Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намесата на тези експертни комисии би могла да бъде по-гъвкав инструмент, способен в по-голяма степен да се адаптира към бързите изменения на ценовите нива.
Czech[cs]
Činnost těchto výborů znalců by mohla být flexibilním nástrojem, který je schopnější se přizpůsobit rychlým změnám cenové hladiny.
Danish[da]
Disse udvalgs fremgangsmåde ved værdivurderingen kunne være et mere fleksibelt instrument med større tilpasningsevne til de hurtige ændringer i prisniveauerne.
German[de]
Das Tätigwerden dieser Gutachterausschüsse könnte ein flexibleres Instrument mit einer größeren Fähigkeit zur Anpassung an die schnellen Änderungen der Preisniveaus sein.
Greek[el]
Η παρέμβαση των εν λόγω επιτροπών πραγματογνωμόνων μπορεί να αποτελέσει ένα πιο ευέλικτο μέσο, με μεγαλύτερη ικανότητα προσαρμογής στις ταχύτατες διακυμάνσεις των επιπέδων των τιμών.
English[en]
The involvement of the valuation committees could be a more flexible instrument, better able to adapt to rapid fluctuations in prices.
Spanish[es]
La actuación de estas comisiones de tasación podría ser un instrumento más flexible, con mayor capacidad de adaptación a las variaciones rápidas de los niveles de precios.
Estonian[et]
Nimetatud ekspertiisikomisjonide tegevus võiks olla paindlikum vahend, mida saab paremini kohandada hinnataseme kiire muutumisega.
Finnish[fi]
Asiantuntijakomiteoiden toiminta voi olla joustavampaa ja pystyy sopeutumaan paremmin hintatason nopeaan vaihteluun.
French[fr]
L’intervention de ces commissions d’évaluation pourrait être un instrument plus flexible, présentant une plus grande capacité d’adaptation aux variations rapides des niveaux de prix.
Hungarian[hu]
Ezen értékbecslő bizottságok eljárása jelenthetné a rugalmasabb, az árszintek gyors változását jobban követő eszközt is.
Italian[it]
L’intervento di tali comitati di valutazione potrebbe essere uno strumento più flessibile, con una maggiore capacità di adattamento alle rapide variazioni del livello dei prezzi.
Lithuanian[lt]
Šių ekspertizės komisijų veikla galėtų būti lankstesnė priemonė, galinti geriau prisitaikyti prie staigių kainų pokyčių.
Latvian[lv]
Šo vērtēšanas komisiju darbība varētu būt elastīgāks darbarīks, kas apveltīts ar lielāku spēju pielāgoties ātrajām cenu līmeņu izmaiņām.
Maltese[mt]
L-intervent ta’ dawn il-kumitati ta’ valutazzjoni jista’ jkun strument iktar flessibbli, b’kapaċità ikbar ta’ adattament fil-varjazzjonijiet rapidi tal-livell tal-prezzijiet.
Dutch[nl]
Deze taxatiecommissies zijn mogelijk een flexibeler instrument, dat beter kan inspelen op snelle veranderingen van het prijspeil.
Polish[pl]
Działanie takich komisji mogłoby stanowić bardziej elastyczny instrument o większej zdolności przystosowania się do szybkich zmian poziomu cen.
Portuguese[pt]
A actuação destes comités de avaliação poderá ser um instrumento mais flexível, com maior capacidade de adaptação às variações rápidas dos níveis de preços.
Romanian[ro]
Acțiunea acestor comisii de evaluare ar putea fi un instrument mai flexibil, cu o mare capacitate de adaptare la variațiile rapide ale nivelurilor prețurilor.
Slovak[sk]
Činnosť týchto výborov znalcov by mohla byť pružnejším nástrojom, ktorý sa dokáže skôr prispôsobiť rýchlym zmenám úrovní cien.
Swedish[sv]
En sådan värderingskommitté kan vara ett mer flexibelt instrument som har större förmåga att anpassa sig till snabba prisförändringar.