Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Агәрахаҵара змам ауаа руӷә аҽаҵаҳәара шаҟа ишәарҭоу шәхашәмыршҭлан (Шәахәаԥш абзац 10.)
Adangme[ada]
E ji oslaa kaa waa kɛ nihi nɛ be asafo ɔ mi ɔ maa bɔ gbagbanii (Hyɛ kuku 10)
Afrikaans[af]
Wees versigtig om nie betrokke te raak by iemand wat Jehovah nie dien nie (Sien paragraaf 10)
Amharic[am]
ከማያምኑ ጋር አቻ ባልሆነ መንገድ እንዳትጠመዱ ተጠንቀቁ (አንቀጽ 10ን ተመልከት)
Arabic[ar]
لَا تَرْتَبِطْ بِشَخْصٍ لَا يَعْبُدُ يَهْوَهَ (اُنْظُرِ ٱلْفِقْرَةَ ١٠.)
Aymara[ay]
Jehová Diosar jan servir jaqenakampejj janiw amigöñasäkiti (10 tʼaqa uñjjattʼäta).
Azerbaijani[az]
Yehovaya ibadət etməyən insanla münasibət qurmaq təhlükəlidir (10-cu abzasa baxın)
Bashkir[ba]
Иманһыҙҙар менән бер тәртәгә егелеүегеҙ ни тиклем ҡурҡыныс икәнен иҫтә тотоғоҙ (10-сы абзацты ҡарағыҙ.)
Basaa[bas]
Yoñ matat i pôdna ni mut nu a ngwélél bé Yéhôva (Béñge liben 10)
Central Bikol[bcl]
Mag-ingat sa peligro na makipagrelasyon sa mga bakong kapagtubod (Hilingon an parapo 10)
Bemba[bem]
Mwilaishishanya no muntu uushipepa Yehova (Moneni paragrafu 10)
Bulgarian[bg]
Внимавай „да не се впрегнеш в един ярем“ с невярващ (Виж 10 абзац)
Bangla[bn]
এমন কারো সঙ্গে রোমান্টিক সম্পর্কে জড়িয়ে পড়বেন না, যিনি যিহোবাকে উপাসনা করেন না (১০ অনুচ্ছেদ দেখুন)
Bulu (Cameroon)[bum]
Tabe’e ntyele ya lat avale ngbwa éziñ a môt a nji bo Zambe ésaé (Fombô’ô abeñ 10)
Catalan[ca]
Evita el perill d’iniciar una relació romàntica amb algú que no serveix Jehovà (Consulta el paràgraf 10)
Cebuano[ceb]
Pagbantay sa kapeligrohan sa pagpayugo nga dili timbang uban sa usa ka dili magtutuo (Tan-awa ang parapo 10)
Czech[cs]
Nezapomeň, že začít si vztah s nevěřícím je nebezpečné (10. odstavec)
Chuvash[cv]
Иеговӑна ӗненмен ҫынпа ан ҫывӑхланӑр (10-мӗш абзаца пӑхӑр.)
Welsh[cy]
Bydda’n ymwybodol o’r peryglon sy’n dod o briodi rhywun sydd ddim yn addoli Jehofa (See paragraph 10)
Danish[da]
Pas på ikke at få følelser for en der ikke tjener Jehova (Se paragraf 10)
German[de]
Sei dir bewusst, wie gefährlich es ist, dich in ein ungleiches Joch mit einem Ungläubigen spannen zu lassen (Siehe Absatz 10)
Duala[dua]
No̱ngo̱ jangame̱ye̱ na lambi la lata mulemlem m’eko̱ko̱so̱ na ba ba si dube̱ (Ombwa dongo 10)
Jula[dyu]
A to i hakili la ko farati b’a la ka furu mɔgɔ dɔ ma min tɛ Jehova bato (Dakun 10 lajɛ.)
Ewe[ee]
Nɔ ŋudzɔ be kɔkuti ɖeka te nɔnɔ kple dzimaxɔsetɔ ƒe mɔ̃ nagaɖe wò o (Kpɔ memama 10)
Efik[efi]
Ndidụk ndụk ye mbon oro mînamke n̄kpọ Jehovah eyesịn nnyịn ke afanikọn̄ (Se ikpehe 10)
Greek[el]
Να έχετε συναίσθηση του κινδύνου που υπάρχει να μπείτε άνισα κάτω από τον ίδιο ζυγό με κάποιον άπιστο (Βλέπε παράγραφο 10)
English[en]
Be aware of the danger of becoming unevenly yoked with an unbeliever (See paragraph 10)
Spanish[es]
No iniciemos una relación con alguien que no sirve a Jehová. (Vea el párrafo 10).
Estonian[et]
Kas sa mõistad, kui ohtlik on siduda end uskmatuga? (Vaata lõiku 10)
Persian[fa]
از خطر رفتن زیر یوغ نامتوازن با آنان که یَهُوَه را دوست ندارند آگاه باشید (بند ۱۰ ملاحظه شود)
Finnish[fi]
Varo, ettet kiinny johonkuhun, joka ei ole Jehovan palvelija. (Ks. kpl 10.)
Fijian[fj]
Mo qarauna na leqa e rawa ni yaco nida veimaliwai kei ira na sega ni vakabauta (Raica na parakaravu 10)
Fon[fon]
Cɔ́ hwiɖée dó awovinú e nùmaɖitɔ́ ɖé dida nyí é wu (Kpɔ́n akpáxwé 10gɔ́ ɔ)
French[fr]
Sois conscient du danger d’un mariage mal assorti avec un non-Témoin (voir paragraphe 10).
Ga[gaa]
Esa akɛ wɔkwɛ jogbaŋŋ ni wɔkaná suɔmɔ wɔhã mɔ ko ni jeee Yehowa tsulɔ (Kwɛmɔ kuku 10)
Gilbertese[gil]
Taratara raoi bwa ko na aki reitaki ma ae tiaki kaain te onimaki (Nora barakirabe 10)
Guarani[gn]
Ani jajegusta peteĩ ndoservírivare Jehovápe (Ehecha párrafo 10)
Gujarati[gu]
યહોવાની ભક્તિ કરતા ન હોય એવા લોકોની સંગત ટાળો (ફકરો ૧૦ જુઓ)
Gun[guw]
Nọ aṣeji gando owù he zẹgẹ he ma sọzẹn de glọ bibiọ hẹ mayisenọ de sọgan hẹnwa go (Pọ́n hukan 10tọ)
Hausa[ha]
Kada ku soma soyayya da wanda ba ya bauta wa Jehobah (Ka duba sakin layi na 10)
Hebrew[he]
הישמר מן הסכנה להירתם לעול אחד עם אדם לא־מאמין (ראה סעיף 10)
Hindi[hi]
ऐसे व्यक्ति को चाहने न लगें, जो यहोवा की उपासना नहीं करता (पैराग्राफ 10)
Hiligaynon[hil]
Mag-andam nga indi magpagota sing sampihakan upod sa indi tumuluo (Tan-awa ang parapo 10)
Hiri Motu[ho]
Iehova ia tomadiho henia lasi tauna tura henia lasi (Paragraf 10 itaia))
Croatian[hr]
Nemoj započinjati vezu s nekim tko ne služi Jehovi (vidi 10. odlomak)
Haitian[ht]
Veye pou w pa met tèt ou anba yon jouk miwomiba ak yon moun ki pa Temwen. (Gade paragraf 10.)
Hungarian[hu]
Vedd figyelembe, milyen veszélyes felemás igába kerülni egy nem Tanúval (Lásd a 10. bekezdést.)
Armenian[hy]
Զգույշ եղիր, որ անհավատի հետ անհավասար լծակից չլինես (տես պարբերություն 10)
Western Armenian[hyw]
Ուշադիր եղիր որ Եհովան չպաշտող մէկու մը հետ մտերիմ չըլլաս (տե՛ս պարբերութիւն 10)
Ibanag[ibg]
Magimmugug ta peligro na pakiddukko ta ari masserbi kani Jehova (Innan i parapo 10)
Indonesian[id]
Berhati-hatilah agar Saudara jangan sampai menjalin hubungan dengan seseorang yang tidak menyembah Yehuwa (Lihat paragraf 10)
Igbo[ig]
Mata na ị ga-aba ná nsogbu ma gị na onye na-anaghị efe Jehova na-akpachi anya (A ga-akọwa ya na paragraf nke 10)
Iloko[ilo]
Panunotem ti peggad ti pannakiasawa iti saan nga agdaydayaw ken Jehova (Kitaen ti parapo 10)
Icelandic[is]
Gættu þess að verða ekki hrifinn af manneskju sem elskar ekki Jehóva. (Sjá 10. grein.)
Isoko[iso]
Yọroma gaga kpahe usu nọ a re mu kugbe ahwo nọ a rrọ idibo Jihova ha (Rri edhe-ẹme avọ 10)
Italian[it]
Stiamo attenti a non frequentare chi non serve Geova (Vedi il paragrafo 10)
Japanese[ja]
不釣り合いにも,不信者とくびきを共にしてはならない(10節を参照)
Georgian[ka]
გაფრთხილდით, რომ არ შეებათ უთანასწორო უღელში! (იხილეთ აბზაცი 10)
Kamba[kam]
Kwĩkwatany’a na mũndũ ũte Mũklĩsto nĩkũtonya ũkũlikya mũisyonĩ (Sisya kalungu ka 10)
Kabiyè[kbp]
Cɔnɩ ña-tɩ yɔɔ camɩyɛ nɛ ñe-liu tɛɛ ɛtaakɔtɩnɩ weyi ɛtɩkɛ Krɩstʋ tʋ yɔ (Cɔnɩ tayʋʋ 10)
Kongo[kg]
Kuta ve kinduku ti muntu yina ke sambilaka ve Yehowa (Tala paragrafe 10)
Kikuyu[ki]
Wĩtheme ũgwati wa kuohanio icoki rĩmwe na mũndũ ũtarĩ mwĩtĩkia (Rora kĩbungo gĩa 10)
Kuanyama[kj]
Kala wa lungama uha humbate ondjoko imwe pamwe naavo vehe fi ovaitaveli (Tala okatendo 10)
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಬೆಳೆಸಬೇಡಿ (ಪ್ಯಾರ 10 ನೋಡಿ)
Korean[ko]
믿지 않는 사람과 맞지 않는 멍에를 메지 않도록 조심하십시오 (10항 참조)
Kaonde[kqn]
Kange mwikase kikonkoji kimo na bantu babula kwitabila ne (Monai jifuka 10)
Kurdish Kurmanji[ku]
Dîqat bike ku tu bi kesekî nebawermend nekevî bin nîrekî (Li paragrafa 10an binêre)
Kwangali[kwn]
Wa ha tulisa po elikwatakano nomuntu ogu a dili kukarera Jehova (Tara paragarafu 10)
Kyrgyz[ky]
Ишенимдеш эмес бирөөгө карата махабат сезимин өрчүтүү кооптуу (10-абзацты кара)
Ganda[lg]
Weewale okukola omukwano ogw’oku lusegere n’abantu abatasinza Yakuwa (Laba akatundu 10)
Lingala[ln]
Kosangana te na moto oyo asambelaka Yehova te (Talá paragrafe 10)
Lozi[loz]
Musike mwakala kulata mutu yasalapeli Jehova (Mubone paragilafu 10)
Lithuanian[lt]
Saugokis, kad neįsikinkytum į nelygų jungą su netikinčiu. (Žiūrėk 10 pastraipą.)
Luba-Katanga[lu]
Kokapwana na muntu katōtapo Yehova (Tala musango 10)
Luba-Lulua[lua]
Kubuelakanyi ne muntu udi kayi utendelela Yehowa (Tangila tshikoso tshia 10)
Luvale[lue]
Tachikizenu ngwenu kulikata navatu vaze kavalemesa Yehovako chapwa chaponde (Talenu palangalafu 10)
Lunda[lun]
Twatela kusoñama kukukala kwafumaña mudikasa mumpanda yabula kutelela nawantu abula kwitiya (Talenu paragilafu 10
Luo[luo]
Tang’ mondo kik imak osiep mar kisera gi ng’at ma ok lam Jehova (Ne paragraf mar 10)
Latvian[lv]
Neļausim attīstīties jūtām pret cilvēku, kas nekalpo Jehovam (Sk. 10. rindkopu)
Motu[meu]
Dirava asie toma henia dihomu taudia basio hetura henidia (Paragraf 10 ba itaia)
Malagasy[mg]
Tandremo fa mampidi-doza ny mifandray be amin’ny olona tsy manompo an’i Jehovah (Fehintsoratra 10)
Mambwe-Lungu[mgr]
Manyini uzanzo uwaya umu kuya ukwi yoko lyonga na antu aatataila Leza (Lolini palagalafu 10)
Macedonian[mk]
Биди свесен колку е опасно да развиваш романтични чувства кон некој што не му служи на Јехова (Види во пасус 10)
Malayalam[ml]
അവിശ്വാസിയായ ഒരാ ളോട് അടുക്കു ന്ന തി ന്റെ അപകട ങ്ങ ളെ ക്കു റിച്ച് ജാഗ്ര ത യു ള്ള വ രാ യി രി ക്കുക (10-ാം ഖണ്ഡിക കാണുക)
Mongolian[mn]
Итгэгч бус хүнтэй хайр сэтгэлийн холбоо тогтоохоос болгоомжил (10-р догол мөрийг үзээрэй)
Mòoré[mos]
D ra bas tɩ d yam kẽ ned sẽn pa tũud a Zeova ye (Ges-y sull 10)
Marathi[mr]
जे यहोवाचे उपासक नाहीत अशा व्यक्तींसोबत संबंध जोडू नका (परिच्छेद १० पाहा)
Malay[ms]
Berhati-hati agar tidak jatuh cinta dengan seseorang yang bukan penyembah Yehuwa (Lihat perenggan 10)
Burmese[my]
မယုံကြည်သူနဲ့ ဘက် မညီ တဲ့ထမ်းပိုး မထမ်း ပါနဲ့ (အပိုဒ် ၁၀ ကိုကြည့်ပါ)
Norwegian[nb]
Pass på at du ikke knytter nære bånd til en som ikke tjener Jehova (Se avsnitt 10)
North Ndebele[nd]
Kuyingozi ukuthandana lomuntu ongamkhonziyo uNkulunkulu (Khangela indima 10)
Nepali[ne]
विश्वास नगर्नेहरूसित एउटै जुवामा ननारिनुहोस् (अनुच्छेद १० हेर्नुहोस्)
Ndonga[ng]
Kotokela uupyakadhi wokulongela kumwe naamboka yaa shi ooyitaali (Tala okatendo 10)
Dutch[nl]
Kom niet onder een ongelijk juk met iemand die niet van Jehovah houdt! (Zie alinea 10)
South Ndebele[nr]
Akhuyelele nasi ingozi yokurhotjelwa ejogweni linye nabangakholwako (Qala isigaba 10)
Northern Sotho[nso]
O se ke wa wela kotsing ya go ratana le motho yo e sego Hlatse (Bona serapa 10)
Nyanja[ny]
Tizisamala ndi zinthu zimene zingachititse kuti timangidwe m’goli ndi anthu osakhulupirira (Onanindime 10)
Nzima[nzi]
Kakye kɛ esiane wɔ nu kɛ yɛ nee awie mɔɔ ɛnle diedinli la badu (Nea ɛdendɛkpunli 10)
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Kẹnoma rẹn orharhere okugbe (Mẹrẹn udjoghwẹ 10)
Oromo[om]
Balaa nama Dhugaa Baatuu hin taanee wajjin karaa sirrii hin taaneen walitti hidhachuudhaan dhufu irraa of eegi (Keeyyata 10 ilaali)
Ossetic[os]
Йегъовӕйӕн чи нӕ лӕггад кӕны, уыимӕ дӕ цард ма баиу кӕн (кӕс 10 абзац)
Panjabi[pa]
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨਾਲ ਮੇਲ-ਜੋਲ ਨਾ ਰੱਖੋ (ਪੈਰਾ 10 ਦੇਖੋ)
Pangasinan[pag]
Manalwar pian agka mikasakey ed saray agmananisia (Nengnengen so parapo 10)
Papiamento[pap]
No kuminsá un relashon ku un persona ku no ta sirbi Yehova (Wak paragraf 10)
Nigerian Pidgin[pcm]
You fit enter trouble if you begin friend who no dey serve Jehovah (Check paragraph 10)
Pijin[pis]
Hem no wise for frenim eniwan wea no worshipim Jehovah (Paragraf 10 storyim diswan)
Polish[pl]
Pamiętaj o zagrożeniach związanych z poślubieniem osoby, która nie kocha Jehowy (zobacz akapit 10)
Portuguese[pt]
Pode ser perigoso se envolver com alguém que não serve a Jeová (Veja o parágrafo 10.)
Quechua[qu]
Diosta mana munakoj runataqa, ama qhawakuychu. (10 parrafota qhawariy).
Rundi[rn]
Uraba maso ntugwe mu mutego wo gukundana n’umuntu adasenga Yehova (Raba ingingo ya 10)
Romanian[ro]
Nu vă înjugați la un jug inegal cu cineva care nu îi slujește lui Iehova! (Vezi paragraful 10)
Russian[ru]
Помните, как опасно впрягаться в неравное ярмо с неверующими (Смотрите абзац 10.)
Kinyarwanda[rw]
Kugirana ubucuti n’umuntu utizera bishobora guteza akaga (Reba paragarafu ya 10)
Sango[sg]
Bungbi oko pëpe na gbe ti joug na mbeni zo so ayeke Témoin pëpe (Bâ paragraphe 10)
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිට ආදරේ කරන්නේ නැති අයව කිට්ටුවෙන් ඇසුරු කරන්න එපා (10 ඡේදය බලන්න)
Sidamo[sid]
Maganoho soqqamannokki manni ledo busha jaalooma kalaqidhinannikki gede qorophe (Gufo 10 lai)
Slovak[sk]
Pamätaj, aké nebezpečné je začať chodiť s niekým, kto neslúži Jehovovi (Pozri 10. odsek.)
Slovenian[sl]
Pazi, da se ne vprežeš v jarem s kom, ki ni Priča, saj bi to bila neenaka zveza. (Glej odstavek 10.)
Samoan[sm]
Ia faaeteete i le lamatiaga o le amo faalēgatasi ma sē e lē talitonu (Taga‘i i le palakalafa e 10)
Shona[sn]
Ngwarira ngozi yekusungwa zvisina kukodzera pajoko nemunhu asingatendi (Ona ndima 10)
Songe[sop]
Todyanga kipwano na muntu shi’ alangwila Yehowa (Tala kikoso kya 10)
Albanian[sq]
Kujdes nga rreziku se mos futesh «nën të njëjtën zgjedhë» me një jobesimtar (Shih paragrafin 10.)
Serbian[sr]
Budi svestan rizika koje nosi druženje s onima koji ne vole Jehovu (Videti 10. odlomak)
Sranan Tongo[srn]
Luku bun taki yu no e kon de wán nanga wan sma di no de na bribi (Luku paragraaf 10)
Swati[ss]
Caphela bungoti bekuboshelwa ejokeni linye nalabangasibo boFakazi (Buka sigaba 10)
Southern Sotho[st]
Hlokomela kotsi ea ho kena jokong le motho eo eseng Paki (Sheba serapa sa 10)
Swedish[sv]
Var medveten om faran med att bli ojämnt sammanokad med någon som inte tjänar Jehova. (Se paragraf 10.)
Swahili[sw]
Jihadhari na hatari ya kufungwa nira isivyo sawa na asiye mwamini (Tazama fungu la 10)
Congo Swahili[swc]
Usifanye urafiki wa kimapenzi na mutu fulani mwenye hamuabudu Yehova (Picha hii inapatana na fungu la 10))
Tamil[ta]
விசுவாசிகளாக இல்லாதவர்களோடு பிணைக்கப்படாதீர்கள் (பாரா 10)
Tetun Dili[tdt]
Kuidadu kona-ba ransu ho ema neʼebé la adora Jeová (Haree parágrafu 10)
Telugu[te]
యెహోవాను ఆరాధించని వాళ్లతో స్నేహం చేయకండి (10వ పేరా చూడండి)
Tajik[tg]
Ба касе ки Яҳуваро ибодат намекунад, дил набандед (Ба сархати 10 нигаред.)
Thai[th]
อย่า ไป สนิท กับ คน ที่ ไม่ ได้ นมัสการ พระ ยะโฮวา (ดู ข้อ 10)
Tigrinya[ti]
ምስ ዘይኣመንቲ ኣብ ሓደ ኣርዑት ምጽማድ ሓደገኛ እዩ (ሕጡብ ጽሑፍ 10 ርአ)
Tiv[tiv]
Wa ikyo sha er i de zuan we ken mzough u kpeegh sha igbur i môm a or u nan ne jighjigh ga la imôngo ga (Nenge ikyumhiange i sha 10 )
Turkmen[tk]
Ýehowa iman etmeýän adam bilen maşgala gurmakdan ägä boluň (10-njy abzasa serediň)
Tagalog[tl]
Huwag magkaroon ng romantikong kaugnayan sa hindi sumasamba kay Jehova (Tingnan ang parapo 10)
Tetela[tll]
Tatɔtɔnganɛke l’onto lahatɛmɔla Jehowa (Enda odingɔ 10)
Tswana[tn]
Go kotsi go itsalanya le motho yo o sa obameleng Jehofa (Bona serapa 10)
Tongan[to]
‘Oua ‘e feohi mo ha taha ‘oku ‘ikai ke lotu kia Sihova (Sio ki he palakalafi 10)
Tonga (Nyasa)[tog]
Tcheŵani kuti muleki kutorana ndi munthu yo ndi Kaboni cha (Wonani ndimi 10)
Tonga (Zambia)[toi]
Amucenjele kujatikizya ntenda iikonzya kuboola akaambo kakukwata naa kukwatwa kumuntu uutakombi (Amubone muncali 10)
Tok Pisin[tpi]
No ken poromanim wanpela husat i no bilip long God (Lukim paragraf 10)
Turkish[tr]
İman etmeyen biriyle aynı bağın içine girmekten kaçının (10. paragrafa bakın)
Tsonga[ts]
Tivonele eka khombo ro rhandzana ni munhu loyi a nga tirheliki Yehovha (Vona ndzimana 10)
Tatar[tt]
Имансызлар белән бер камытка җигелү куркынычын истә тотыгыз (10 нчы абзацны кара.)
Tumbuka[tum]
Manyani uheni wakutorana na munthu uyo ni Kaboni wa Yehova yayi (Wonani ndime 10)
Twi[tw]
Hwɛ yiye na wo ne obi a ɔnsom Yehowa antwe kɔndua koro (Hwɛ nkyekyɛm 10)
Tzotzil[tzo]
Mu me xlik jkʼopontik li buchʼu muʼyuk chichʼ ta mukʼ li Jeovae. (Kʼelo parafo 10).
Udmurt[udm]
Эн эшъяське соосын, кинъёс Иеговалы уг йыбыртъяло (Учке 10-тӥ абзацез.)
Ukrainian[uk]
Небезпечно впрягатися в нерівне ярмо з невіруючим (Дивіться абзац 10)
Urhobo[urh]
Wo vwo oyerinkugbe vẹ ohwo rọ dia oniọvo-o (Ni ẹkorota 10)
Venda[ve]
Zwi na khombo u funana na muthu a si Ṱhanzi (Sedzani phara 10)
Vietnamese[vi]
Coi chừng mối nguy hiểm của việc mang ách chung với người không tin đạo (Xem đoạn 10)
Wolaytta[wal]
Ammanenna uraara bessenna zuppe zuppetiyoogee qohiyoogaa akeeka (Mentto 10 xeella)
Waray (Philippines)[war]
Pag-ikmat nga diri ka magpas-an hin yugo upod han usa nga diri tumuroo (Kitaa an parapo 10)
Cameroon Pidgin[wes]
Lukot the danger for no join tight friend with person weh ih no di worship Jehovah (See paragraph 10)
Xhosa[xh]
Yilumkele ingozi yokubotshelelwa edyokhweni enye nomntu ongakholwayo (Jonga isiqendu 10)
Mingrelian[xmf]
გიჩქუდან, მუ გლახა მოჸუნს ურწმუნოწკუმა დაოჯახებას (ქოძირით 10 აბზაცი)
Yao[yao]
Aŵe ŵakusamala kuti akatanda kopana ni mundu jwangakulupilila (Alole ndime 10)
Yoruba[yo]
Ronú lórí ewu tó wà nínú kéèyàn kó wọnú ìfẹ́ pẹ̀lú ẹni tí kò sin Jèhófà (Wo ìpínrọ̀ 10)
Yucateco[yua]
Kanáant maʼ u yutstal ta wich máax maʼatech u meyajtik Jéeoba (Ilawil xóotʼol 10)
Isthmus Zapotec[zai]
Cadi guzulú gannaxhiinu tuuxa ni qué runi ni ná Jiobá. (Biiyaʼ párrafo 10).
Zande[zne]
Oni du na rubangirise na gu kerepai du ti kpamiatise na azanga idipase (Oni bi genewaraga 10)
Zulu[zu]
Qapha ingozi yokuzihlanganisa nomuntu ongakholwa (Bheka isigaba 10)