Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислехме, че си мъртъв, докато не дойде сандъкът от Леох.
Czech[cs]
Mysleli jsme, že jsi mrtvý, dokud nedorazila tvá truhla z hradu.
Danish[da]
Vi troede du var død indtil vi fik din dragkiste fra slottet Leoch.
German[de]
Wir dachten, du seist tot, bis wir deine Truhe aus Burg Leoch erhielten.
Greek[el]
Σε νομίζαμε νεκρό, ώσπου έφτασε το σεντούκι σου απ'το Κάστρο Λίοχ.
English[en]
We thought you were dead until we received your chest from castle Leoch.
Spanish[es]
Pensábamos que estabas muerto hasta que llegó tu baúl desde el castillo Leoch.
Finnish[fi]
Luulimme sinua vainaaksi, kunnes saimme kirstusi Leochin linnasta.
French[fr]
On te croyait mort, jusqu'à ce qu'on reçoive ton coffre du château de Leoch.
Hebrew[he]
חשבנו שאתה מת, עד שקיבלנו את התיבה שלך מטירת ליאוך.
Hungarian[hu]
Azt hittük, meghaltál, amíg meg nem kaptuk a ládádat Leoch kastélyából.
Indonesian[id]
Kami pikir kau sudah mati sampai kami menerima peti barang-barangmu dari kastil Leoch.
Italian[it]
Ti abbiamo creduto morto finche'non ci e'arrivata quella cassa da Castle Leoch.
Norwegian[nb]
Vi trodde at du var død til vi fikk kisten din fra slottet Leoch.
Dutch[nl]
We dachten dat je dood was totdat we jouw kist ontvingen van kasteel Leoch.
Portuguese[pt]
Pensávamos que estavas morto até recebermos o teu baú do Castelo Leoch.
Romanian[ro]
Am crezut că ai murit, până ce am primit lada ta, de la castelul Leoch.
Russian[ru]
Мы думали, что ты мертв, пока не получили твою посылку из замка Леох.
Slovenian[sl]
Mislila sva, da si mrtev, dokler nisva prejela tvoje skrinje iz grada Leoch.
Swedish[sv]
Vi trodde att du var död tills vi fick din kista från slottet Leoch.
Turkish[tr]
Leoch Kalesi'nden gelen sandığını teslim alana kadar ölmüş olduğunu düşünüyorduk.