Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изискването към Обединеното Кралство и Ирландия да фиксират дата за премахване на оставащите изключения, също следва да се отмени.
Czech[cs]
Rovněž by byl zrušen požadavek, aby Spojené království a Irsko stanovily lhůtu pro ukončení zbývajících výjimek.
Danish[da]
Det Forenede Kongerige og Irland vil ikke længere være forpligtet til at fastsætte en dato for ophævelsen af de resterende undtagelsesbestemmelser.
Greek[el]
Αίρεται η υποχρέωση του ΗΒ και της Ιρλανδίας να ορίσουν ημερομηνία κατάργησης των εναπομενουσών εξαιρέσεων.
English[en]
The requirement on the UK and Ireland to fix a date for removing the remaining exemptions would also be repealed.
Spanish[es]
También se derogaría la exigencia de que el Reino Unido e Irlanda fijen una fecha para la supresión de las exenciones restantes.
Estonian[et]
Tunnistatakse kehtetuks Ühendkuningriigile ja Iirimaale esitatud nõue määrata kindlaks veel kehtivatest eranditest loobumise kuupäev.
Finnish[fi]
Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia koskeva vaatimus vahvistaa päivämäärä nykyisten poikkeusten soveltamisen lopettamiselle poistettaisiin.
French[fr]
L’obligation imposée au Royaume-Uni et à l’Irlande de fixer un délai d’expiration pour les exceptions restantes serait également abrogée.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság és Írországgal szemben támasztott követelményt, mely szerint a meglévő mentesülések megszüntetésére időpontot kell kijelölni, hatályon kívül kell helyezni.
Italian[it]
L’obbligo per Regno Unito e Irlanda di fissare una data eliminare le esenzioni restanti verrebbe abolito.
Lithuanian[lt]
Taip pat panaikinamas reikalavimas, kad Jungtinė Karalystė ir Airija nustatytų likusių išimčių taikymo pabaigos datą.
Latvian[lv]
Tiktu arī atcelts noteikums par to, ka Apvienotajai Karalistei un Īrijai jānosaka pārējo atbrīvojumu atcelšanas termiņš.
Maltese[mt]
Ir-rekwiżit mir-Renju Unit u l-Irlanda li jiffissaw data għat-tneħħija tal-bqija ta' l-eżenzjonijiet jiġi revokat ukoll.
Dutch[nl]
De verplichting voor het Verenigd Koninkrijk en Ierland om een datum voor het schrappen van de laatste uitzonderingen vast te stellen komt te vervallen.
Polish[pl]
Wymóg, aby Zjednoczone Królestwo i Irlandia ustaliły datę usunięcia pozostałych zwolnień również zostałby uchylony.
Portuguese[pt]
No âmbito desta opção igualmente revogada a exigência de que o Reino Unido e a Irlanda fixem uma data para o termo das excepções existentes.
Romanian[ro]
Ar fi abrogată şi cererea ca Regatul Unit şi Irlanda să stabilească o dată limită pentru terminarea derogărilor existente.
Slovak[sk]
Rovnako by sa zrušila požiadavka, aby Spojené kráľovstvo a Írsko stanovili lehotu na ukončenie platnosti zostávajúcich výnimiek.
Slovenian[sl]
Prav tako bi bila razveljavljena obveznost Združenega kraljestva in Irske za določitev datuma odprave preostalih izjem.
Swedish[sv]
Kravet för Storbritannien och Irland att fastställa ett datum då undantagen skall upphöra att gälla skulle också försvinna.