Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
However, de lege ferenda, it should be pointed out that on 9 December 2004 the legislative Chambers adopted the Act on Mutual International Judicial Assistance in Criminal Matters which is intended among other things to lay down the general conditions under which international mutual assistance in criminal matters may be afforded by Belgium.
Spanish[es]
De lege ferenda, conviene, no obstante, señalar que las Cámaras legislativas adoptaron el 9 de diciembre de 2004 la Ley sobre la asistencia judicial internacional en materia penal, cuyo principal objetivo es fijar las condiciones generales en que Bélgica puede acordar medidas de asistencia judicial internacional.
French[fr]
De lege ferenda, il convient toutefois de relever que les Chambres législatives ont adopté le 9 décembre 2004 la loi sur l’entraide judiciaire internationale en matière pénale destinée, notamment, à fixer les conditions générales auxquelles des mesures d’entraide pénale internationale peuvent être accordées par la Belgique.
Russian[ru]
Применительно к lege ferenda следует, однако, отметить, что 9 декабря 2004 года Законодательные палаты приняли Закон о международной судебной взаимопомощи по уголовным делам, направленный, в частности, на определение общих условий, на которых Бельгия может принимать меры в рамках международной взаимопомощи по вопросам уголовного судопроизводства.