Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" كان هناك خداع الحقيقية للرجل -- وهو نوع من الكونفدرالية الألغام -- لعنة الله --! الذين حاولوا
Bulgarian[bg]
" Имаше истински глупак на един човек - един вид на конфедеративни на мина - проклятие го!, Които се опитаха да открадне моите пари.
Catalan[ca]
" No era un ximple real d'un home - una espècie de còmplice de la meva - el maleeixi - que van tractar de a robar els meus diners.
Czech[cs]
" Tam byl opravdu blázen člověka - jakýsi Konfederace můj - prokletí ho -, kteří se snažili ukrást peníze.
Welsh[cy]
" Roedd ffwl go iawn o ddyn - rhyw fath o gynorthwywr i mi - felltith ef -! A geisiodd i ddwyn fy arian.
German[de]
" Es war ein echter Narr von einem Mann - eine Art Bundesgenosse von mir - ihn verfluchen - die versucht zu stehlen mein Geld.
Greek[el]
" Υπήρξε μια πραγματική ανόητος ενός ανθρώπου - ένα είδος ομόσπονδη μου - κατάρα του! Οι οποίοι προσπάθησαν για να κλέψει τα λεφτά μου.
English[en]
" There was a real fool of a man -- a sort of confederate of mine -- curse him! -- who tried to steal my money.
Spanish[es]
" No era un tonto real de un hombre - una especie de cómplice de la mía - lo maldiga - que trataron de a robar mi dinero.
Estonian[et]
" Seal oli päris loll mees - omamoodi Kaasosaline kaevanduse - needus teda! Kes püüdis varastada oma raha.
French[fr]
" Il y avait un imbécile vraie d'un homme - une sorte de confédérale de la mine - le maudire - qui ont essayé de me voler mon argent.
Irish[ga]
" Bhí amadán fíor d'fhear - saghas Comhdhála de mo - mallacht air -! A thriail a ghoid mo chuid airgid.
Croatian[hr]
" Došlo je pravi budalu od čovjeka - neka vrsta Konfederacije od mina - njega prokletstvo - koji su pokušali ukrasti moj novac.
Hungarian[hu]
" Volt egy igazi bolond ember - egyfajta Konföderációs az enyém - átok meg! Akik megpróbálták hogy ellopja a pénzemet.
Indonesian[id]
" Ada riil manusia bodoh - sebuah semacam konfederasi tambang - kutuk dia - yang mencoba! untuk mencuri uang saya.
Icelandic[is]
" Það var alvöru bjáni um mann - eins konar Confederate minn - bölva honum - sem reyndi að stela peningana mína.
Italian[it]
" C'è stato un pazzo vero di un uomo - una sorta di complice dei miei - maledirlo - che ha cercato per rubare i miei soldi.
Korean[ko]
내 남부 동맹의 일종 - - 그를 저주 - " 사람의 진짜 바보가 발생했습니다! 누가 시도
Lithuanian[lt]
" Buvo tikras kvailas vyras - savotiška konfederatas nuo minų - prakeikimas jam! Kurie bandė pavogti mano pinigus.
Latvian[lv]
" Tur bija īsts muļķis par vīrieti - sava veida domubiedru of mine - lāsts viņu - kas centās! zagt manu naudu.
Macedonian[mk]
" Имаше вистинска будала од еден човек - еден вид на Конфедерацијата на рудникот - проклетство него - кои се обиделе да украде моите пари.
Maltese[mt]
" Kien hemm iqarqu reali ta ́raġel - tip ta ́ confederate ta ́minjiera - saħta lilu -! Li ppruvaw steal flus tiegħi.
Norwegian[nb]
" Det var en skikkelig idiot av en mann - en slags Confederate av meg - forbannelse ham - som prøvde å stjele pengene mine.
Dutch[nl]
" Er was een echte dwaas van een man - een soort bondgenoot van mij - vloek hem -! Die probeerden te stelen mijn geld.
Polish[pl]
" To był prawdziwy oszukać człowieka - rodzaj konfederacji kopalni - przekleństwo niego - którzy próbowali ukraść pieniądze.
Portuguese[pt]
" Houve um tolo real de um homem - uma espécie de cúmplice de meus - amaldiçoá- lo! Que tentou para roubar o meu dinheiro.
Romanian[ro]
" Nu a fost un prost real al unui om - un fel de aliat al meu - blestem- l - care au încercat! pentru a fura banii mei.
Russian[ru]
" Существовал реальный дураком человека - своего рода сообщник мой - проклятие его -!, Которые пытались чтобы украсть мои деньги.
Slovak[sk]
" Tam bol naozaj blázon človeka - akýsi Konfederácia môj - prekliatie ho -, ktorí sa snažili ukradnúť peniaze.
Slovenian[sl]
" Tam je bil pravi bedak človeka - nekakšen Konfederacijske moje - mu prekletstvo! -, Ki so poskušali ukrasti svoj denar.
Albanian[sq]
" Nuk ishte një budalla i vërtetë i një njeriu - një lloj i Konfederatës i imi - mallkoj ata - që u përpoqën për të vjedhur paratë e mia.
Serbian[sr]
" Постојао је прави будалу од човека - нека врста Конфедерације рудника - проклетство њега - који су покушали! да украде новац.
Swedish[sv]
" Det var en riktig narr av en man - en slags bundsförvant till mig - förbanna honom - som försökte att stjäla mina pengar.
Swahili[sw]
" Kulikuwa na mjinga halisi la mtu - aina ya makundi ya mgodi - laana yake -! Ambao walijaribu kuiba fedha yangu.
Thai[th]
การเรียงลําดับของผู้สมรู้ร่วมคิดของฉัน -- -- สาปแช่งเขา -- " มีคนโง่ที่แท้จริงของมนุษย์เป็น! ที่พยายาม
Turkish[tr]
Konfederasyon bir çeşit maden - ona lanet " gerçek aptal bir adam vardı! Kim çalıştı paramı çalmak için.
Ukrainian[uk]
" Існував реальний дурнем людини - свого роду спільник мій - прокляття його -!, Які намагалися щоб вкрасти мої гроші.
Vietnamese[vi]
" Có một kẻ ngốc thực sự của một người đàn ông - một loại liên minh của tôi - nguyền rủa anh ta - người đã cố gắng! để ăn cắp tiền của tôi.