Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК изразява тревога по отношение на въздействието на мерките за бюджетна дисциплина и намаляването на броя на здравните работници с цел намаляване на болничните разходи.
Czech[cs]
EHSV vyjadřuje obavy v souvislosti s dopady úsporných opatření a omezování počtu pracovníků ve zdravotnictví za účelem snižování nákladů na hospitalizaci.
Danish[da]
EØSU bemærker med bekymring virkningerne af de økonomiske stramninger og nedskæringerne af sundhedspersonalet for at reducere udgifterne til sundhedsvæsenet.
German[de]
Der EWSA zeigt sich besorgt über die Auswirkungen der Sparmaßnahmen und die Reduzierung des Gesundheitspersonals, um Krankenhausausgaben zu verringern.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ανησυχία της σχετικά με τις συνέπειες των μέτρων λιτότητας και τις περικοπές προσωπικού της υγείας για περιορισμό των νοσοκομειακών δαπανών.
English[en]
The EESC is concerned to note the effects of austerity measures and staffing cuts to reduce hospital expenditures.
Spanish[es]
El CESE expresa su preocupación sobre los efectos de las medidas de austeridad, y las reducciones de profesionales sanitarios para reducir el gasto hospitalario.
Estonian[et]
Komitee on mures kokkuhoiumeetmete mõju ja tervishoiutöötajate arvu vähendamise pärast, mille eesmärk on vähendada haiglakulusid.
Finnish[fi]
ETSK on huolissaan terveydenhuollon kustannusten vähentämiseksi toteutettavien säästötoimenpiteiden ja terveydenhuollon ammattilaisten määrän vähentämisen vaikutuksista.
French[fr]
Le CESE s'inquiète des répercussions des mesures d'austérité et de la réduction des effectifs des professionnels de la santé, effectuée dans une perspective de réduction des dépenses hospitalières.
Croatian[hr]
EGSO izražava zabrinutost zbog učinka mjera štednje i smanjenja broja zdravstvenih djelatnika u cilju smanjivanja rashoda bolnica.
Hungarian[hu]
Az EGSZB aggodalmát fejezi ki a megszorító intézkedések hatásaival, illetve azzal kapcsolatban, hogy a kórházi költségek visszaszorítása érdekében csökkentik egészségügyi szakemberek számát.
Italian[it]
Il Comitato esprime preoccupazione circa gli effetti delle misure di austerità e le riduzioni di personale sanitario al fine di diminuire le spese mediche.
Lithuanian[lt]
EESRK reiškia susirūpinimą dėl poveikio, kurį daro griežtos taupymo priemonės ir sveikatos priežiūros specialistų skaičiaus mažinimas siekiant sumažinti ligoninių išlaidas.
Latvian[lv]
EESK pauž bažas par taupības pasākumu ietekmi un veselības aprūpes personāla skaita ierobežošanu nolūkā samazināt slimnīcu izdevumus.
Maltese[mt]
Il-KESE jesprimi t-tħassib tiegħu dwar l-effetti tal-miżuri ta' awsterità u t-tnaqqis tal-professjonisti fil-qasam tas-saħħa bil-għan li jitnaqqas l-infiq tal-isptarijiet.
Dutch[nl]
Het EESC maakt zich echter zorgen over de gevolgen van de bezuinigingsmaatregelen en de inkrimping van het personeelsbestand in de zorg om de ziekenhuisuitgaven te verminderen.
Polish[pl]
EKES jest zaniepokojony wpływem środków oszczędnościowych i ograniczaniem liczby pracowników służby zdrowia w celu obniżenia kosztów funkcjonowania szpitali.
Portuguese[pt]
O CESE manifesta-se preocupado com os efeitos das medidas de austeridade e de diminuição do número de profissionais de saúde, com vista a reduzir os custos dos cuidados hospitalares.
Romanian[ro]
CESE îşi exprimă îngrijorarea față de efectele măsurilor de austeritate și faţă de diminuarea efectivelor personalului medical pentru a se reduce cheltuielile spitalelor.
Slovak[sk]
EHSV vyjadruje obavy o to, aké účinky budú mať úsporné opatrenia a znižovanie počtu zdravotníckych pracovníkov s cieľom znížiť výdavky nemocničných služieb.
Slovenian[sl]
EESO je zaskrbljen zaradi negativnih učinkov varčevalnih ukrepov in zmanjševanja števila zdravstvenih delavcev, da bi tako zmanjšali izdatke za bolnišnice.
Swedish[sv]
Vi är mycket bekymrade över effekterna av åtstramningsåtgärderna och minskningen av personalen i syfte att minska sjukhuskostnaderna.