Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съображения 27—32 на регламента за временните мерки, под заглавие „Сходен продукт“, гласят, както следва:
Czech[cs]
Body 27 až 32 odůvodnění prozatímního nařízení, nadepsané „Obdobný výrobek“, mají následující znění:
Danish[da]
27.-32. betragtning til forordningen om midlertidig told under overskriften »Samme vare« har følgende ordlyd:
German[de]
Die Rn. 27 bis 32 der vorläufigen Verordnung („Gleichartige Ware“) lauten:
Greek[el]
Οι αιτιολογικές σκέψεις 27 έως 32 του προσωρινού κανονισμού, υπό τον τίτλο «Ομοειδές προϊόν», έχουν ως εξής:
English[en]
Recitals 27 to 32 in the provisional regulation, under the heading ‘Like product’, read as follows:
Spanish[es]
Los considerandos 27 a 32 del Reglamento provisional, que llevan por título «Producto similar», establecen:
Estonian[et]
Ajutise määruse põhjendused 27–32 pealkirjaga „Samasugune toode” kõlavad järgmiselt:
Finnish[fi]
Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 27–32 kappaleessa, joiden otsikko on ”Samankaltainen tuote”, todetaan seuraavaa:
French[fr]
Les considérants 27 à 32 du règlement provisoire, sous l’intitulé «Produit similaire», étaient libellés comme suit:
Croatian[hr]
Uvodne izjave 27. do 32. Privremene uredbe, pod naslovom „Istovjetni proizvod“, glase kako slijedi:
Hungarian[hu]
Az ideiglenes rendelet „Hasonló termék” címhez tartozó (27)–(32) preambulumbekezdése a következőket tartalmazza:
Italian[it]
I considerando da 27 a 32 del regolamento provvisorio, sotto la rubrica «Prodotto simile», recitano:
Lithuanian[lt]
Laikinojo reglamento 27–32 konstatuojamosiose dalyse skirsnyje „Panašus produktas“ nurodyta:
Latvian[lv]
Pagaidu regulas 27.–32. apsvērumā, kas ietverti sadaļā “Līdzīgais ražojums”, ir noteikts:
Maltese[mt]
Il-premessi 27 sa 32 tar-Regolament provviżorju, bit-titolu “Prodott simili”, jgħidu dan li ġej:
Dutch[nl]
De overwegingen 27 tot en met 32 van de voorlopige verordening, onder het kopje „soortgelijk product”, luiden:
Polish[pl]
Motywy 27–32 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, opatrzone nagłówkiem „Produkt podobny”, stanowią co następuje:
Portuguese[pt]
Os considerandos 27 a 32 do regulamento provisório, na parte intitulada «Produto similar», tinham a seguinte redação:
Romanian[ro]
Considerentele (27)-(32) ale regulamentului provizoriu, reunite sub titlul „Produsul similar”, au următorul conținut:
Slovak[sk]
Odôvodnenia 27 až 32 dočasného nariadenia v časti „Podobný výrobok“ znejú takto:
Slovenian[sl]
V uvodnih izjavah od 27 do 32 začasne uredbe je pod naslovom „Podobni izdelek“ navedeno:
Swedish[sv]
Skälen 27–32 i förordningen om preliminär tull, med rubriken ”Likadan produkt”, har följande lydelse: