Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عداء عائلي أصبح جسدي
Bulgarian[bg]
Семеен спор станал на бой.
Czech[cs]
Rodinný spor se fyzicky vyhrotil.
Danish[da]
En familiefejde der blev voldsom.
German[de]
Ein Familienstreit, es wurde handgreiflich.
Greek[el]
Μια οικογενειακή διαφωνία έφτασε στα άκρα.
English[en]
Family dispute got physical.
Spanish[es]
Disputa familiar física.
Estonian[et]
Perekonnatüli läks ülekäte.
Finnish[fi]
Perheriita muuttui tappeluksi.
French[fr]
Une dispute familiale musclée.
Hebrew[he]
מחלוקת משפחתית שהפכה לאלימה.
Croatian[hr]
Nesporazum je prešao u obračun.
Hungarian[hu]
Elfajult a családi vita.
Italian[it]
Una lite familiare e'diventata violenta.
Macedonian[mk]
Семејната караница станала физичка.
Dutch[nl]
Uit de hand gelopen familieruzie.
Polish[pl]
Rodzinna sprzeczka przerodziła się w bójkę.
Portuguese[pt]
Um problema familiar com agressão física.
Russian[ru]
Семейный спор дошёл до драки.
Slovenian[sl]
– Nasilen družinski prepir.
Serbian[sr]
Nesporazum je prešao u obračun.
Swedish[sv]
Familjedispyten blev fysisk.
Turkish[tr]
Aile tartışması fiziksel boyuta çıktı.