Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تلك الأيام رغم ذلك أمي ؟
Bulgarian[bg]
Да, това са отдавна минали времена, мамо?
Czech[cs]
To byli teda časy.
German[de]
Ja, das waren noch Zeiten, was, Mom?
Greek[el]
Ναι, αυτές ήταν εποχές όμως, μαμά;
English[en]
Yeah, those were the days though, huh, Mom?
Spanish[es]
Sí, qué buena época, ¿no, mamá?
Finnish[fi]
Ne olivat hienoja aikoja.
French[fr]
C'était la belle époque, hein, maman?
Hebrew[he]
אלה היו ימים יפים.
Croatian[hr]
To su bili dani, mama?
Hungarian[hu]
Azok szép idők voltak, ugye, anya?
Italian[it]
Quelli sì che erano bei tempi, vero, mamma?
Dutch[nl]
Dat waren de dagen, mam.
Portuguese[pt]
Sim, eram bons tempos, não eram, mãe?
Romanian[ro]
Da, alea au fost zile minunate, mamă.
Russian[ru]
Вот это были деньки, правда, мам?
Slovak[sk]
To boli teda časy.
Serbian[sr]
To su bili dani, mama?
Swedish[sv]
Ja, men det var tider det, eller hur?
Turkish[tr]
Asıl günler o zamanlardı, değil mi anne?