Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies sal jou met graagte help om meer oor hierdie wonderlike hoop vir die toekoms te leer.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች እንዲህ ስላለው አስደሳች የወደፊት ተስፋ ይበልጥ ለማወቅ እንድትችል ሊረዱህ ፈቃደኛ ናቸው።
Arabic[ar]
يسرّ شهود يهوه ان يساعدوك على تعلُّم المزيد عن هذا الرجاء الساطع للمستقبل.
Azerbaijani[az]
Yehovanın Şahidləri bu işıqlı gələcək haqqında ətraflı öyrənməkdə sizə sevinclə kömək edəcəklər.
Central Bikol[bcl]
An Mga Saksi ni Jehova maogmang tatabangan kamo na makanood nin orog pa manongod sa maogmang esperansa para sa ngapit.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova kuti shatemwa ukumwafwa ukwishiba ifyafulilako pali iyi nshita isuma iya ku ntanshi.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова ще се радват да ти помогнат да научиш повече за тази чудесна перспектива за бъдещето.
Bislama[bi]
Sipos yu wantem, bambae ol Witnes blong Jeova oli glad blong halpem yu blong kasem moa save long saed blong nambawan fiuja ya.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিরা এই উজ্জ্বল ভবিষ্যতের প্রত্যাশা সম্বন্ধে আরও শেখানোর জন্য আপনাকে সাহায্য করে আনন্দিত হবে।
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova malipayng motabang kanimo sa pagkakat-on ug dugang bahin niining masanag nga palaaboton.
Chuukese[chk]
Arapakan chok, Jises epwe fori ekkewe manaman fan iten an epwe apochokkula chon fonufan mi alleasochis.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi vám rádi pomohou, abyste se o této nádherné naději dozvěděli víc.
Danish[da]
Jehovas Vidner vil med glæde hjælpe dig til at lære mere om disse lyse udsigter for fremtiden.
German[de]
Jehovas Zeugen helfen gern jedem, mehr über diese vielversprechende Zukunft zu erfahren.
Ewe[ee]
Adzɔ dzi na Yehowa Ðasefowo be woakpe ɖe ŋuwò nàsrɔ̃ nu geɖe tso etsɔme wɔnuku sia ŋuti.
Efik[efi]
Mme Ntiense Jehovah ẹyedat esịt ndin̄wam fi ekpep n̄kpọ efen efen aban̄a nyayama idotenyịn ini iso emi.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θα χαρούν να σας βοηθήσουν να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτή τη λαμπρή προοπτική για το μέλλον.
English[en]
Jehovah’s Witnesses will gladly help you to learn more about this bright prospect for the future.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová con gusto le ayudarán a aprender más acerca de esta brillante perspectiva futura.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad aitavad rõõmuga saada sul rohkem teadmisi selle imepärase tulevikuväljavaate kohta.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat auttavat sinua mielellään hankkimaan lisää tietoa tästä valoisasta tulevaisuudentoivosta.
Fijian[fj]
Era na marau na iVakadinadina i Jiova mera vukei iko mo vulica e levu na ka me baleta na inuinui totoka sa tu oqo e liu.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah seraient heureux de vous aider à en apprendre davantage sur cette perspective merveilleuse.
Ga[gaa]
Yehowa Odasefoi baaná he miishɛɛ akɛ amɛaaye amɛbua bo ni okase nɛkɛ wɔsɛɛ be he gbɛkpamɔ ni sa jogbaŋŋ nɛɛ he nii babaoo.
Gun[guw]
Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ na hùnhomẹ nado gọalọna we nado plọnnu gando nukundido dagbe sọgodo tọn ehe go.
Hebrew[he]
עדי־ יהוה ישמחו לעזור לך ללמוד עוד על עתיד מזהיר זה.
Hindi[hi]
इस उज्ज्वल भविष्य के बारे में आपको और ज़्यादा बताने में यहोवा के साक्षियों को बहुत खुशी होगी।
Hiligaynon[hil]
Malipay ang mga Saksi ni Jehova sa pagbulig sa imo nga makatuon sing dugang pa tuhoy sining matahom nga palaabuton.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci rado će ti pomoći da još više naučiš o toj predivnoj nadi u budućnost.
Haitian[ht]
Temwen Jewova yo ap byen kontan ede w aprann plis bagay konsènan bèl espwa sa a ki gen pou lavni.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi örömmel segítenek mindenkinek, aki többet szeretne megtudni erről a nagyszerű jövőről.
Armenian[hy]
Եհովայի վկաները ուրախ կլինեն օգնել ձեզ ավելի շատ տեղեկություն ձեռք բերել ապագայում սպասվող այս լուսավոր հեռանկարի մասին։
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa dengan senang hati akan membantu Saudara belajar lebih banyak tentang prospek masa depan yang cerah ini.
Igbo[ig]
Ndịàmà Jehova ga-enwe obi ụtọ inyere gị aka ịmụtakwu banyere atụmanya a na-egbukepụ egbukepụ maka ọdịnihu.
Iloko[ilo]
Dagiti Saksi ni Jehova siaayatda a tumulong kadakayo a mangammo iti ad-adu pay maipapan iti daytoy naraniag a masanguanan.
Icelandic[is]
Vottar Jehóva hefðu ánægju af því að hjálpa þér að kynnast nánar þessum björtu framtíðarhorfum.
Italian[it]
I testimoni di Geova saranno lieti di aiutarvi a saperne di più su questa luminosa prospettiva.
Japanese[ja]
エホバの証人は,皆さんが将来のこの明るい展望についてさらに学ばれるのを喜んでお手伝いいたします。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეები სიამოვნებით დაგეხმარებიან იმის უკეთესად დანახვაში, თუ რა ნათელი მომავალი გველოდება.
Kazakh[kk]
Ехоба Куәгерлері осы жарқын болашақ жайлы көбірек білуіңізге қуана-қуана көмектеседі.
Kannada[kn]
ಭವಿಷ್ಯತ್ತಿನ ಈ ಉಜ್ವಲ ಪ್ರತೀಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಹಾಯಮಾಡುವರು.
Korean[ko]
여호와의 증인은 장래에 대한 이러한 밝은 전망에 대해 당신이 더 배울 수 있게 기꺼이 도울 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөлөрү ушундай эң сонун үмүт тууралуу көбүрөөк билишиңерге кубаныч менен жардам берет.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova bakozala na esengo ya kosalisa yo oyeba makambo mosusu na ntina etali elikya oyo kitoko mpo na mikolo ekoya.
Lozi[loz]
Lipaki za Jehova ba ka tabela ku mi tusa ku ituta ze ñata ka za sepo ye nde yeo ya za kwapili.
Lithuanian[lt]
Jehovos liudytojai mielai padės jums daugiau sužinoti apie tą šviesią ateities viltį.
Luba-Lulua[lua]
Bantemu ba Yehowa nebakuambuluishe ne disanka dionso bua wewe kumanya malu mavule adi atangila ditekemena edi dilenga dia matuku atshilualua.
Luvale[lue]
Vinjiho jaYehova navawahilila kumikafwa mulinangule vyavivulu kupandama kulutalililo kanelu lwamwaza.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki labprāt jums palīdzēs uzzināt vairāk par šīm brīnišķīgajām nākotnes izredzēm.
Malagasy[mg]
Ho faly ny Vavolombelon’i Jehovah hampianatra anao bebe kokoa momba izany fanantenana tsara dia tsara izany.
Marshallese[mh]
Ri Kennan ro an Jehovah renaj mõnõnõ in jibañ yuk ñan kalaplok am jelã kin kejatdikdik in emõn kin ilju im jeklaj.
Macedonian[mk]
На Јеховините сведоци ќе им биде мило да ти помогнат да дознаеш повеќе за овој светол изглед за иднината.
Malayalam[ml]
ഈ ഉജ്ജ്വല ഭാവിപ്രത്യാശയെ കുറിച്ചു കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ സന്തോഷമുള്ളവരാണ്.
Marathi[mr]
यहोवाचे साक्षीदार भविष्याच्या या भव्य प्रत्याशेविषयी अधिक जाणून घेण्यासाठी तुम्हाला स्वखुशीने मदत करतील.
Maltese[mt]
Ix- Xhieda taʼ Jehovah huma ferħanin li jgħinuk titgħallem iktar dwar dan il- prospett ferrieħi għall- futur.
Burmese[my]
ဤတောက်ပသော အနာဂတ်အလားအလာအကြောင်း သင်ပိုမိုသိရှိနိုင်ရန် ယေဟောဝါသက်သေများက အားရဝမ်းသာ ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner vil med glede hjelpe deg, slik at du kan lære mer om disse strålende framtidsutsiktene.
Nepali[ne]
भविष्यको यो उज्ज्वल प्रत्याशाबारे अझ बढी सिक्न यहोवाका साक्षीहरूले तपाईंहरूलाई खुसीसाथ मदत गर्नेछन्।
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen zullen u graag helpen meer te weten te komen over dat prachtige vooruitzicht.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa di tla thabela go go thuša go ithuta mo go oketšegilego ka tebelelo ye yeo e kgahlišago ya bokamoso.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zidzasangalala kukuthandizani kuphunzira zambiri ponena za chiyembekezo cha m’tsogolo chabwino kwambiri chimenechi.
Ossetic[os]
Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ дын ӕхсызгонӕй баххуыс кӕндзысты уыцы рухс фидӕны тыххӕй фылдӕр базонынӕн.
Pangasinan[pag]
Maliket iray Tasi nen Jehova ya ontulong ed sikan manaral ni a nagkalalo nipaakar ed sayan masnag ya ilalo ed arapen.
Papiamento[pap]
Gustosamente Testigunan di Yehova lo yuda bo siña mas tokante e perspektiva briante aki pa futuro.
Pijin[pis]
Olketa Jehovah’s Witness bae hapi for helpem iu for lanem staka samting moa abaotem disfala nambawan hope for future.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy chętnie pomogą ci dowiedzieć się czegoś więcej na temat tych wspaniałych perspektyw.
Pohnpeian[pon]
Sounkadehdehn Siohwa kan pahn perenki sewese iuk en kalaudehla omw sukuhliki duwen kamwahu kaselel akan me pahn wiawi ni ahnsou kohkohdo.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová o ajudarão de bom grado a saber mais sobre essa brilhante perspectiva para o futuro.
Rundi[rn]
Ivyabona vya Yehova bazohimbarwa no kugufasha kumenya n’ibindi ku vyerekeye ico kintu ciza igitangaza twiteze muri muri kazoza.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova vor fi bucuroşi să vă ajute să aflaţi mai multe lucruri despre această minunată perspectivă.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы с радостью помогут вам подробнее узнать об этой светлой надежде.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya ba Yehova bazishimira kugufasha kumenya byinshi kuri ibyo byiringiro bishimishije byo mu gihe kizaza.
Sango[sg]
A-Témoin ti Jéhovah ayeke na ngia ti mû maboko na mo ti manda ye mingi na ndo pendere beku ti kekereke so.
Sinhala[si]
අනාගතය සඳහා වූ මෙම දීප්තිමත් ප්රස්තාව ගැන වැඩියෙන් දැනගැනීමට යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් ඔබට ඉතා සතුටෙන් උපකාර කරනු ඇත.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia vám radi pomôžu dozvedieť sa viac o tejto žiarivej vyhliadke do budúcnosti.
Slovenian[sl]
O tem svetlem obetu za prihodnost pa vam bodo z veseljem pomagali spoznati kaj več Jehovove priče.
Samoan[sm]
E fiafia Molimau a Ieova e fesoasoani iā te oe e aʻoaʻoina nisi mea e sili atu e faatatau i lenei faamoemoe pupula i le lumanaʻi.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvichafara kukubatsira kudzidza zvakawanda nezvetariro iyi yakajeka yenguva yemberi.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait do të të ndihmojnë me kënaqësi që të mësosh më shumë për këtë shpresë të shkëlqyer për të ardhmen.
Serbian[sr]
Jehovinim svedocima će biti drago da vam pomognu da saznate više o ovom svetlom izgledu za budućnost.
Sranan Tongo[srn]
Yehovah Kotoigi sa prisiri fu yepi yu fu kon sabi moro fu den tumusi moi sani di seti gi a ten di e kon.
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova li tla thabela ho u thusa hore u ithute ka ho eketsehileng ka tšepo ena e babatsehang ea ka moso.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen hjälper dig med glädje att lära dig mer om den här ljusa framtidsutsikten.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova watafurahi kukusaidia kujifunza mengi kuhusu tazamio hilo zuri la wakati ujao.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova watafurahi kukusaidia kujifunza mengi kuhusu tazamio hilo zuri la wakati ujao.
Tamil[ta]
இத்தகைய ஒளிமயமான எதிர்காலத்தைப் பற்றி நீங்கள் கூடுதலாக அறிந்துகொள்வதற்கு யெகோவாவின் சாட்சிகள் உதவ ஆவலுடன் காத்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
మీరు భవిష్యత్తులోని ఉజ్వలమైన ఈ అపేక్ష గురించి ఇంకా ఎక్కువ తెలుసుకోవడానికి యెహోవాసాక్షులు మీకు సంతోషంగా సహాయం చేస్తారు.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ยินดี จะ ช่วย คุณ ให้ เรียน รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ ความ หวัง สําหรับ อนาคต อัน สดใส นี้.
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብዛዕባ እዚ ብሩህ ተስፋ ምእንቲ ኽትፈልጥ ተሓጒሶም ኪሕግዙኻ ይኽእሉ እዮም።
Tagalog[tl]
Nagagalak ang mga Saksi ni Jehova na tulungan kang malaman ang higit pa tungkol sa maningning na pag-asang ito para sa hinaharap.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba tla itumelela go go thusa go ithuta ka mo go oketsegileng ka tebelelo eno e e phatsimang ya isagwe.
Tongan[to]
‘E fiefia ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ke tokoni‘i koe ke ke ‘ilo lahi ange fekau‘aki mo e ‘amanaki fakafiefia ko eni ki he kaha‘ú.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova bai amamas long helpim yu long kisim sampela save moa long dispela gutpela taim bai kamap bihain.
Turkish[tr]
Eğer siz de isterseniz, Yehova’nın Şahitleri gelecekle ilgili bu parlak ümit hakkında daha fazla bilgi almanıza yardım etmekten mutluluk duyacaklardır.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ti ta tsakela ku ku pfuna ku dyondza leswi engetelekeke malunghana ni ntshembo lowunene wa vumundzuku.
Tatar[tt]
Йәһвә Шаһитләре сезгә бу якты өмет турында тулырак белергә шатлык белән ярдәм итәчәк.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo ani begye ho sɛ wɔbɛboa wo ma woasua pii afa daakye ho akwanhwɛ a ɛyɛ anigye yi ho.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови з радістю допоможуть вам більше дізнатися про цю чудову перспективу.
Urdu[ur]
اگر آپ اس زمانے کے بارے میں زیادہ جاننا چاہتے ہیں تو کیوں نہ یہوواہ کے گواہوں سے پوچھیں۔ وہ خوشی سے آپکے سوالات کا جواب دینگے۔
Venda[ve]
Ṱhanzi dza Yehova dzi ḓo takalela u ni thusa u guda zwo engedzeaho nga ha zwilavhelelwa zwavhuḓi zwa vhumatshelo.
Vietnamese[vi]
Nhân Chứng Giê-hô-va vui sướng muốn giúp bạn học hỏi thêm về tương lai huy hoàng này.
Waray (Philippines)[war]
An mga Saksi ni Jehova malilipay ha pagbulig ha imo nga mahibaro hin dugang pa mahitungod hinin makalilipay nga paglaom para ha tidaraon.
Wallisian[wls]
ʼE fia tokoni atu te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ke koutou ako he tahi ʼu meʼa ʼo ʼuhiga mo te ʼamanaki taulekaleka ʼaia ʼaē ka hoko ʼi te ka haʼu.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova aya kukuvuyela ukukunceda ufunde ngakumbi ngeli themba lihle ngekamva.
Yoruba[yo]
Inú àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà yóò dùn láti ràn ọ́ lọ́wọ́ láti kẹ́kọ̀ọ́ síwájú sí i nípa àǹfààní kíkọyọyọ tó ń bọ̀ lọ́jọ́ ọ̀la yìí.
Chinese[zh]
耶和华见证人很乐意帮助你进一步了解这个美好的前景。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova bayokujabulela ukukusiza ufunde okwengeziwe ngaleli themba eliqhakazile lekusasa.