Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на търговията на едро и дребно, както и услуги на каталожната търговия също в интернет, с телекомуникационни уреди за използване в телекомуникационните мрежи, по-специално телефони за фиксирани мрежи и мобилни телефони и техните принадлежности, по-специално кабели, антени, поставки, батерии, зарядни устройства и мрежови уреди, хендсфри апаратура за мобилни телефони, носители на данни от всякакъв вид, по-специално карти и телефонни карти, оборудване за обработка на данни и компютри, компютри, софтуер, аксесоари за компютри, сателитни приемници и предаватели, софтуер
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby a služby zásilkového obchodu, také prostřednictvím internetu, s telekomunikačními přístroji pro použití v telekomunikačních sítích, zejména s telefony pro pevné sítě a mobilními telefony a jejich příslušenstvím, zejména s připojovacími kabely, anténami, držáky, bateriemi, nabíječkami a síťovými adaptéry, zařízeními pro hlasitý odposlech pro mobilní telefony, datovými nosiči všeho druhu, zejména telefonními kartami, přístroji pro zpracování informací, počítači, počítačovým softwarem, počítačovým příslušenstvím, zařízeními pro satelitní příjem a vysílání, softwarem
Danish[da]
Engros- og detailhandel samt postordrehandel, også via internettet, med telekommunikationsudstyr til brug i telekommunikationsnetværk, særlig fastnet- og mobiltelefoner og tilbehør hertil, særlig tilslutningskabler, antenner, holdere, batterier, ladere og netapparater, handsfree udstyr til mobiltelefoner, databærere af enhver art, særlig telefonkort, databehandlingsudstyr, computere, computersoftware, computertilbehør, satellitmodtage- og -sendeanlæg, software
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen sowie Versandhandelsdienstleistungen auch über das Internet, mit Telekommunikationsgeräten zur Verwendung in Telekommunikationsnetzen, insbesondere Festnetz- und Mobiltelefonen und deren Zubehör insbesondere Anschlusskabel, Antennen, Halterungen, Batterien, Ladegeräte und Netzgeräte, Freisprecheinrichtungen für Mobiltelefone, Datenträgern aller Art, insbesondere Telefonkarten, Datenverarbeitungsgeräten, Computer, Computersoftware, Computerzubehör, Satellitenempfangs- und -sendeanlagen, Software
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης καθώς και υπηρεσίες πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών επίσης και μέσω του Διαδικτύου, με τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό για χρήση σε τηλεπικοινωνιακά δίκτυα, ειδικότερα σετ δικτυακών τηλεφώνων και κυψελοειδή τηλέφωνα και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα καλώδια σύνδεσης, κεραίες, βάσεις, μπαταρίες, φορτιστές και τροφοδοτικά ισχύος, διατάξεις ανοιχτής ακρόασης για κυψελοειδή τηλέφωνα, φορείς δεδομένων κάθε είδους, ειδικότερα τηλεφωτικές κάρτες, εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, εξαρτήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, εγκαταστάσεις δορυφορικής λήψης και εκπομπής, λογισμικό
English[en]
Wholesale and retail services and mail order services, including via the Internet, in relation to telecommunications apparatus for use in telecommunications networks, in particular fixed-network and mobile telephones and accessories therefor, in particular connection cables, aerials, holders, batteries, chargers and power devices, hands-free devices for mobile telephones, data carriers of all kinds, in particular telephone cards, data processing equipment, computers, computer software, computer accessories, satellite receiving and transmitting installations, software
Spanish[es]
Servicios de venta mayorista y minorista así como servicios de venta por correo también a través de Internet, con aparatos de telecomunicaciones para el uso en redes de telecomunicaciones, en particular teléfonos fijos y móviles y sus accesorios en particular cables de conexión, antenas, abrazaderas, baterías, cargadores y fuentes de alimentación, equipos de manos libres para teléfonos móviles, soportes de datos de todo tipo, en particular tarjetas y fichas telefónicas, aparatos para procesamiento de datos, ordenadores, software, accesorios para ordenadores, instalaciones de recepción y envío por satélite, software
Estonian[et]
Hulgi- ja jaekaubandusteenused, samuti postimüügiteenused, ka Interneti kaudu seoses järgmiste kaupadega: telekommunikatsiooniaparaadid sidevõrkude kasutamiseks, eelkõige fiksvõrgu- ja mobiiltelefonid ja nende tarvikud, nimelt ühenduskaablid, antennid, hoidikud, patareid, laadurid ja toiteallikad, mobiiltelefonide vabakäeseadmed, igat liiki andmekandjad, eelkõige telefonikaardid, andmetöötlusseadmed, arvutid, arvutitarkvara, arvutitarvikud, satelliitvastuvõtu- ja saateseadmed, tarkvara
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäiskauppapalvelut sekä postimyyntipalvelut myös Internetin välityksellä, tietoliikennelaitteiden avulla käytettäväksi tietoliikenneverkoissa erityisesti seuraavien tavaroiden alalla: lanka- ja matkapuhelimet ja niiden tarvikkeet, erityisesti liitäntäkaapelit, antennit, pidikkeet, akut, laturit ja verkkolaitteet, kaiutinpuhelinlaitteet matkapuhelimiin, kaikenlaiset tietovälineet, erityisesti puhelinkortit, tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet, tietokoneohjelmistot, tietokonetarvikkeet, satelliittivastaanotin- ja lähetyslaitteistot, ohjelmistot
French[fr]
Vente en gros et au détail ainsi que par correspondance ainsi que par l'internet d'appareils de télécommunication pour utilisation dans des réseaux de télécommunication, en particulier téléphones fixes et portables et leurs accessoires, en particulier câbles de raccordement, antennes, supports, batteries, chargeurs et blocs-secteurs, dispositifs de communication à mains libres pour téléphones portables, supports de données de tous types, en particulier cartes de téléphone, équipements de traitement de données, ordinateurs, logiciels, accessoires informatiques, installations d'émission et de réception par satellites, logiciels
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások, valamint csomagküldő szolgáltatások az interneten is, a következőkkel kapcsolatban: telekommunikációs készülékek telekommunikációs hálózatokban történő alkalmazáshoz, különösen vezetékes és mobiltelefonok és tartozékaik, mégpedig csatlakozókábelek, antennák, tartók, elemek, feltöltők és áramszolgáltató egységek, kihangosítók mobiltelefonra, minden tipusú adathordozó, különösen telefonkártyák, adatfeldolgozó készülékek, számítógépek, számítógépszoftverek, számítógéptartózékok, műholdvevő és -küldőberendezések, szoftverek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso nonché per corrispondenza anche tramite Internet, con apparecchi di telecomunicazione da usare in reti di telecomunicazione, in particolare telefoni fissi e telefoni cellulari e loro accessori, in particolare cavi di allacciamento, antenne, staffe, batterie, caricabatterie e apparecchi in rete, dispositivi viva voce per telefoni cellulari, supporti dati d'ogni genere, in particolare schede telefoniche, elaboratori di dati, computer, software, accessori per computer, impianti di ricezione e invio satellitari, software
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba bei išsiunčiamoji prekyba taip pat internetu telekomunikacijos prietaisais, naudojamais telekomunikacijos tinkluose, ypač stacionariais ir mobiliais telefonais ir jų priedais, ypač prijungimo kabeliu, antenomis, kronšteinais, laikikliais, baterijomis, pakrovėjais ir elektros energijos tiekimo įrenginiais, mobiliųjų telefonų laisvų rankų įranga, visų rūšių duomenų laikmenomis, ypač telefono kortelėmis, duomenų dorojimo įranga, kompiuteriais, kompiuterių programine įranga, kompiuterių priedai, satelitų priėmimo ir siuntimo įrenginiais, kompiuterių programine įranga
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi, kā arī katalogtirdzniecības pakalpojumi, arī internetā, šādās jomās: telekomunikāciju ierīces, izmantošanai telekomunikāciju tīklā, jo īpaši fiksētie tālruņi un mobilie tālruņi un to piederumi, proti, pieslēguma kabeļi, antenas, statīvi, baterijas, lādēšanas ierīces un barošanas bloki, brīvroku iekārtas mobilajiem telefoniem, visa veida datu nesēji, jo īpaši telekartes, datu apstrādes ierīces, datori, datoru programmatūras, datoru piederumi, satelīta uztveršanas un nosūtīšanas iekārtas, programmatūras
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-ingrossa u bl-imnut kif ukoll servizzi ta' negozju bil-posta anke fuq l-Internet, b'tagħmir tat-telekomunikazzjoni għall-użu f'netwerks tat-telekomunikazzjoni, speċjalment telefowns b'' netwerks fissi u mowbajls u aċċessorji tagħhom speċjalment kejbils tal-konnessjoni, erjils, rfid, batteriji, strumenti għall-iċċarġjar u unitajiet għall-forniment tal-elettriku, apparat li jintuża mingħajr l-użu ta' l-idejn għal telefons ċellulari, ġarriera tad-dejta ta' kull tip, b'mod partikolari kards u skedi telefoniċi, tagħmir li jipproċessa d-dejta, kompjuters, softwer tal-kompjuter, aċċessorji tal-kompjuter, impjanti għad-dħul u għoti bis-satellita, softwer tal-kompjuter
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten alsmede postorderhandelsdiensten ook via internet, met betrekking tot telecommunicatieapparatuur voor gebruik in telecommunicatienetwerken, met name telefoons voor vaste netwerken en mobiele telefoons en toebehoren hiervan, met name aansluitkabels, antennes, houders, batterijen, opladers en voedingen, handsfreesets voor mobiele telefoons, allerlei soorten gegevensdragers, met name telefoonkaarten, gegevensverwerkende apparatuur, computers, software, computertoebehoren, satellietontvangers en -zenders, software
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego oraz usługi handlu wysyłkowego także przez internet, obejmujące: urządzenia telekomunikacyjne do zastosowania w sieciach telekomunikacyjnych, zwłaszcza telefony stacjonarne i telefony komórkowe oraz akcesoria do nich, zwłaszcza kable przyłączeniowe, anteny, przyrządy mocujące, baterie, ładowarki i zasilacze sieciowe, urządzenia głośnomówiące do telefonów komórkowych, nośniki danych wszelkiego rodzaju, zwłaszcza karty telefoniczne, sprzęt przetwarzający dane, komputery, oprogramowanie komputerowe, akcesoria komputerowe, odbiorniki satelitarne i nadajniki satelitarne, oprogramowanie komputerowe
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista, incluindo para o sector das vendas por catálogo, relacionados com aparelhos de telecomunicações destinados a redes de telecomunicações, em especial antenas, fixadores, baterias, carregadores e fontes de alimentação, kits mãos livres para telemóveis, suportes de dados de todos os tipos, em especial cabos de conexão, antenas, suportes, baterias, carregadores e fontes de alimentação, kits mãos-livres para telemóveis, suportes de dados de todos os tipos, em especial cartões telefónicos, equipamento para o tratamento de dados, computadores, software, acessórios para computadores, aparelhos de recepção e transmissão via satélite, software
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu ridicata şi cu amănuntul, precum şi servicii de comerţ prin poştă, şi pe internet, cu aparate de telecomunicaţii pentru a fi utilizate în reţele de telecomunicaţii, în special telefoane fixe şi mobile şi accesorii pentru acestea, în special cabluri de conectare, antene, suporturi, baterii, redresoare şi blocuri de alimentare de la reţea, dispozitive tip mâini libere pentru telefoane mobile, suporturi de date de toate tipurile, în special cartele telefonice, aparate pentru prelucrare de date, calculatoare, software de calculator, accesorii pentru calculatoare, sisteme de recepţie şi transmisie prin satelit, software
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby, ako aj služby zásielkového obchodu aj cez internet, s telekomunikačnými prístrojmi na použitie v telekomunikačných sieťach, najmä pevná sieť a mobilné telefóny a ich príslušenstvo najmä prípojné káble, antény, držiaky, batérie, nabíjačky a jednotky na dodanie elektriky, hands-free prístroje pre mobilné telefóny, dátové nosiče všetkých druhov, najmä telefónne karty, prístroje na spracovanie údajov, počítače, počítačový softvér, počítačové príslušenstvo, satelitné prijímacie a vysielacie zariadenia, softvér
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na debelo in drobno, kot tudi poštna prodaja tudi preko interneta, s telekomunikacijskimi napravami za uporabo v telekomunikacijskih omrežjih, zlasti fiksni in mobilni telefoni in njihova oprema, zlasti priključni kabli, antene, nosilci, baterije, polnilniki in enote za električno omrežje, električne enote, prostoročne naprave za mobilne telefone, podatkovni nosilci vseh vrst, zlasti kartice in telefonske kartice, oprema za obdelavo podatkov, računalniki, računalniška programska oprema, računalniški pribor, naprave za satelitski sprejem in oddajanje, programska oprema
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelstjänster samt postorderhandelstjänster även via internet, med telekommunikationsanordningar för användning i telekommunikationsnät, speciellt mobiltelefoner och telefoner för det fasta telenätet och deras tillbehör, speciellt anslutningskablar, antenner, fästdon, batterier, laddare och nätaggregat, handsfree-anordningar för mobiltelefoner, databärare av alla slag, speciellt telefonkort, databehandlingsutrustningar, datorer, programvara, datortillbehör, satellitmottagnings- och -sändningsanläggningar, programvara