Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I lyset af den nære forbindelse mellem fattigdom på landet og miljønedbrydning (se bilag 1) vil en bæredygtig forvaltning af naturressourcer være en integrerende del af EF's politik og tilgang til reduktion af fattigdom i landdistrikter.
German[de]
Angesichts der engen Wechselwirkungen zwischen ländlicher Armut und Umweltzerstörung (siehe Anhang 1) wird die Förderung der nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen zentrales Element der Strategie der EG zur Minderung der ländlichen Armut sein.
Greek[el]
Δεδομένων των στενών δεσμών μεταξύ αγροτικής φτώχειας και περιβαλλοντικής υποβάθμισης (βλ. παράρτημα 1), η βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων θα είναι αναπόσπαστο τμήμα της πολιτικής και προσέγγισης της ΕΚ στη μείωση της αγροτικής φτώχειας.
English[en]
In view of the close linkages between rural poverty and environmental degradation (see Annex 1), sustainable natural resources management will be an integral part of the EC's policy and approach to rural poverty reduction.
Spanish[es]
En vista de los estrechos vínculos existentes entre la pobreza rural y la degradación del medio ambiente (véase el anexo 1), la gestión sostenible de los recursos naturales será parte integral de la política y enfoque comunitarios respecto al objetivo de reducir la pobreza.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon maaseudun köyhyyden ja ympäristön tilan heikkenemisen läheiset yhteydet (ks. liite 1), kestävä luonnonvarojen hallinta on keskeinen osa EY:n maaseudun köyhyyden vähentämistä koskevaa politiikkaa ja lähestymistapaa.
French[fr]
Compte tenu des liens étroits qui existent entre la pauvreté rurale et la dégradation de l'environnement (voir annexe 1), la gestion durable des ressources naturelles fera partie intégrante de la politique et de l'approche communautaires à l'égard de la réduction de la pauvreté rurale.
Italian[it]
In vista degli stretti legami tra povertà rurale e degrado ambientale (cfr. allegato 1), la gestione sostenibile delle risorse naturali sarà parte integrante della politica e dell'approccio CE in materia di riduzione della povertà rurale.
Dutch[nl]
Gelet op de nauwe relatie tussen plattelandsarmoede en milieuverval (zie bijlage 1), vormt het duurzame beheer van natuurlijke hulpbronnen een onlosmakelijk deel van het EG-beleid voor de aanpak van de plattelandsarmoede.
Portuguese[pt]
Atendendo à interligação estreita existente entre a pobreza rural e a degradação do ambiente (ver Anexo 1), a gestão sustentável dos recursos naturais será parte integrante da política e da abordagem comunitárias no domínio da redução da pobreza rural.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av det nära sambandet mellan fattigdom på landsbygden och miljöförstöring (se bilaga 1) kommer en hållbar förvaltning av naturresurserna att vara en integrerad del av EG:s politik och strategi för minskad fattigdom på landsbygden.