Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този пич, не само ще бъде най-добрият ни питчър, но един от най-ефективните втори питчъри в историята на бейзбола.
Bosnian[bs]
Tip ne samo da može biti najbolji bacač u penu već jedan od najboljih relief bacača u basebollu.
Czech[cs]
Nejenže by mohl být náš nejlepší nadhazovač, ale mohl by být jedním z nejzdatnějších druhých nadhazovačů.
Danish[da]
Han kunne ikke kun blive vores bedste pitcher, men en af de bedste indskiftningspitchere overhovedet.
German[de]
Er könnte nicht bloß unser Top-Werfer werden... sondern einer der effektivsten Reliever im Baseball.
Greek[el]
'Οχι μόνο μπορεί να είναι ο καλύτερος πίτσερ μας αλλά και από τους αποτελεσματικούς πίτσερ αντικαταστάτες στο μπέιζμπολ.
English[en]
This guy could be not just the best pitcher in our pen, but one of the most effective relief pitchers in all baseball.
Spanish[es]
No sólo puede ser nuestro mejor lanzador sino uno de los mejores relevistas de la historia.
Estonian[et]
See kutt võiks olla, mitte ainult parim söötja meie paberil, aga üks enim efektiivseid vahetussöötjaid kogu pesapallis.
Persian[fa]
اون نه تنها مي تونه بهترين پيچرِ تيمِ ما باشه... بلکه يکي از مؤثرترين پيچر هاي مسابقات...
Finnish[fi]
Hän ei välttämättä ole vain joukkueemme paras vaihtosyöttäjä - vaan yksi tehokkaimmista vaihtosyöttäjistä koko baseballissa.
French[fr]
Il pourrait être notre meilleur lanceur du bullpen mais aussi l'un des meilleurs releveurs du championnat.
Hebrew[he]
הבחור הזה לא רק יכול להיות המגיש הטוב ביותר בקבוצה, אלא אחד המגישים המחליפים היעילים ביותר בבייסבול.
Hungarian[hu]
Ez a fickó nem csak a mi legjobb dobónk lehet, de a baseball történelem egyik leghatékonyabb cseredobója is.
Indonesian[id]
Orang ini bisa jadi bukan hanya pelempar terbaik di tim kita, tapi pelempar cadangan paling berhasil di semua bisbol.
Italian[it]
Potrebbe non essere solo il migliore lanciatore della nostra squadra, ma uno dei piu'forti lanciatori di riserva del mondo del baseball.
Lithuanian[lt]
Jis ne tik gali būti geriausias metikas mūsų komandoje, bet ir geriausias antrasis metikas visoje beisbolo istorijoje.
Norwegian[nb]
Denne fyren kunne ikke bare blitt den beste pitcheren vår, men en av de mest effektive pitcherne innen baseball.
Dutch[nl]
Deze kerel kan niet alleen de beste werper van onze club zijn... maar één van de meest effectieve aflossers in het honkbal.
Polish[pl]
Mógłby zostać nie tylko naszym najlepszym miotaczem, ale i jednym z lepszych w kraju.
Portuguese[pt]
Pode vir a ser não só nosso melhor arremessador... mas é um dos reservas mais eficientes do beisebol.
Romanian[ro]
Tipul ăsta poate fi nu doar cel mai bun aruncător din lotul nostru, ci chiar unul din cel mai productivi aruncători din întreg baseball-ul.
Russian[ru]
Этот парень может стать не только лучшим питчером в нашей команде, но и самым эффективным релиф-питчером во всём бейсболе.
Slovak[sk]
Tento chalan by mohol byť nielen náš najlepší nadhadzovač, ale aj jeden z najefektívnejších nadhadzovačov v baseballe.
Slovenian[sl]
Ni le najboljši metalec v našem dosegu, ampak morda tudi najučinkovitejši metalec sploh.
Albanian[sq]
Por nëse e shikon ai duhet të jetë një nga picerët më të mirë në vend. Kjo është një nga fotografitë më efektive në bejzboll.
Swedish[sv]
Han kan inte bara bli vår bästa kastare, han kan bli bäst inom baseball.
Turkish[tr]
Bizim için bu adam sadece en iyi atıcı olmayacak, aynı zamanda beyzbolda ki en etkili yedek atıcı olacaktır.
Vietnamese[vi]
Chàng trai này không chỉ có thể là tay ném tốt nhất trong tầm của ta, Mà còn có thể là một trong những cầu thủ dự bị hiệu quả nhất.