Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид, съответно, регионалния стратегически документ на Комисията за Централна Америка и нейния стратегически документ по държави за Мексико за периодите 2001—2006 г. и 2007—2013 г.,
Czech[cs]
s ohledem na dokumenty o regionální strategii Evropské unie v období 2001-2006 a 2007-2013 týkající se zemí Střední Ameriky a Mexika,
Danish[da]
der henviser til Kommissionens regionale strategidokument for Mellemamerika og dens landestrategidokument for Mexico for perioderne 2001-2006 og 2007-2013,
German[de]
unter Hinweis auf das Regionale Strategiepapier der Kommission für Mittelamerika bzw. das länderbezogene Strategiepapier der Kommission für Mexiko für die Zeiträume 2001-2006 und 2007-2013,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το έγγραφο περιφερειακής στρατηγικής της Επιτροπής για την Κεντρική Αμερική και το έγγραφο στρατηγικής της Επιτροπής για τη χώρα του Μεξικού, για τα χρονικά διαστήματα 2001-2006 και 2007-2013, αντιστοίχως,
English[en]
having regard to, respectively, the Commission's Regional Strategy Paper for Central America and its Country Strategy Paper for Mexico for the periods 2001-2006 and 2007-2013,
Spanish[es]
Vistos el documento de estrategia regional para América Central y el documento de estrategia por país para México de la Comisión para los períodos 2001-2006 y 2007-2013 respectivamente,
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni piirkondlikku strateegiadokumenti Kesk-Ameerika kohta ja komisjoni riigi strateegiadokumenti Mehhiko kohta ajavahemikel 2001-2006 ja 2007-2013;
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission Keski-Amerikkaa koskevan alueellisen strategia-asiakirjan vuosiksi 2001- 2006 sekä Meksikoa koskevan maakohtaisen strategia-asiakirjan vuosiksi 2007-2013,
French[fr]
vu, respectivement, le document de stratégie régionale de la Commission relatif à l'Amérique centrale et son document de stratégie par pays pour le Mexique, en ce qui concerne les périodes 2001-2006 et 2007-2013,
Hungarian[hu]
tekintettel a 2001-2006 és 2007-2013 közötti időszakokra készített, a közép-amerikai országokkal kapcsolatos bizottsági regionális stratégiai dokumentumra és a Mexikóval kapcsolatos bizottsági országos stratégiai dokumentumra,
Italian[it]
visti il documento di strategia regionale della Commissione per l'America Centrale e il documento di strategia nazionale della Commissione per il Messico, rispettivamente per i periodi 2001-2006 e 2007-2013,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas atitinkamai į Komisijos Regioninės strategijos Centrinės Amerikos šalims dokumentą ir į Šalies strategijos Meksikai dokumentą, susijusius su 2001-2006 m. ir 2007-2013 m. laikotarpiais,
Latvian[lv]
ņemot vērā attiecīgi Komisijas reģionālo stratēģiju attiecībā uz Centrālamerikas valstīm un Meksiku 2001.—2006. gadam un 2007.—2013. gadam,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Karta Reġjonali tal-Kummissjoni għall-Amerika Ċentrali u d-Dokument ta' Strateġija għall-Messiku tal-perjodi 2001-2006 u 2007-2013,
Dutch[nl]
onder verwijzing naar respectievelijk het regionale strategiedocument van de Commissie voor Midden- Amerika en haar landenstrategiedocument voor Mexico betreffende de periodes 2001-2006 en 2007- 2013,
Polish[pl]
uwzględniając odpowiednio dokument Komisji dotyczący strategii regionalnej dla Ameryki Środkowej i dokument Komisji dotyczący strategii wobec Meksyku na lata 2001-2006 i 2007-2013,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Documento de Estratégia Regional da Comissão para a América Central e o Documento de Estratégia para o México relativos aos períodos de 2001/2006 e 2007/2013,
Romanian[ro]
având în vedere documentul Comisiei privind strategia regională pentru America Centrală şi documentul acesteia privind strategia de ţară pentru Mexic referitoare la perioadele 2001-2006 şi 2007-2013,
Slovak[sk]
so zreteľom na jednotlivé dokumenty Komisie o regionálnej stratégii pre strednú Ameriku a jej strategický dokument pre Mexiko, týkajúce sa období 2001 - 2006 a 2007 - 2013,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju dokumenta Komisije o regionalni strategij za Srednjo Ameriko in državnega strateškega dokumenta za Mehiko za obdobja 2001-2006 in 2007-2013,
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens regionala strategidokument för Centralamerika och dess strategidokument för Mexiko för 2001-2006 och 2007-2013,