Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وتتباهى أفريقيها الآن بأنها السوق الأسرع نمواً على مستوى العالم في مجال الاتصالات اللاسلكية، وتحتكر شركة هيواوي الصينية ـ بمكاتبها المنتشرة في 14 دولة أفريقية ـ هذه الصناعة فترسل أعداداً ضخمة من المهندسين إلى الأدغال لتقديم جيل جديد من التكنولوجيا منخفضة التكاليف لبعض أفقر شعوب الأرض.
German[de]
Afrika rühmt sich, der am schnellsten wachsende Markt für Mobiltelefonie auf der Welt zu sein und Huawei – mit Niederlassungen in 14 afrikanischen Ländern – sichert sich das Geschäft, indem man eine Vielzahl von Ingenieuren in den Busch schickt, um manchen der ärmsten Menschen auf diesem Planeten eine neue Generation kostengünstiger Technologie zu bringen.
English[en]
Africa boasts the world’s fastest-growing market for wireless telephony, and Huawei – with offices in 14 African countries – is running away with the business, sending scores of engineers into the bush to bring a new generation of low-cost technology to some of the planet’s poorest people.
Spanish[es]
África tiene en la actualidad el mercado de telefonía inalámbrica de mayor crecimiento del mundo y Huawei (con oficinas en 14 países africanos) se está quedando con el negocio, enviando cuadrillas de ingenieros a la espesura para llevar una nueva generación de tecnología de bajo coste a algunos de los más pobres del planeta.
French[fr]
L'Afrique se flatte d'avoir le marché de téléphone portable qui connaît la croissance la plus rapide de la planète, et Huawei, fortement implanté dans 14 pays africains, envoie un nombre impressionnant d'ingénieurs dans la brousse pour fournir une nouvelle génération de matériel à faible coût à des populations qui sont parmi les plus pauvres de la planète.
Russian[ru]
Африка является самым быстро развивающимся рынком беспроводной телефонной связи в мире, а «Huawei», которая имеет представительства в 14 странах Африки, серьезно заинтересована данным видом бизнеса и посылает десятки инженеров на невозделанные земли, чтобы принести в жизнь некоторых самых бедных людей на планете недорогие технологии.
Chinese[zh]
非洲被认为是世界上在无线通讯上发展最快的市场,而在14个非洲国家都建立了办事处的华为公司无疑走在了前列,它把许多工程师派遣到灌木丛里以便给这个星球上最贫穷的人带去新一代的低价技术。