que todas las actividades de la cultura nazca estaban entrelazadas con sus actividades religiosas, se cree que las líneas tienen significado religioso.
Finnish[fi]
Koska koko nazcojen kulttuuri ja uskonto olivat sidoksissa toisiinsa, viivoilla uskotaan olevan uskonnollista merkitystä.
French[fr]
Puisque toutes les activités de la culture nazca étaient liées à des rites religieux, on pense que ces tracés ont une signification religieuse.
Croatian[hr]
Budući da je sve što su Nazce učinili bilo u tijesnoj vezi s njihovom religijom, to i crteži imaju vjerojatno religiozno značenje.
Italian[it]
Dato che tutte le attività della cultura nazca erano legate alle attività religiose, si crede che tali disegni abbiano un significato religioso.
Japanese[ja]
ナスカ文化の活動全体がその宗教活動と密接な関係を持っていたことからすると,これらの地上絵には宗教的な意味があるものと考えられます。
Korean[ko]
‘나즈카’인들의 모든 활동은 그들의 종교적 활동과 밀접한 관련이 있었으므로 이 ‘나즈카 라인’에는 종교적 의미가 내포되어 있을 것으로 믿어진다.
Norwegian[nb]
Ettersom all virksomhet i nazca-kulturen hadde tilknytning til folkets religiøse virksomhet, mener en at tegningene har en religiøs betydning.
Dutch[nl]
Aangezien alle activiteiten van de Nazca-cultuur verweven waren met hun religieuze activiteiten, gelooft men dat de lijnen een religieuze betekenis hebben.
Portuguese[pt]
Visto que todas as atividades da cultura nazca estavam relacionadas com suas atividades religiosas, crê-se que as linhas têm um significado religioso.
Slovenian[sl]
Ker so bila vsa dela Nazcijev tesno povezana z njihovo religijo, imajo ti znaki najverjetneje religiozni pomen.
Swedish[sv]
Eftersom all verksamhet i nascakulturen var knuten till människornas religiösa verksamhet, tror man att linjerna har en religiös innebörd.
Turkish[tr]
Nazca/Paracas kültüründeki bütün faaliyetler, dinsel faaliyetlerle ilgili olduğuna göre, çizgilerin de dini bir anlamı olduğu zannedilmektedir.