Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, in die afgelope dekade het die aantal bedrywige Getuies van bietjie minder as 3 800 000 tot bykans 6 000 000 vermeerder.
Arabic[ar]
في العقد الماضي، ازداد عدد الشهود النشاطى من اقل من ٠٠٠,٨٠٠,٣ بقليل الى ٠٠٠,٠٠٠,٦ شخص تقريبا.
Assamese[as]
বাস্তৱতে চাবলৈ গ’লে যোৱা কেইবছৰত সক্ৰিয়ৰূপে কাৰ্য্য কৰা সাক্ষীসকলৰ সংখ্যা ৩৮, ০০, ০০০ জনৰ পৰা ৬০, ০০, ০০০ জনলৈ বৃদ্ধি হ’ল।
Azerbaijani[az]
Fərqi özünüz görün: on il əvvəl Yeqovanın fəal Şahidlərinin sayı 3 800 000-dən bir qədər az idi, indi isə onların sayı demək olar ki, 6 000 000 nəfərdir.
Central Bikol[bcl]
Bueno, sa nakaaging dekada, an kabilangan kan aktibong mga Saksi duminakol poon sa kulang sana kaidto nin kadikit sa 3,800,000 na nagin haros 6,000,000.
Bemba[bem]
Kwena, mu myaka ya ba 1990, impendwa ya Nte yalifulileko ukufuma muli ba 3,800,000 ukufika muli ba 6,000,000.
Bulgarian[bg]
През изминалото десетилетие броят на активните Свидетели се увеличи от малко по–малко от 3 800 000 души на почти 6 000 000 души.
Bangla[bn]
গত কয়েক বছরে যিহোবার সাক্ষিদের সংখ্যা ৩৮,০০,০০০ থেকে বেড়ে প্রায় ৬০,০০,০০০ হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Buweno, sa miaging dekada, ang gidaghanon sa aktibong mga Saksi miuswag gikan sa menos ug diyutay sa 3,800,000 ngadto sa hapit 6,000,000.
Chuukese[chk]
Iwe, lon ekkewe engol ier ra lo, nampaan ekkewe Chon Pwarata a chommongolo seni orun 3,800,000 tori arapakan 6,000,000.
Czech[cs]
V minulém desetiletí vzrostl počet činných svědků z méně než 3 800 000 na téměř 6 000 000.
Danish[da]
Hvis vi ser på de sidste ti år, er antallet af aktive forkyndere steget fra lidt under 3.800.000 til næsten 6.000.000.
German[de]
Nun, im vergangenen Jahrzehnt ist die Zahl der aktiven Zeugen von knapp 3 800 000 auf fast 6 000 000 gestiegen.
Ewe[ee]
Le ƒe ewo siwo va yi me la, Ðasefo siwo biã ŋku ɖe dɔ ŋu ƒe xexlẽme si susɔ vie wòade 3,800,000 la dzi ɖe edzi ɖo 6,000,000 kloe.
Efik[efi]
Ọfọn, ke isua duop emi ẹkebede, ibat Mme Ntiense oro ẹsịnde ifịk ama ọdọk oto se isụhọrede esisịt ikan 3,800,000 ekpere ndisịm 6,000,000.
Greek[el]
Στην τελευταία δεκαετία, ο αριθμός των ενεργών Μαρτύρων αυξήθηκε από σχεδόν 3.800.000 σε περίπου 6.000.000.
English[en]
Well, in the past decade, the number of active Witnesses increased from slightly fewer than 3,800,000 to almost 6,000,000.
Spanish[es]
Pues bien, en la última década, el número de testigos de Jehová activos aumentó de poco más de 3.800.000 a casi 6.000.000.
Estonian[et]
Näiteks viimase kümne aastaga on tegevate Jehoova tunnistajate arv kasvanud ligi 3 800 000–lt peaaegu 6 000 000–ni.
Finnish[fi]
Menneen vuosikymmenen aikana aktiivisten todistajien määrä kasvoi vähän alle 3,8 miljoonasta lähes 6 miljoonaan.
Fijian[fj]
Ena tini na yabaki sa oti, e tubu kina na kedra iwiliwili na iVakadinadina i Jiova mai na 3,800,000 ina voleka ni 6,000,000.
French[fr]
Au cours de la dernière décennie, le nombre de Témoins actifs est passé d’un peu moins de 3 800 000 à près de 6 000 000.
Ga[gaa]
Ojogbaŋŋ, yɛ afii nyɔŋma ni eho nɛɛ mli lɛ, Odasefoi ni yɔɔ ekãa lɛ ayibɔ tee hiɛ kɛjɛ mɛi aaashɛ 3,800,000 kɛyashɛ mɛi ni miihe ashɛ 6,000,000.
Gilbertese[gil]
Inanon ririki ake tebwina ake a a tibwa nako, mwaitiia taani Kakoaua e a rikirake man te mwaiti ae i aan 3,800,000, nakon te mwaiti ae kaania 6,000,000.
Gujarati[gu]
ગયા દસ વર્ષમાં યહોવાહના સાક્ષીઓની સંખ્યા ૩૮ લાખથી ૬૦ લાખ થઈ છે.
Gun[guw]
Eyọn, to owhe ao he wayi lẹ mẹ, sọha Kunnudetọ zohunhunnọ lẹ tọn jideji sọn nuhe whè vude sọn 3 800 000 mẹ jẹ diblayi 6 000 000.
Hausa[ha]
To, a shekaru goma da sun shige, adadin Shaidu masu aiki ya ƙaru daga 3,800,000 kaɗan babu zuwa kusan 6,000,000.
Hebrew[he]
בעשור האחרון גדל מספר העדים מפחות מ־3,800,000 לקרוב ל־6,000,000.
Hindi[hi]
पिछले दस सालों में साक्षियों की संख्या 38,00,000 से बढ़कर लगभग 60,00,000 हो गयी।
Hiligaynon[hil]
Ti, sang nagligad nga dekada, ang kadamuon sang aktibo nga mga Saksi nagdugang halin sa kubos diutay sa 3,800,000 tubtob sa halos 6,000,000.
Hiri Motu[ho]
Idia ore laganidia 10 lalonai, idia haroro Witnes taudia edia namba be 3,800,000 bamona amo ia bada daekau kahirakahira 6,000,000 dekenai.
Croatian[hr]
Pa, u prošlom je desetljeću broj aktivnih Svjedoka porastao s nešto manje od 3 800 000 na gotovo 6 000 000.
Hungarian[hu]
Nos, az elmúlt évtizedben kicsit kevesebb mint 3 800 000-ről majdnem 6 000 000-ra emelkedett a tevékeny Tanúk száma.
Armenian[hy]
Անցած տասնամյակում ակտիվ Վկաների թիվը աճել է մոտ 3 800 000–ից մինչեւ գրեթե 6 000 000։
Western Armenian[hyw]
Անցեալ տասը տարիներուն, հազիւ 3,800,000 եղող գործօն Վկաներուն թիւը բարձրացած է, հասնելով գրեթէ 6,000,000–ի։
Indonesian[id]
Nah, pada dekade yang lalu, jumlah Saksi-Saksi yang aktif meningkat dari hampir 3.800.000 menjadi hampir 6.000.000.
Igbo[ig]
N’afọ iri gara aga, ọnụ ọgụgụ nke Ndịàmà rụsiri ọrụ ike rịrị elu site n’ihe na-eruchaghị 3,800,000 ruo ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ 6,000,000.
Iloko[ilo]
Bueno, iti napalabas a dekada, kurang la bassit a 3,800,000 ti bilang idi dagiti aktibo a Saksi, ngem ita dimmanonen iti dandani 6,000,000.
Icelandic[is]
Á síðastliðnum tíu árum fjölgaði virkum vottum úr tæplega 3,8 milljónum í nærri 6 milljónir.
Isoko[iso]
Whaọ, evaọ oware wọhọ ikpe ikpe nọ e vrẹ na, unu Isẹri ajọwha a bu no omojọ u no 3,800,000 rite enwenọ 6,000,000 no.
Italian[it]
Ebbene, nello scorso decennio il numero dei Testimoni attivi è passato da meno di 3.800.000 a quasi 6.000.000.
Georgian[ka]
გასულ ათწლეულებში იეჰოვას აქტიურ მოწმეთა რიცხვი საგრძნობლად გაიზარდა და 3 800 000-ზე ცოტა ნაკლებიდან თითქმის 6 000 000-ს მიაღწია.
Kazakh[kk]
Иә, өткен онжылдықта белсенді Куәгерлердің саны, біразы кем 3 800 000-нан 6 000 000-ға жуық адамға өсті.
Kalaallisut[kl]
Ukiut qulit kingulliit ingerlaneranni oqaluussisartut 3.800.000-init 6.000.000-ingajaannut amerlisimapput.
Korean[ko]
지난 10년 동안, 활동적인 증인들의 수는 380만 명을 약간 밑돌던 데서 거의 600만 명으로 증가하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, акыркы он жылдын ичинде активдүү Күбөлөрдүн саны 3 800 000ден бир аз азыраактан дээрлик 6 000 000го жетти.
Ganda[lg]
Mu myaka ekkumi egiyise, omuwendo gw’Abajulirwa abanyiikivu gweyongera okuva ku 3,800,000 okutuuka kumpi 6,000,000.
Lingala[ln]
Na mbula zomi oyo eleki, Batatoli ya Yehova bazalaki liboso pene na bato milio 3,8 mpe bakómi pene na bato milio 6.
Lozi[loz]
Mwa lilimo ze lishumi ze felile, Lipaki ba ba tiile ne ba ekezehile ku zwa fa palo ye bat’o ba 3,800,000 ku fita ku ye bat’o ba 6,000,000.
Luba-Katanga[lu]
I amo, mu myaka dikumi ya kunyuma’i, kibalwa kya Batumoni bengila kyelundile’ko kutamba ku 3 800 000 kufika ku kintu kya bantu 6 000 000.
Luba-Lulua[lua]
Bushuwa, mu bidimu dikumi biashadi ebi, bungi bua Bantemu ba tshisumi mbubande kumbukila ku bantu bashadile ku 3 800 000 bufike ku bantu batue ku 6 000 000.
Luvale[lue]
Enga, mulikumi lyamyaka linafumuko, kuvula chaVinjiho vavene chatohwanga kufuma ha 3,800,000 nakuheta kafwe ku 6,000,000.
Lushai[lus]
Aw le, kum sâwmbi kalta khân Thuhretute chu 3,800,000 dâwn lai aṭangin 6,000,000 an tling chho ṭhelh a ni.
Latvian[lv]
Pēdējo desmit gadu laikā aktīvo Jehovas liecinieku skaits ir palielinājies no mazāk nekā 3 800 000 līdz gandrīz 6 000 000.
Malagasy[mg]
Tato anatin’ny folo taona farany, ny isan’ny Vavolombelon’i Jehovah marisika izay latsaka kelin’ny 3 800 000, dia nitombo ho efa ho 6 000 000.
Marshallese[mh]
Eokwe, iumin joñoul yiõ ko remotlok, oran ri Kennan ro rekijejeto kar laplok jen 3,800,000 ñan enañin 6,000,000.
Macedonian[mk]
Па, во изминатава деценија бројот на активни Сведоци се зголеми од нешто помалку од 3.800.000 на речиси 6.000.000.
Mongolian[mn]
Та өөрөө тунгаагтун. Арван жилийн тэртээ Еховагийн Гэрчүүдийн тоо 3 800 000 хүрэхтэй үгүйтэй байсан бол одоо бараг 6 000 000 болжээ.
Mòoré[mos]
Be neere, yʋʋm pi-gĩnd sẽn loogã, Kaset rãmb sẽn da moond koɛɛgã sõor sẽn da pa ta 3 800 000 paasame n ta 6 000 000 la bala.
Marathi[mr]
मागच्या दहा वर्षांत सक्रिय यहोवाच्या साक्षीदारांची संख्या ३८,००,००० पासून वाढून ६०,००,००० इतकी झाली आहे.
Maltese[mt]
F’dawn l- aħħar għaxar snin, in- numru taʼ Xhieda attivi telaʼ minn ftit inqas minn 3,800,000 għal kważi 6,000,000.
Burmese[my]
အမှန်မှာ လွန်ခဲ့သောဆယ်နှစ်အတွင်း လှုပ်ရှားတက်ကြွသည့်ကြေညာသူအရေအတွက်မှာ ၃,၈၀၀,၀၀၀ မပြည့်တတ်ရာမှ ၆,၀၀၀,၀၀၀ နီးပါးအထိ တိုးများလာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I løpet av de siste ti årene har tallet på aktive Jehovas vitner økt fra litt under 3,8 millioner til nesten 6 millioner.
Nepali[ne]
भनौं भने, बितेको दशकमा यहोवाका सक्रिय साक्षीहरूको संख्या ३८,००,००० भन्दा केही कमबाट बढेर झन्डै ६०,००,००० पुग्यो।
Niuean[niu]
He tau hogofulu tau kua mole, ne malikiti hake e numera he Tau Fakamoli gahuahua mai he 3,800,000 ni ke teitei 6,000,000.
Dutch[nl]
Welnu, in het afgelopen decennium is het aantal actieve Getuigen van iets minder dan 3.800.000 tot bijna 6.000.000 toegenomen.
Northern Sotho[nso]
Go ba gona, ngwaga-someng o fetilego, palo ya Dihlatse tše mafolofolo e oketšegile go tloga go tše ka tlasana ga tše 3 800 000 go ya go tše nyakilego go ba 6 000 000.
Ossetic[os]
Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы. Фӕстаг дӕс азы дӕргъы уацамынды ӕрвылмӕй дӕр зӕрдӕбынӕй чи исы хайад, уыцы Ӕвдисӕнты нымӕц 3 800 000 схызт 6 000 000 онг.
Pangasinan[pag]
Bueno, diad apalabas a dekada, say bilang na aktibon Tastasi so dinmakel a manlapud kulang a 3,800,000 anggad nagmaliw a ngalngali 6,000,000.
Papiamento[pap]
Wel, den e último década e cantidad di Testigo activo a aumentá for di un poco ménos di 3.800.000 pa casi 6.000.000.
Pijin[pis]
Insaed long tenfala year wea go pas, namba bilong olketa Witness grow from 3,800,000 for kasem klosap 6,000,000.
Polish[pl]
W minionym dziesięcioleciu liczba aktywnych Świadków wzrosła z niespełna 3 800 000 do prawie 6 000 000.
Pohnpeian[pon]
Eri, erein sounpar eisek samwalahro, nempehn Sounkadehde me kin kalohk kin tohtohlahsang aramas ekis malaulau sang 3,800,000 lel aramas 6,000,000.
Portuguese[pt]
Ora, na década que passou, o número de Testemunhas ativas aumentou de um pouco menos de 3.800.000 para quase 6.000.000.
Rundi[rn]
Emwe, mu myaka cumi iheze, igitigiri c’Ivyabona barangura imirimo carongerekanye kiva ku bari munsi gato y’3.800.000 gishika ku bababa 6.000.000.
Romanian[ro]
Ei bine, în ultimul deceniu, numărul Martorilor activi a crescut de la aproximativ 3 800 000 la aproape 6 000 000.
Russian[ru]
Судите сами: десять лет назад число активных Свидетелей Иеговы составляло без малого 3 800 000, теперь же их почти 6 000 000.
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri, mu myaka icumi ishize, umubare w’Abahamya bakorana umwete wariyongereye uva kuri 3.800.000 zibura ho gato ugera hafi kuri 6.000.000.
Sango[sg]
Biani, na yâ ti angu mingi so ahon, wungo ti aTémoin so ayeke sala kusala ague na li ni, a londo ndulu na 3 800 000 ti si ndulu na 6 000 000.
Slovak[sk]
Nuž, za posledných desať rokov sa počet činných svedkov zvýšil z necelých 3 800 000 na takmer 6 000 000.
Slovenian[sl]
No, v preteklem desetletju je število dejavnih Prič narastlo z malo manj kot 3,800.000 na skoraj 6,000.000.
Shona[sn]
Mumakore gumi adarika, nhamba yeZvapupu zvinoita basa yakawedzera kubva pane vari pasi pe3 800 000 zvishomanana kusvika kune vanenge 6 000 000.
Albanian[sq]
Mirë, në dekadën e kaluar, numri i Dëshmitarëve aktivë u rrit nga afro 3 800 000 veta në pothuajse 6 000 000 veta.
Serbian[sr]
Tokom protekle decenije broj aktivnih svedoka porastao je s nešto manje od 3 800 000 na skoro 6 000 000.
Sranan Tongo[srn]
We, na ini den lasti tin yari di pasa, den Kotoigi gro fu so wan 3.800.000 sma te kon miti so wan 6.000.000 sma.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, lilemong tse leshome tse fetileng, palo ea Lipaki tse mafolofolo e eketsehile ho tloha ka tlaasenyana ho tse 3 800 000 ho ea ho tse ka bang 6 000 000.
Swedish[sv]
Under det gångna årtiondet har antalet aktiva vittnen ökat från knappt 3.800.000 till närmare 6.000.000.
Swahili[sw]
Katika miaka kumi iliyopita, idadi ya Mashahidi watendaji iliongezeka kutoka 3,800,000 hivi hadi karibu 6,000,000.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka kumi iliyopita, idadi ya Mashahidi watendaji iliongezeka kutoka 3,800,000 hivi hadi karibu 6,000,000.
Thai[th]
เอา ละ ใน ทศวรรษ ที่ ผ่าน ไป จํานวน พยาน พระ ยะโฮวา ที่ เอา การ เอา งาน เพิ่ม ขึ้น จาก เดิม ซึ่ง มี อยู่ น้อย กว่า 3,800,000 คน เล็ก น้อย จน เดี๋ยว นี้ มี เกือบ 6,000,000 คน.
Tigrinya[ti]
ርግጽ ኢዩ: ኣብዚ ዝሓለፈ ዓሰርተ ዓመት: ቍጽሪ ናይቶም ንጡፋት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ካብቲ ዳርጋ 3,800,000 ዝኸውን ዝነበረ ናብ ከባቢ 6,000,000 ደዪቡ ኣሎ።
Tiv[tiv]
Ke’ atô u anyom pue a a kar la iyenge i Mbashiada seer, mough he’ ingyegh ki yange ki zurum a iorov 3,800,000 la, hegen ve war aren 6,000,000.
Tagalog[tl]
Buweno, nitong nakalipas na dekada, ang bilang ng mga aktibong Saksi ay sumulong mula sa kaunti lamang nang bahagya sa 3,800,000 tungo sa halos 6,000,000.
Tetela[tll]
L’ɛnɔnyi dikumi wetshi ɛnɛ, lofulo l’Ɛmɛnyi wa Jehowa wele l’osalosalo lakadɛ oma lo 3 800 000 polo suke la 6 000 000.
Tswana[tn]
Ebu, mo masomeng a dingwaga a a fetileng, palo ya Basupi ba ba tlhagafetseng e ne ya oketsega go sekae go tloga go mo e ka nnang 3 800 000 go ya go mo e ka nang 6 000 000.
Tongan[to]
Sai, ‘i he hongofulu‘i ta‘u kuo maliu atú, ko e tokolahi ‘o e Kau Fakamo‘oni longomo‘uí na‘e tupu hake ia mei he tokolahi si‘i hake pē he 3,800,000 ki he meimei toko 6,000,000.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumyaka iili kkumi yainda, imweelwe wa Bakamboni basungu wakayaambele kuzwaa bantu bali 3,800,000 kusika kubantu batandila ku 6,000,000.
Tok Pisin[tpi]
Inap 10-pela yia i go pinis, i gat olsem 3,800,000 Witnes ol i save autim gutnius, tasol nau i gat klostu olsem 6,000,000.
Turkish[tr]
Geçen on yıl içinde, faal Şahitlerin sayısı yaklaşık 3.800.000’den hemen hemen 6.000.000’a yükseldi.
Tsonga[ts]
Eka khume ra malembe lama hundzeke, nhlayo ya Timbhoni leti hisekaka yi tlakukile yi suka eka vanhu va 3 800 000 yi ya eka va kwalomu ka 6 000 000.
Tatar[tt]
Үзегез уйлап карагыз: ун ел элек актив булган Йәһвә Шаһитләренең саны 3 800 000 гә якын иде, хәзер исә 6 000 000 га якын.
Tumbuka[tum]
Eya, mu virimika khumi ivyo vyajumpa, ciŵerengero ca Ŵakaboni ŵa Yehova ŵamwampu casazgikira kufuma pa cicoko waka ca 3,800,000 kufika pafupifupi 6,000,000.
Tuvalu[tvl]
Ia, i tausaga e sefulu ko ‵teka atu nei, ne gasolo aka te aofaki o Molimau talai mai i te toko 3,800,000 ki te toko 6,000,000.
Twi[tw]
Wiɛ, mfirihyia du a atwam mu no, wɔn a na wɔyɛ Adansefo dodow akɔ soro fi bere a na wonnu 3,800,000 abedu bɛyɛ 6,000,000.
Tahitian[ty]
I na matahiti hoê ahuru i mairi a‘enei, ua maraa rii te numera o te mau Ite itoito mai te iti a‘e i te 3 800 000 i nia fatata i te 6 000 000.
Ukrainian[uk]
За останніх десять років число активних Свідків зросло від менше ніж 3 800 000 до майже 6 000 000.
Umbundu[umb]
Ocili okuti, vocita canyamo apita, etendelo liolombangi via Yehova okuti tete lia kala lika cisoka 3.800.000 komanu, kaliye liatẽla eci cisoka 6.000.000 komanu.
Urdu[ur]
پچھلے دس سالوں میں، سرگرم پبلشروں کی تعداد ۰۰۰،۰۰،۳۸ سے کچھ ہی کم سے بڑھکر تقریباً ۰۰۰،۰۰،۶۰ ہو گئی ہے۔
Venda[ve]
Ee, miṅwahani ya fumi yo fhiraho, mbalo ya Ṱhanzi dzi fhiseaho yo engedzea u bva kha vha re nga fhasinyana ha vha 3800-000 u ya kha vha ṱoḓaho u swika 6000 000.
Waray (Philippines)[war]
Bueno, ha naglabay nga dekada, an kadamu han aktibo nga mga Saksi nag-uswag tikang ha 3,800,000 ngadto ha hirani 6,000,000.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu taʼu e hogofulu kua ʼosi, ko te hahaʼi ʼo te kau Fakamoʼoni ʼaē neʼe tuputupu ake mai te tokosiʼi ʼaē ko te toko 3 800 000 ʼo teitei kaku ki te toko 6 000 000.
Xhosa[xh]
Kaloku, kwishumi elidluleyo leminyaka, inani lamaNgqina akhutheleyo liye lantinga ukusuka kwangaphantsi kancinane kwizi-3 800 000 laya kutsho kufutshane nezi-6 000 000.
Yapese[yap]
U lan fa ragag e duw ni ke yan, ma ke yoor oren e Pi Mich rok Jehovah nib pasig ni somm’on e ke chuchugur ko 3,800,000 ma tomur riy me ke taw ko 6,000,000.
Yoruba[yo]
Tóò, ní ẹ̀wádún tó kọjá, iye àwọn Ẹlẹ́rìí tó ń ṣiṣẹ́ déédéé lọ sókè láti iye àwọn tó kù díẹ̀ kó tó mílíọ̀nù mẹ́ta àti ogójì ọ̀kẹ́ [3,800,000] dé iye àwọn tó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó mílíọ̀nù mẹ́fà [6,000,000].
Zande[zne]
Wenepai, vuru agu agarã bawe nga gu susi, bange agu aDezire du zaaza akii ti gu bete bangeyo nangia 3,800,000 ki da ti gu bangeyo du mbembedii kuti 6,000,000.
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka eyishumi edlule, inani loFakazi abashumayelayo lakhuphuka lisuka kwabangaphansana kuka-3 800 000 laya cishe ku-6 000 000.