Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(65) Изпитвателен цикъл, определен от Европейското изпитване на стационарен цикъл (ESC) и Европейското изпитване за чувствителност към натоварването (ELR).
Czech[cs]
(65) Testovací cyklus specifikovaný evropským testem ve stacionárním cyklu (ESC) a evropským zátěžovým testem (ELR).
Danish[da]
(65) Testcyklus specificeret ved ESC-test (stationær funktionstest) og ELR-test (belastningsresponstest).
German[de]
(65) Prüfzyklus gemäß Europäischer Prüfung mit stationärem Fahrzyklus (ESC) und Europäischer Prüfung mit lastabhängigem Fahrzyklus (ELR).
Greek[el]
(65) Ο κύκλος δοκιμών προσδιορίζεται από τον ευρωπαϊκό κύκλο δοκιμών σε μόνιμη λειτουργία (ESC) και από τις ευρωπαϊκές δοκιμές απόκρισης σε σχέση με το φορτίο (ELR).
English[en]
(65) Test cycle specified by the European steady-state cycle (ESC) and the European load-response (ELR) tests.
Spanish[es]
(65) Ciclo de pruebas especificado por las pruebas europeas de estado continuo (ESC) y las pruebas europeas de respuesta bajo carga (ELR).
Estonian[et]
(65) Euroopa statsionaarse oleku tsükli testis (ESC) ja Euroopa koormustestis (ELR) täpsustatud katsetsükkel.
Finnish[fi]
(65) Eurooppalainen vakiotilainen testisykli (ESC) ja eurooppalainen kuormavastetestisykli (ELR).
French[fr]
(65) Cycle d'essai défini par le cycle d'essai européen en conditions stabilisées (ESC) et l'essai européen en charge (ELR).
Croatian[hr]
(65) Test prema Europskom testu s ustaljenim uvjetima (ESC) i Europskom testu s dinamičkim opterećenjem (ELR).
Hungarian[hu]
(65) Az európai átmeneti ciklus (ETC) és az európai állandósult állapotú ciklus (ESC) vizsgálatok által meghatározott vizsgálati ciklus.
Italian[it]
(65) Ciclo di prova conforme al ciclo europeo a stato stazionario (prova ESC) e alla prova europea di risposta al carico (prova ELR).
Lithuanian[lt]
(65) Bandymo ciklas nustatytas pagal Europos nekintamo režimo ciklo (ESC) ir Europos apkrovos režimo (ELR) bandymus.
Latvian[lv]
(65) Testa cikls, ko paredz Eiropas vienmērīgā režīma cikla (ESC) un Eiropas slodzes reakcijas cikla (ELR) tests.
Maltese[mt]
(65) Iċ-ċiklu tat-test speċifikat fit-testijiet Ewropej taċ-ċiklu tal-istat stabbli (ESC — European steady-state cycle) u tar-rispons għat-tagħbija (ELR — European load-response).
Dutch[nl]
(65) Testcyclus gespecificeerd door de Europese statische-toestandcyclus (ESC) en de Europese belastingresponsiecyclus (ELR).
Polish[pl]
(65) Cykl testowy określony przez badanie ESC (europejski test stacjonarny) i badanie ELR (europejski test pod obciążeniem).
Portuguese[pt]
(65) Especificado pelos testes de ciclo europeu de estado estacionário (ESC) e de ensaio europeu de resposta à carga (ELR).
Romanian[ro]
(65) Ciclu de test specificat de testul european în mod stabilizat (ESC) și testul european de încărcare dinamică (ERL).
Slovak[sk]
(65) Cyklus skúšky stanovený Európskou skúškou s ustáleným pracovným cyklom (European steady-state cycle – ESC) a Európskou skúškou odozvy na zaťaženie (European load-response – ELR).
Slovenian[sl]
(65) Preskusni cikel v skladu z evropskim preskusnim ciklom ob ustaljenih razmerah (ESC) in evropskim preskusnim ciklom odzivnosti na obremenitev (ELR).
Swedish[sv]
(65) En provcykel som anges enligt provningsmetoderna ESC (European steady-state cycle) och ELR (European load-response).