Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يستغرق منهم إلى الأبد ليمرروا تلك الكره حول الدائره
Bulgarian[bg]
Отнема им цяла вечност докато си подадат топката през целият кръг.
Czech[cs]
To předání míče kolem dokola jim zabere celou věčnost.
Danish[da]
Det tager dem en evighed at få kuglen hele vejen rundt.
German[de]
Sie brauchen ewig, um den Ball herumzugeben.
Greek[el]
Θέλει πολύ χρόνο να κάνει τον γύρο του κύκλου η μπάλα.
English[en]
Takes them forever to pass that ball around the circle.
Spanish[es]
Tardan una eternidad en pasar esa bola por todo el círculo.
Basque[eu]
Eternitate bat behar da pelota horrek itzul osoa egiteko.
Finnish[fi]
Pallon kierrättäminen kestää ikuisuuden.
French[fr]
Ça leur prend une éternité pour se passer cette boule.
Croatian[hr]
Treba im vječnost da proslijede tu kuglu cijelom krugu.
Hungarian[hu]
Egy örökkévalóság, míg körbeadják azt a gömböt.
Italian[it]
Ci mettono una vita a passarsi quella sfera attorno al cerchio.
Norwegian[nb]
Det tar dem evigheter å sende kulen rundt sirkelen.
Dutch[nl]
Het duurt eeuwig om die bal door te geven.
Polish[pl]
Kupę czasu im schodzi z tą kulą.
Portuguese[pt]
Demoram imenso a passar a bola por todas no círculo.
Romanian[ro]
Este nevoie de-le pentru totdeauna pentru a trece ca mingea in jurul cercului.
Russian[ru]
Они могут вечно передавать этот шар по кругу.
Swedish[sv]
Det tar evigheter för dem att skicka runt bollen.
Turkish[tr]
O topu çemberde dolaştırmaları sonsuza dek sürüyor neredeyse.
Vietnamese[vi]
Họ chẳng bao giờ chuyển quả cầu đó hết vòng nổi đâu.