Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zapsala jsem holky na stráž májky.
Danish[da]
Jeg tilmeldte pigerne til majstangsvagt.
German[de]
Die Mädchen sind für die Maibaumvorbereitungen angemeldet.
Greek[el]
Έγραψα τα κορίτσια στο γαϊτανάκι.
English[en]
I signed the girls up for Maypole duty.
Persian[fa]
من دخترا رو برای مسئولیت تیرک ثبت نام کردم
Finnish[fi]
Ilmoitin tytöt salkohommiin.
French[fr]
J'ai inscrit les filles à la fabrication de l'arbre de mai.
Hebrew[he]
רשמתי את הבנות לתפקיד עמוד-מאי.
Croatian[hr]
Prijavila sam cure.
Hungarian[hu]
Felírtam a lányokat a májusfa mellé.
Italian[it]
Ho affidato alle bambine il controllo del palo della cuccagna.
Dutch[nl]
Ik heb de meisjes ervoor opgegeven.
Polish[pl]
Zapisalem dziewczeta na Maypole.
Portuguese[pt]
Inscrevi as meninas em Maypole.
Romanian[ro]
Le-am înscris pe fete pentru lucru arminden.
Russian[ru]
Я записала девочек на работу связанную с майским едервом
Slovenian[sl]
Punci sem vpisala zraven mlaja.
Swedish[sv]
Jag skrev upp flickorna för majstången.