Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Parlamentet bør frem for alt støtte sin delegation i konventet, som er nået frem til en god tekst, en intelligent tekst, selv om den naturligvis ikke er perfekt, men det er ingen juridisk tekst.
German[de]
In erster Linie muss das Parlament seine Delegation im Konvent unterstützen, dem ein guter, intelligenter Text gelungen ist, obwohl er natürlich nicht perfekt ist, denn kein Gesetzestext ist vollkommen.
English[en]
Firstly, Parliament must support its delegation in the Convention, which has achieved a good text, an intelligent text, although naturally it is not a perfect text, because no legal text is perfect.
Spanish[es]
En primer lugar, el Parlamento debe respaldar a su delegación en la Convención, que ha conseguido un buen texto, un texto inteligente, aunque, naturalmente, no sea un texto perfecto porque ningún texto legal lo es.
Finnish[fi]
Ensinnäkin parlamentin on tuettava valtuuskuntaansa valmistelukunnassa, joka on saanut aikaan hyvän ja älykkään tekstin, joka ei luonnollisesti ole kuitenkaan täydellinen, koska yksikään lakiteksti ei ole täydellinen.
French[fr]
Pour commencer, le Parlement doit soutenir la délégation qu'il a dépêchée à la Convention, qui est parvenue à un texte satisfaisant, un texte intelligent, même si, cela va de soi, il n'est pas parfait, car aucun texte juridique ne l'est.
Italian[it]
In primo luogo, il Parlamento deve sostenere la sua delegazione in seno alla Convenzione, che ha prodotto un buon testo, un testo intelligente, anche se naturalmente non si tratta di un testo perfetto, perché nessun testo giuridico lo è.
Dutch[nl]
De delegatie heeft een goede, intelligente tekst tot stand weten te brengen. Natuurlijk is het geen perfecte tekst, maar dat kan van geen enkele juridische tekst worden gezegd.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, o Parlamento deve apoiar a sua delegação na Convenção, que conseguiu um bom texto, um texto inteligente, ainda que, naturalmente, não seja um texto perfeito porque nenhum texto legal é perfeito.