Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party ghitaarspelers het al in die verleentheid geraak toe ’n kam losgekom het!
Arabic[ar]
وقد عانى بعض العازفين على الڠيتار الاختبار المربك لارتخاء الفَرَس!
Cebuano[ceb]
Ang pila ka maninista nakaagom sa makaulaw nga kasinatian nga natangtang ang tulaytulay!
Czech[cs]
Někteří kytaristé zažili horké chvíle, když se jim kobylka utrhla!
Danish[da]
Nogle guitarister har været ude for den pinlige oplevelse at stolen gik løs!
German[de]
Es ist schon vorgekommen, daß sich bei einem Auftritt der Steg der Gitarre gelöst hat.
Greek[el]
Μερικοί κιθαρίστες είχαν μια δυσάρεστη εμπειρία—ξεκόλλησε ο καβαλάρης της κιθάρας τους!
English[en]
Some guitarists have had the embarrassing experience of having a bridge come loose!
Spanish[es]
Algunos guitarristas han tenido la bochornosa experiencia de que se les suelte el puente.
Finnish[fi]
Jotkut kitaristit ovat kokeneet sen kiusallisen tilanteen, jossa talla on lähtenyt irti!
French[fr]
Imaginez l’embarras de certains guitaristes en voyant la pièce se détacher!
Indonesian[id]
Beberapa gitaris pernah menjadi malu karena ada sisir kuda-kuda yang terlepas.
Iloko[ilo]
Dadduma a gitarista adda nakababain a kapadasanda a limmukay ti bridge!
Italian[it]
Alcuni chitarristi hanno fatto l’imbarazzante esperienza di vedersi allentare il ponticello!
Japanese[ja]
演奏の途中でブリッジが外れてしまったという恥ずかしい経験をしたギタリストもいるのです。
Korean[ko]
줄매듭나무가 흔들리는 당황스런 경험을 한 기타 연주자들이 있다!
Norwegian[nb]
Noen gitarister har opplevd det pinlige at stolen har løsnet!
Dutch[nl]
Sommige gitaristen hebben tot hun ontsteltenis ervaren dat een kam losliet!
Portuguese[pt]
Alguns violonistas tiveram a experiência embaraçosa de verem o cavalete se desprender!
Russian[ru]
Некоторые гитаристы попали в неловкое положение, когда подставка сдвинулась с места!
Slovak[sk]
Niektorí gitaristi zažili nepríjemné chvíle, keď sa im struník odtrhol!
Swedish[sv]
En del gitarrister har upplevt den pinsamma situationen att stallet har lossnat!
Thai[th]
นัก กีตาร์ บาง คน ประสบ กับ การ ขายหน้า เมื่อ สะพาน เกิด หลุด ออก มา!
Tagalog[tl]
Ang ilang mga gitarista ay nagkaroon ng nakahihiyang karanasan na nakalas ang bridge!
Turkish[tr]
Bazı gitaristler, köprünün gevşemesinden dolayı zor durumda kaldılar!
Tahitian[ty]
Ua farerei vetahi feia hamani kita i te mau haafifiraa na roto i te toparaa te vahi tururaa taura!
Zulu[zu]
Abanye abashayi besiginci baye baba nokuhlangenwe nakho okudumazayo kokuba kuxege ibhuloho lapho besadlala!