Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبح واضحا أن الرهر لم تعد جزءا من ألمانيا
Bulgarian[bg]
Както е очевидно, че Рур е откъснат от останалата част на Германия.
Greek[el]
Αυτό που είναι εξίσου προφανές είναι ότι η Ruhr είναι πλέον αποκομμένη από την υπόλοιπη Γερμανία.
English[en]
What's equally obvious is that the Ruhr is now cut off from the rest of Germany.
Spanish[es]
Lo que es igual de obvio es que el Ruhr quedó separado del resto de Alemania.
Finnish[fi]
Se on myös ilmeistä että Ruhr on nyt erotettu muusta Saksasta.
French[fr]
Ce qui l'est aussi, c'est que la Ruhr est coupée du reste de l'Allemagne.
Croatian[hr]
Što je isto očigledno je da je Ruhr odsječen od ostatka Njemačke.
Hungarian[hu]
Amint az is, hogy a Ruhr-vidéket elvágták Németország többi részétől.
Dutch[nl]
Het is ook duidelijk dat het Ruhrgebied geïsoleerd is.
Portuguese[pt]
Oque é igualmente obvio é que o Ruhr ficou separado do resto da Alemanha.
Romanian[ro]
La fel de evident e că Ruhr-ul e acum desprins de restul Germaniei.
Slovenian[sl]
Prav tako je očitno, da je Ruhr odrezan od ostale Nemčije.
Serbian[sr]
Što je isto očigledno je da je Ruhr odsečen od ostatka Nemačke.
Turkish[tr]
Aynı derecede bilindik bir şey daha varsa, o da; Ruhr'la Almanya'nın bağlantısının kesilmiş olması.