Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بإمكاننا قتل عصفورين بحجر في هذه الحالة.
Bulgarian[bg]
Мисля, че тук можем да убием два заека с един камък.
Bosnian[bs]
Mislim da možemo da ubijemo dvije muhe sa jednim udarcem.
Czech[cs]
Myslim, že můžem sundat dvě mouchy jednou ranou.
German[de]
Ich denke wir können hier zwei Vögel mit einem Stein töten.
Greek[el]
Νομιζω οτι μπορουμε να πιασουμε μ'ενα σμπαρο δυο τρυγωνια.
English[en]
I think we can kill two birds with one stone here.
Spanish[es]
Creo que podemos matar dos pájaros con una piedra.
Estonian[et]
Ma arvan, et võime kaks tuvi ühe kiviga korraga tabada.
Finnish[fi]
Luulen, että voimme hoidella kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
French[fr]
Je pense qu'on peut faire d'une pierre deux coups.
Hebrew[he]
אני חושב שנוכל לחסל שתי ציפורים במכה אחת.
Croatian[hr]
Mislim da možemo da ubijemo dvije muhe sa jednim udarcem.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, két legyet üthetünk egy csapásra.
Italian[it]
Credo che possiamo prendere due piccioni con una fava.
Dutch[nl]
Ik denk dat we 2 vliegen in 1 klap hebben.
Polish[pl]
Myślę, że wciąż możemy upiec dwie pieczenie na jednym ogniu.
Portuguese[pt]
Acho que podemos matar dois coelhos com uma cajadada.
Romanian[ro]
Cred ca putem omori doua pasari dintr-o lovitura.
Russian[ru]
Думаю, мы убьем двух птиц одим выстрелом.
Slovenian[sl]
Mislim, da lahko ubijemo dve muhi na en mah.
Serbian[sr]
Mislim da možemo da ubijemo dve muve sa jednim udarcem.
Turkish[tr]
Sanırım, burada bir taşla iki kuşu vurmak mümkün.