Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يفاجئني أن شخصاً مثلك يا سيّد ( لوثر ) ، سيصدق أي شيء يقوله
Bulgarian[bg]
Учуден съм, че човек като Вас може да повярва на думите му.
Czech[cs]
Překvapuje mě, že tomu, co říkal, věříte.
Danish[da]
Det overrasker mig, at du tror på dr. Walden.
German[de]
Wundert mich, dass Sie ernst nehmen, was dieser Mann zu sagen hat.
Greek[el]
Απορώ που εσείς δίνετε βάση σ'αυτά που έλεγε.
English[en]
I'm surprised someone like you would put stock in anything he had to say.
Spanish[es]
Me sorprende que alguien como usted crea cualquier cosa que él dijera.
Estonian[et]
Ma olen üllatunud, et sinusugune usub seda, mis tal öelda oli.
Finnish[fi]
Yllättävää että uskotte mitään, mitä hänellä oli sanottavana
French[fr]
Je suis surpris que quelqu'un comme vous, Mr Luthor, puisse donner crédit à quoi que ce soit qu'il ait dit.
Hebrew[he]
אני מתפלא שאדם כמוך מאמין למשהו שהאיש אמר.
Croatian[hr]
Iznenađen sam da neko poput vas vjeruje u nešto što je on rekao.
Hungarian[hu]
Meglep, hogy egy magafajta embernek számít az ő szava.
Indonesian[id]
Aku terkejut, seseorang sepertimu tersimpan dalam setiap ucapannya.
Dutch[nl]
Het verbaast me dat u geloof hecht aan wat hij zei.
Polish[pl]
Jestem zaskoczony, że ktoś taki jak pan wierzy w takie rzeczy.
Portuguese[pt]
Espanta-me que o senhor acredite no que ele tinha a dizer.
Romanian[ro]
Sunt surprins ca cineva ca dvs, Dl. Luthor, ar avea rezerve in a-si exprima dorintele.
Slovenian[sl]
Presenečen sem, da verjamete njegovim besedam.
Serbian[sr]
Iznenađen sam da neko poput vas vjeruje u nešto što je on rekao.
Turkish[tr]
Sizin gibi birisinin onun dediği şeylere inanması beni şaşırttı.