Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أتمنى أن يحضر لى حبلاً للإطاله
Bulgarian[bg]
Само ми се ще да беше донесъл разклонител.
Bosnian[bs]
Samo bih volio da je ponio produžni kabl.
Czech[cs]
Přál bych si, aby přinesl prodlužovačku.
Danish[da]
Bare han havde taget en forlængerledning med sig.
German[de]
Ich wünsche mir gerade, er hätte ein Verlängerungskabel mitgebracht.
Greek[el]
Απλά εύχομαι να είχε φέρει και μπαλαντέζα.
English[en]
I just wish he'd brought an extension cord.
Spanish[es]
Quisiera solamente que trajera una extensión.
Estonian[et]
Ta oleks võinud pikendusjuhtme tuua.
Persian[fa]
فقط اميدوارم كه اون يه طناب دار با خودش آورده باشه
Finnish[fi]
Toivoisin vain, että Hän olisi tuonut jatkojohdon.
Hebrew[he]
רק חבל שלא הביא כבל מאריך.
Croatian[hr]
Samo bih volio da je ponio produžni kabl.
Italian[it]
Vorrei solo aver comprato una prolunga.
Macedonian[mk]
Само сакам да понесеше продолжен кабел со себе.
Norwegian[nb]
Bare han hadde tatt med seg en skjøteledning.
Dutch[nl]
Had hij maar In verlengsnoer meegenomen.
Polish[pl]
/ Chciałbym, żeby miał / przy sobie przedłużacz.
Portuguese[pt]
Quem me dera que ele trouxesse uma tripla.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi prinesel podaljšek.
Serbian[sr]
Samo bih volio da je ponio produžni kabl.
Swedish[sv]
Jag önskade bara att han hade tagit med sig en skarvsladd.
Turkish[tr]
umarım yanında uzatma kablosu da getirmiştir.