Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، سنترك القلوقة ترتاح الآن
Bulgarian[bg]
Не, ще започне да се притеснява, отпусни се.
Czech[cs]
Ne, necháme toho paranoika odpočívat.
Greek[el]
Όχι αστή να ξεκουραστεί λιγάκι.
English[en]
No, we'll let worrywart rest now.
Spanish[es]
No, dejemos a la preocupada descansar.
Estonian[et]
Me laseme tal ülejäänuga tegeleda.
Finnish[fi]
Pärjäämme ilman häntä.
French[fr]
Non, laissons-la se reposer maintenant.
Croatian[hr]
Ne, pustit ćemo gđicu Zabrinutu da se odmara.
Italian[it]
No, e'molto apprensiva, per ora la lasceremo in pace.
Dutch[nl]
Nee, we laten haar maar even rusten.
Polish[pl]
Nie, niech sobie odpocznie.
Portuguese[pt]
Não, cansaríamos de esperar.
Romanian[ro]
Nu, s-o lăsăm să se odihnească.
Slovenian[sl]
Ne, naj se malo odpočije.
Serbian[sr]
Ne, pustićemo gđicu Zabrinutu da se odmara.
Swedish[sv]
Nej, Vi Låter Pessimisten Vila Nu.
Turkish[tr]
Hayır, evhamlıyı bırakalım da dinlensin.