Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybelstudente het ’n lys van verjaarsdae in hulle boek “Daily Manna” gehou.
Arabic[ar]
في كتابهم ”Daily Manna“ («المنّ اليومي»)، حفظ تلاميذ الكتاب المقدس قائمة بأيام الميلاد.
Cebuano[ceb]
Diha sa ilang “Daily Manna” nga libro, ang mga Estudyante sa Bibliya naghupot ug listahan sa mga adlawng natawhan.
Czech[cs]
Ve své knize „Daily Manna“ (Denní manna) mívali badatelé Bible seznam narozenin.
Danish[da]
I bogen „Daglig himmelsk Manna“ noterede bibelstudenterne fødselsdage.
German[de]
In ihrem Buch „Täglich Manna“ schrieben die Bibelforscher verschiedene Geburtstage auf.
Greek[el]
Στο βιβλίο τους «Ημερήσιο Μάννα», οι Σπουδαστές της Γραφής κρατούσαν έναν κατάλογο με ημερομηνίες γενεθλίων.
English[en]
In their “Daily Manna” book, Bible Students kept a list of birthdays.
Spanish[es]
En su libro “Daily Manna” (El maná diario) los Estudiantes de la Biblia llevaban un registro de los cumpleaños.
French[fr]
Dans leur livre “La Manne quotidienne”, les Étudiants de la Bible tenaient une liste des anniversaires de naissance.
Hungarian[hu]
A „Daily Manna” (Napi manna) című könyvükben a Bibliakutatók egy születésnapi listát tartottak nyilván.
Armenian[hy]
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները իրենց «Ամենօրյա մանանա» գրքում ծննդյան օրերի ցուցակ էին պահում։
Indonesian[id]
Dalam buku mereka ”Daily Manna”, Siswa-Siswa Alkitab menyimpan daftar hari-hari ulang tahun.
Iloko[ilo]
Idiay libroda a “Daily Manna,” inlista dagiti Estudiante ti Biblia dagiti kasangay.
Italian[it]
Nel libro “Manna celeste giornaliera” gli Studenti Biblici annotavano i compleanni.
Japanese[ja]
聖書研究者たちは,「日々のマナ」という本にいろいろな人の誕生日を書いておいた。
Georgian[ka]
ბიბლიის მკვლევარებს თავიანთ წიგნში „ყოველდღიური მანანა“ დაბადების დღეების სია ჰქონდათ ჩამოწერილი.
Korean[ko]
성경 연구생들은 Daily Manna(「일용할 만나」) 책에 생일들을 기재하였다.
Malagasy[mg]
Nisy lisitra andro nahaterahana tao amin’ny boky “Mana Isan’andro.”
Norwegian[nb]
I sin bok «Daglig Manna» førte bibelstudentene fortegnelser over fødselsdager.
Dutch[nl]
In hun „Dagelijks manna”-boek hielden de Bijbelonderzoekers een lijst van verjaardagen bij.
Polish[pl]
W osobistym egzemplarzu książki „Niebiańska manna” Badacze Pisma Świętego prowadzili listę dat urodzin.
Portuguese[pt]
No seu livro “Daily Manna” (Maná Diário), os Estudantes da Bíblia guardavam uma lista de aniversários natalícios.
Romanian[ro]
În cartea lor „Mana zilnică“, Studenţii în Biblie păstrau o listă cu aniversările zilelor de naştere.
Russian[ru]
В книге Исследователей Библии «Ежедневная манна» был список дней рождения.
Kinyarwanda[rw]
Abigishwa ba Bibiliya bari bafite igitabo cyarimo urutonde rw’iminsi mikuru y’amavuko yabo (“Daily Manna”).
Slovak[sk]
V knihe „Denná manna“ si Bádatelia Biblie viedli zoznam narodenín.
Shona[sn]
Mubhuku ravo rinonzi “Daily Manna,” Vadzidzi veBhaibheri vaichengeta ndaza yamazuva okuberekwa.
Southern Sotho[st]
Bukeng ea tsona ea “Daily Manna,” Liithuti tsa Bibele li ile tsa boloka lethathamo la matsatsi a tsoalo.
Swedish[sv]
I sin bok ”Daglig himmelsk manna” gjorde bibelforskarna upp en förteckning över födelsedagar.
Swahili[sw]
Katika kitabu chao “Daily Manna,” Wanafunzi wa Biblia waliweka orodha ya siku za kuzaliwa.
Tagalog[tl]
Sa kanilang aklat na “Daily Manna,” ang mga Estudyante ng Bibliya ay nag-ingat ng listahan ng mga kapanganakan.
Tswana[tn]
Mo bukeng ya bone ya “Daily Manna,” Baithuti ba Bibela ba ne ba na le lenaane la malatsi a botsalo.
Xhosa[xh]
Kwincwadi yabo ethi “Daily Manna,” aBafundi beBhayibhile babegcina uludwe lwemihla yokuzalwa.
Chinese[zh]
圣经研究者一度在“Daily Manna”(《每日吗哪》)这本书中记下各人的生日。
Zulu[zu]
Encwadini yabo ethi “Daily Manna,” abaFundi BeBhayibheli babegcina uhlu lwezinsuku zokuzalwa.