Besonderhede van voorbeeld: 1056369974642451864

Danish

Det svarer til en gennemsnitspris pr. meter på 38 euro. Ved en senere ændring af den oprindelige beslutning blev der investeret yderligere 130000 euro i opførelsen af et vandreservoir, og samtidig skulle der nu kun anlægges 10 km vandledninger, hvilket giver en gennemsnitspris pr. meter på 62 euro; ved en tredje ændring af beslutningen blev det fastsat, at der skulle anlægges 72 km vandledninger til en pris af 993000 euro, hvilket giver en gennemsnitspris på 14 euro pr. meter.

German

Diese Entscheidung wurde später dahingehend geändert, dass eine zusätzliche Investition in Höhe von 130000 Euro für den Bau eines Wasserreservoirs getätigt und nur noch 10 km Wasserleitungen verlegt werden sollten, wodurch sich durchschnittliche Kosten von 62 Euro pro Meter ergaben. Eine dritte Änderung sah vor, dass 72 km Wasserleitungen zu Kosten von 993000 Euro verlegt werden sollten, was durchschnittlichen Kosten von 14 Euro entspricht. Die tatsächlichen Investitionskosten für diese Wasserleitungen beliefen sich schließlich auf 1377000 Euro, d. h. auf durchschnittliche Kosten von 19 Euro pro Meter.

Greek

Μια τροποποίηση, μεταγενέστερη της αρχικής απόφασης, εισήγαγε πρόσθετη επένδυση 130000 ευρώ, ποσό που αντιστοιχεί στην κατασκευή δεξαμενής, με αποτέλεσμα το μήκος αυτών των αγωγών να μειωθεί σε 10 χιλιόμετρα, γεγονός που διαμορφώνει το μέσο κόστος σε 62 ευρώ ανά μέτρο· μια τρίτη τροποποίηση της απόφασης αύξησε το μήκος των εν λόγω αγωγών σε 72 χιλιόμετρα έναντι κόστους 993000 ευρώ, με το μέσο κόστος να ανέρχεται σε 14 ευρώ και, τελικά, το κόστος της επένδυσης που πραγματοποιήθηκε για αυτούς τους αγωγούς ανήλθε σε 1377000 ευρώ, ήτοι σε μέσο κόστος 19 ευρώ ανά αγωγό.

English

A subsequent amendment to the initial decision introduced an additional investment of EUR 130000 for the construction of a reservoir and reduced the mains to 10 km, i.e. an average cost per metre of EUR 62; a third amendment to the decision increased the length of the mains to 72 km at a cost of EUR 993000, which took the average cost to EUR 14 and, finally, the cost of the investment made for the mains came to EUR 1377 000, which brought the average cost to EUR 19 per metre.

Spanish

Una modificación posterior a la decisión inicial provocó una inversión adicional de 130000 euros, correspondientes a la construcción de un depósito, y redujo las conducciones a 10 km, es decir, a un coste medio de 62 euros por metro; una tercera modificación a la decisión aumentó la longitud de la traída a 72 km por un coste de 993000 euros, lo que, finalmente, dio lugar a un promedio de 14 euros y, finalmente el coste de la inversión realizada para estos conductos se elevó a 1377000 euros, es decir un promedio de 19 euros.

Finnish

Alkuperäiseen päätökseen myöhemmin tehdyllä muutoksella tehtiin alkuperäiseen investointiin 130000 euron lisäys, joka koski vesisäiliön rakentamista ja vähensi vesijohtojen pituuden 10 kilometriin, jolloin hinnaksi tuli keskimäärin 62 euroa metriltä. Alkuperäiseen päätökseen tehty kolmas muutos lisäsi vesijohtojen pituutta 72 kilometriin, jolloin kokonaiskulujen määräksi tuli 993000 euroa ja keskihinnaksi metriltä 14 euroa; vesijohtojen investointikulujen lopullinen määrä oli 1377000 euroa, eli keskihinta metriltä oli 19 euroa.

French

Une modification ultérieure à la décision initiale introduisit un investissement additionnel de 130000 euros correspondant à la construction d'un réservoir et réduisit ces conduites à 10 km, soit un coût moyen au mètre de 62 euros; une troisième modification à la décision a augmenté la longueur de ces conduites à 72 km pour un coût de 993000 euros, ce qui met le coût moyen à 14 euros et finalement, le coût de l'investissement réalisé pour ces conduites s'est élevé à 1377000 euros, ce qui conclut le coût moyen à 19 euros.

Italian

Una modifica successiva della decisione iniziale prevedeva un investimento supplementare di 130000 euro per la costruzione di un serbatoio, riducendo le condotte a 10 km, per un costo medio al metro di 62 euro; una terza modifica della decisione ha aumentato la lunghezza delle condotte a 72 km per un costo di 993000 euro, portando il costo medio a 14 euro; il costo dell'investimento realizzato per queste condotte è ammontato infine a 1377000 euro, per un costo medio definitivo di 19 euro.

Dutch

Een latere wijziging op het oorspronkelijk besluit voorzag in een bijkomende investering van 130000 euro voor de aanleg van een bassin, en bracht deze waterleidingen terug tot 10 km, waarmee de gemiddelde kosten per meter op 62 euro kwamen. Een derde wijziging van het besluit bracht de lengte van deze leidingen op 72 km tegen een prijs van 993000 euro, hetgeen een gemiddelde kostprijs van 14 euro opleverde, terwijl de kosten van de investeringen in die leidingen uiteindelijk 1377000 euro, ofwel gemiddeld 19 euro bedroegen.

Portuguese

Uma alteração posterior à decisão inicial introduziu um investimento adicional de 130000 euros correspondente à construção de um reservatório e reduziu as condutas a 10 km, ou seja um custo médio de 62 euros por metro; uma terceira alteração da decisão aumentou o comprimento das condutas para 72 km por um custo de 993000 euros, o que alterou o custo médio para 14 euros, e finalmente o custo do investimento realizado para essas condutas elevou-se a 1377000 euros, o que acabou por colocar o custo médio em 19 euros.

Swedish

Efter en senare ändring av det ursprungliga beslutet infördes en ytterligare investering på 130000 euro för byggnaden av en reservoar och ledningarna förkortades till 10 kilometer, vilket innebar en kostnad på 62 euro per meter. En tredje ändring av beslutet ökade dessa ledningars längd till 72 kilometer till en kostnad av 993000 euro, vilket innebar en genomsnittlig kostnad på 14 euro och kostnaden för investeringarna i dessa ledningar uppgick slutligen till 1377000 euro, vilket gör att den genomsnittliga kostnaden blir 19 euro.