Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتريدين الذهاب الى السينما ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да гледаш някой филм с мен?
Bosnian[bs]
Želiš li poći u kino sa mnom?
Czech[cs]
Šla by jsi se mnou do kina?
Danish[da]
Vil du gå i biografen med mig?
German[de]
Würden Sie mit mir ins Kino gehen?
Greek[el]
Θέλεις να πάμε σινεμά μαζί;
English[en]
You wanna go to a movie with me?
Spanish[es]
¿Quieres ir al cine conmigo?
Estonian[et]
Kas tahaksid minuga kinno minna?
Basque[eu]
Nahi al duzu... nirekin zinera etorri?
Finnish[fi]
Haluaisitko lähteä - elokuviin kanssani?
French[fr]
Vous voulez aller... au ciné avec moi?
Croatian[hr]
Želiš li možda ići u kino sa mnom?
Hungarian[hu]
Nem jön el velem moziba?
Indonesian[id]
Kau mau pergi nonton denganku?
Italian[it]
Vuoi venire al cinema con me?
Malayalam[ml]
എന്നോടൊപ്പം...
Dutch[nl]
Heb je zin om naar de bios te gaan?
Polish[pl]
Czy chcesz pójść... ze mną do kina?
Romanian[ro]
Ai vrea să mergi la un film cu mine?
Russian[ru]
Хочешь пойти со мной в кино?
Slovenian[sl]
Bi šli z mano v kino?
Serbian[sr]
Želiš li možda da ideš u bioskop sa mnom?
Swedish[sv]
Vill du gå på bio med mig?
Turkish[tr]
Benimle sinemaya gitmek ister misin?