Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jistě bych miloval poškrábání za oušky!
Greek[el]
Σίγουρα θα ήθελα λίγο χάιδεμα πίσω από τα παλιά αυτιά!
English[en]
Sure would love a scratch behind the old ears!
Spanish[es]
Me encantaría que me rasquen atrás de la oreja.
Hebrew[he]
היית שמח לגירוד מאחורי האזניים.
Indonesian[id]
Kau pasti akan menyukai garukan di belakang telingamu!
Japanese[ja]
耳 の 後ろ を か い て もら い た い なーっ と か
Polish[pl]
Z pewnością chciałbym, by mnie podrapano za starymi uszkami
Portuguese[pt]
Adoro que me cocem atrás da orelha.
Romanian[ro]
Sigur ar iubi-o zgârietură spatele urechilor vechi. Gah...
Russian[ru]
не отказался бы от почёсывания за ухом.