Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, ЕЦБ има съмнения относно законосъобразността на делегирането на това правомощие на Комисията (4).
Czech[cs]
Na straně druhé má ECB pochybnosti o legalitě přenesení této pravomoci na Komisi (4).
Danish[da]
På den anden side nærer ECB tvivl om legaliteten af denne delegation af beføjelser til Kommissionen (4).
German[de]
Zum anderen hat die EZB Zweifel hinsichtlich der Rechtmäßigkeit der Übertragung dieser Befugnis auf die Kommission (4).
Greek[el]
Αφετέρου, η ΕΚΤ αμφιβάλλει ως προς τη νομιμότητα της ανάθεσης της ως άνω αρμοδιότητας στην Επιτροπή (4).
English[en]
On the other hand, the ECB has doubts as to the legality of the delegation of this power to the Commission (4).
Spanish[es]
Por otro lado, el BCE tiene dudas acerca de la legalidad de la delegación de esta competencia en la Comisión (4).
Estonian[et]
Teiselt poolt on EKP-l kahtlusi komisjonile pädevuse delegeerimise seaduslikkuse osas (4).
Finnish[fi]
Toisaalta EKP suhtautuu epäilevästi siihen, onko toimivaltuuksien delegointi komissiolle lainmukainen (4).
French[fr]
D'autre part, la BCE a des doutes quant à la légalité de la délégation de ce pouvoir à la Commission (4).
Hungarian[hu]
Másrészről az EKB-nak aggályai vannak e hatáskör a Bizottság számára való delegálásának jogszerűségével kapcsolatban (4).
Italian[it]
D'altra parte, la BCE solleva dei dubbi quanto alla legittimità della delega di tale potere alla Commissione (4).
Lithuanian[lt]
Kita vertus, ECB abejoja dėl šios teisės suteikimo Komisijai teisėtumo (4).
Latvian[lv]
No otras puses ECB šaubās par to, vai pilnvaru nodošana Komisijai ir likumīga (4).
Maltese[mt]
Min-naħa 'l oħra, il-BĊE jinsab dubjuż dwar il-legalita' tad-delegazzjoni ta' din is-setgha lill-Kummissjoni (4).
Dutch[nl]
Anderzijds heeft de ECB twijfels wat betreft de wettelijkheid van de delegatie van haar bevoegdheden aan de Europese Commissie (4).
Polish[pl]
Z drugiej strony, EBC ma wątpliwości co do zgodności z prawem przekazania tych uprawnień Komisji (4).
Portuguese[pt]
Por outro lado, o BCE manifesta dúvidas quanto à legalidade da delegação desta competência na Comissão (4).
Romanian[ro]
Pe de altă parte, BCE are rezerve cu privire la legalitatea delegării acestei competențe Comisiei (4).
Slovak[sk]
Na druhej strane má ECB pochybnosti o zákonnosti zverenia tejto právomoci Komisii (4).
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa ECB dvomi v zakonitost prenosa te pristojnosti na Komisijo (4).
Swedish[sv]
ECB hyser även tvivel huruvida en delegering av denna rätt till kommissionen står i överensstämmelse med gällande lagstiftning (4).