Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
For så vidt angår udnævnelser til ledende stillinger, findes der ingen tidsplan ud over den, der er fastsat ved den politik, som denne Kommission har indført, og som består i, at alle generaldirektører, vicegeneraldirektører og direktører skal rokere til tilsvarende stillinger efter højst fem- eller i særlige tilfælde allerhøjst- syv år
German[de]
Abgesehen von dem Konzept der jetzigen Kommission, dass alle Generaldirektoren, stellvertretenden Generaldirektoren und Direktoren spätestens alle fünf und unter besonderen Umständen allerspätestens alle sieben Jahre in eine andere, gleichwertige Position wechseln müssen, gibt es keinen Zeitplan für Ernennungen in höhere Führungspositionen
Greek[el]
Δεν υφίσταται χρονοδιάγραμμα που να καθορίζει τους διορισμούς σε ανώτερες διευθυντικές θέσεις πέραν εκείνου που έχει θεσπισθεί από την πολιτική που εφαρμόζει η παρούσα Επιτροπή από την οποία απαιτείται από όλους τους Αναπληρωτές Γενικούς Διευθυντές και Διευθυντές να μετακινούνται κυκλικά σε ισοδύναμες θέσεις σε όχι περισσότερα των #- ή, σε ειδικές περιστάσεις και ως απόλυτο μέγιστο όριο- # έτη
English[en]
There is no timetable determining the appointments to senior posts other than the one established by the policy which this Commission has implemented of requiring all Directors General, Deputy Directors General and Directors to rotate to equivalent positions in not more than #- or, in particular circumstances and at an absolute maximum- # years
Spanish[es]
No hay un calendario que rija los nombramientos a puestos de responsabilidad, aparte del establecido por la política que esta Comisión ha puesto en práctica de exigir la rotación, para pasar a ocupar un puesto equivalente, de todos los directores generales, directores generales adjuntos y directores, al cabo de cinco años como máximo, o, en circunstancias particulares y como máximo absoluto, al cabo de siete
Finnish[fi]
Ylimmän tason virkamiesten nimityksille ei ole muuta aikataulua kuin se, joka on luotu nykyisen komission toteuttamalla politiikalla, joka edellyttää kaikkien pääjohtajien, varapääjohtajien ja johtajien kierrättämistä vastaaviin virkoihin enintään viiden tai, erityisissä olosuhteissa ehdottomana takarajana olevan, seitsemän vuoden kuluessa
French[fr]
Il n'y a pas de calendrier programmant les nominations à des postes de direction autres que celui résultant de la politique appliquée par la Commission d'exiger de la part de l'ensemble des directeurs généraux, directeurs généraux adjoints et directeurs d'opérer une rotation entre postes de niveau équivalent dans un délai ne dépassant pas #- ou, dans certains cas particuliers et au grand maximum- # ans
Italian[it]
Non esiste un calendario per la nomina ai posti di livello superiore se non quello stabilito dalla politica applicata dalla presente Commissione secondo la quale tutti i direttori generali, i direttori generali aggiunti e i direttori devono avvicendarsi in posizioni equivalenti per non più di # anni o, in particolari circostanze, # anni
Dutch[nl]
Er bestaat geen ander tijdschema voor het invullen van hogere functies dan het door deze Commissie besloten rotatieprincipe dat voor alle directeuren-generaal, adjunct-directeuren-generaal en directeuren een mutatie om de vijf jaar (of in sommige bijzondere omstandigheden maximaal # jaar) naar een andere vergelijkbare functie impliceert
Portuguese[pt]
Não existe um calendário que determine a nomeação para cargos superiores, além do estabelecido pela política que a Comissão implementou e que exige que Directores-Gerais, Directores-Gerais Adjuntos e Directores mudem para cargos equivalentes num sistema rotativo, ao fim de cinco anos ou de sete anos, no máximo, em circunstâncias particulares
Swedish[sv]
Det finns ingen annan tidsplan när det gäller tillsättning av höga befattningar än den som säger att kommissionens generaldirektörer, vice generaldirektörer och direktörer skall rotera till likvärdiga poster inom fem år eller under speciella omständigheter och då maximalt sju år