Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ موضوع الإختبار مريض مصاب بمرض عضال تطوّع بنفسه.
Czech[cs]
Testovaný subjekt je dlouhodobě nemocný pacient, který se dobrovolně přihlásil.
Danish[da]
Forsøgspersonen er en dødeligt syg patient, der har meldt sig frivilligt.
German[de]
Die Testperson ist ein Todkranker, der sich freiwillig dafür meldet.
Greek[el]
Ο άνθρωπος είναι κάποιος με μια ανίατη αρρώστια που προσφέρθηκε εθελοντικά.
English[en]
The test subject is a terminally ill patient who has volunteered himself.
Spanish[es]
El sujeto de prueba es un enfermo terminal que se ha prestado como voluntario.
Estonian[et]
Testsubjekt on surmavalt haige vabatahtlik patsient.
Finnish[fi]
Testikohde on vapaaehtoinen, jolla on tappava sairaus.
French[fr]
C'est un malade en phase terminale qui s'est porté volontaire.
Hebrew[he]
נבחן את זה עם מתנדב, חולה במחלה סופנית.
Croatian[hr]
Ta osoba je neizlječivo bolestan pacijent, koji se dragovoljno javio.
Hungarian[hu]
A kísérleti alany egy halálos beteg, aki önként jelentkezett.
Dutch[nl]
Het is een terminale patiënt die zich vrijwillig meldde.
Polish[pl]
Obiekt testu to śmiertelnie chory pacjent, który dobrowolnie się zgłosił.
Portuguese[pt]
A cobaia das experiências tem uma doença terminal e é voluntário.
Romanian[ro]
SUBIECTUL DE TEST ESTE UN PACIENT AFLAT INTR-O FAZA TERMINALA CARE S-A OFERIT VOLUNTAR.
Slovak[sk]
Testovný subjekt je smrteľne chorý pacient, ktorý sa dobrovoľne prihlásil.
Slovenian[sl]
Testna oseba je pri koncu življenja in se je prostovoljno javila.
Serbian[sr]
Ta osoba je neizlečivo bolestan pacijent, koji se dobrovoljno javio.
Swedish[sv]
Testobjektet är en dödligt sjuk patient som anmält sig frivilligt.
Turkish[tr]
Test yapılacak kişinin ölümcül bir hastalığı olan bir hasta, kendisi gönüllü oldu.