Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз ще гушна възглавницата.
Bangla[bn]
দিনশেষে আমিও অনেক ক্লান্ত
Bosnian[bs]
I ja ću na spavanjac.
Czech[cs]
Já jdu taky spát.
Danish[da]
Jeg tror også jeg smutter i seng.
German[de]
Ich glaube, ich leg mich auch aufs Ohr.
Greek[el]
Νομίζω κι εγώ θα την πέσω.
English[en]
I think I'm going to hit the sack too.
Spanish[es]
Yo también me voy a dormir.
Estonian[et]
Ma arvan, et poen ka põhku.
Persian[fa]
فکر کنم منم بايد برم يه کم استراحت بکنم
Finnish[fi]
Taidan painua myös pehkuihin.
French[fr]
Dodo pour moi aussi.
Croatian[hr]
I ja ću na spavanac.
Indonesian[id]
Kupikir aku juga mau tidur.
Italian[it]
Vado a letto anch'io.
Georgian[ka]
თ 1⁄4 ა ს ნა ჟოაგანაუ.
Lithuanian[lt]
Aš irgi noriu miego.
Macedonian[mk]
И јас ќе одам да спијам.
Norwegian[nb]
Jeg tror jeg køyer, jeg også.
Dutch[nl]
Ik ga ook naar m'n nest.
Polish[pl]
Ja też idę uderzyć w kimono.
Portuguese[pt]
Acho que vou dormir também.
Romanian[ro]
Cred că am să mă culc şi eu.
Russian[ru]
И мне пора на боковую.
Slovenian[sl]
Tudi jaz grem spat.
Serbian[sr]
MisIim da ću i ja da dremnem.
Swedish[sv]
Jag ska också lägga mig.
Turkish[tr]
Sanırım ben de yatacağım.
Vietnamese[vi]
Tớ nghĩ tớ cũng sẽ bị tống cổ vào luôn.