Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونحن ممتنون أيضا لحكومات سيراليون وليبريا ونيجيريا على تعاونها، وبفضلهما سيمثل تشارلز تيلور أمام المحكمة الخاصة لسيراليون؛ ولحكومة هولندا على موافقتها على استضافة المحاكمة؛ وحكومة المملكة المتحدة على قبولها، رهنا بموافقة برلمانها، السماح لتشارلز تيلور بقضاء فترة سجنه على أراضيها الإقليمية في حالة إدانته.
English[en]
We are also grateful to the Governments of Liberia, Nigeria and Sierra Leone for their cooperation, thanks to which Charles Taylor will appear before the Special Court for Sierra Leone; to the Government of the Netherlands for its agreement to host the trial; and to the Government of the United Kingdom for agreeing, subject to the approval of its Parliament, to allow Charles Taylor serve his sentence on its territory in the event he is convicted.
Spanish[es]
También damos las gracias a los Gobiernos de Liberia, Nigeria y Sierra Leona por su cooperación, gracias a la cual Charles Taylor estará presente ante el Tribunal Especial para Sierra Leona; al Gobierno de los Países Bajos por haber aceptado recibir este proceso, y al Gobierno del Reino Unido por aceptar, sujeto a la aprobación del Parlamento, que Charles Taylor cumpla la sentencia en su territorio, en caso de que sea condenado.
French[fr]
Nous savons également gré aux Gouvernements du Libéria, du Nigéria et de la Sierra Leone de leur coopération, grâce à laquelle Charles Taylor sera présent devant le Tribunal spécial pour la Sierra Leone, au Gouvernement des Pays-Bas d’avoir accepté d’accueillir le procès, et au Gouvernement du Royaume-Uni d’avoir accepté, sous condition de l’approbation de son Parlement, de laisser Charles Taylor purger sa peine sur son territoire, en cas de condamnation.
Russian[ru]
Мы также признательным правительствам Либерии, Нигерии и Сьерра-Леоне за сотрудничество, благодаря которому Чарльз Тейлор предстанет перед Специальным судом для Сьерра-Леоне; правительству Нидерландов — за согласие провести это судебное расследование на своей территории; и правительству Соединенного Королевства за согласие — при условии одобрения парламентом — разрешить Чарльзу Тейлору в случае его осуждения отбывать наказание на территории Великобритании.
Chinese[zh]
我们也感谢利比里亚、尼日利亚和塞拉利昂政府的合作,正是由于这三国政府的合作,查尔斯·泰勒将到塞拉利昂问题特别法庭上受审;我们感谢荷兰政府同意在荷兰进行这一审判;感谢联合王国政府同意允许查尔斯·泰勒一旦定罪,可在其境内服刑,但仍需联合王国议会批准。