Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ponce de León tog ud for at lede efter Bimini men endte i foråret 1513 e.v.t. på det nordamerikanske fastland.
German[de]
Ponce de León suchte nach der Insel Bimini und landete dabei im Frühjahr des Jahres 1513 u. Z. auf dem nordamerikanischen Kontinent.
Greek[el]
Ο Πονς δε Λεόν έφυγε προς αναζήτησι της νήσου Μπιμίνι, αλλά προσάραξε στην ηπειρωτική χώρα της Βορείου Αμερικής την άνοιξι του 1513 μ.Χ.
English[en]
Ponce de León went in search of Bimini, but landed on the North American mainland in the spring of 1513 C.E.
Spanish[es]
Ponce de León salió en busca de Bímini, pero desembarcó en el continente norteamericano en la primavera de 1513 E.C.
Finnish[fi]
Ponce de León meni etsimään Biminiä mutta saapui Pohjois-Amerikan mantereelle keväällä vuonna 1513.
French[fr]
Ponce de Leon partit à la recherche de Bimini, mais il aborda au printemps 1513 sur le continent nord-américain.
Italian[it]
Ponce de León andò in cerca di Bimini, ma nella primavera del 1513 E.V. sbarcò sul continente nordamericano.
Japanese[ja]
ポンセ・デ・レオンはビミニという島を探しに出かけましたが,西暦1513年の春,北米本土にたどり着きました。
Korean[ko]
‘폰스 드 레온’은 ‘비미니’를 찾으러 나섰다가 기원 1513년 봄에 북미 본토에 상륙하게 되었다.
Norwegian[nb]
Ponce de León dro ut for å finne Bimini, men kom i stedet våren 1513 til det nordamerikanske fastland.
Dutch[nl]
Ponce de León ging op zoek naar Bimini, maar landde in de lente van 1513 G.T. op het vasteland van Noord-Amerika.
Portuguese[pt]
Ponce de León saiu à procura de Bimini, mas desembarcou no continente norte-americano na primavera setentrional de 1513 E.C.
Swedish[sv]
Ponce de León började söka efter Bimini, men kom i stället till Nordamerikas fastland på våren år 1513.