Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на контролиращото доверено лице Paramount е заличило формулировката „ако е назначен“ (клауза 13 от окончателните ангажименти).
Czech[cs]
Pokud jde o svěřenského správce monitorujícího dodržování, Paramount vypustil formulaci „byl-li jmenován“ (ustanovení č. 13 konečných závazků).
Danish[da]
Med hensyn til tilsynsadministratoren fjernede Paramount teksten »hvis en sådan er blevet udpeget« (klausul nr. 13 i de endelige tilsagn).
German[de]
In Bezug auf den Überwachungstreuhänder strich Paramount die Formulierung „if this has been appointed“ („sofern er ernannt worden ist“) (Klausel 13 der endgültigen Verpflichtungszusagen).
Greek[el]
Όσον αφορά τον εντολοδόχο παρακολούθησης, η Paramount διέγραψε τη διατύπωση «εάν αυτός έχει ορισθεί» (ρήτρα 13 των τελικών δεσμεύσεων).
English[en]
With regard to the monitoring trustee, Paramount deleted the wording ‘if this has been appointed’ (Clause 13 of the Final Commitments).
Spanish[es]
Por lo que respecta al administrador encargado de la supervisión, Paramount suprimió el texto «if this has been appointed» (si este ha sido designado) (cláusula 13 de los compromisos definitivos).
Estonian[et]
Seoses seirehalduriga jättis Paramount välja sõnastuse „kui see on määratud” (lõplikud kohustused, 13. eritingimus).
Finnish[fi]
Paramount poisti ilmaisun, joka viittasi valvovan toimitsijan nimittämiseen (lopullisten sitoumusten lauseke 13).
French[fr]
En ce qui concerne le mandataire chargé de la surveillance, Paramount a supprimé l’expression «if this has been appointed» («si celui-ci a été nommé») (clause 13 des engagements définitifs).
Croatian[hr]
U pogledu povjerenika za praćenje, Paramount je obrisao tekst „ako je to imenovano” (klauzula 13. konačnih obveza).
Hungarian[hu]
Az ellenőrző megbízott vonatkozásában a Paramount törölte az „amennyiben kijelölték” szövegrészt (a végleges kötelezettségvállalások 13. szakasza).
Italian[it]
In relazione al fiduciario incaricato della verifica Paramount ha soppresso l’espressione «se nominato» (clausola 13 degli impegni definitivi).
Lithuanian[lt]
Dėl priežiūros patikėtinio „Paramount“ išbraukė formuluotę „jeigu jis buvo paskirtas“ (galutinių įsipareigojimų 13 sąlyga).
Latvian[lv]
Kas attiecas uz pārraudzības pilnvarnieku, Paramount svītroja vārdus “ja tas ir iecelts” (galīgo saistību 13. klauzula).
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-fiduċjarju tal-monitoraġġ, Paramount ħassret il-kliem “if this has been appointed” (“jekk dan ikun ġie maħtur”) (Klawsola 13 tal-Impenji Finali).
Dutch[nl]
Met betrekking tot de monitoring trustee heeft Paramount de formulering „if this has been appointed” („voor zover die is aangewezen”) geschrapt (clausule 13 van de definitieve toezeggingen).
Polish[pl]
W odniesieniu do pełnomocnika ds. monitorowania Paramount usunął zwrot „jeżeli został powołany” (klauzula 13 ostatecznych zobowiązań).
Portuguese[pt]
No que se refere ao mandatário responsável pela fiscalização, a Paramount suprimiu a frase «se este tiver sido nomeado» (ponto 13 dos compromissos finais).
Romanian[ro]
În ceea ce privește mandatarul care urma să efectueze monitorizarea, Paramount a eliminat formularea „dacă acesta a fost numit” (clauza 13 din angajamentele finale).
Slovak[sk]
V súvislosti s dozorným správcom spoločnosť Paramount vypustila znenie „ak došlo k vymenovaniu“ (doložka 13 konečných záväzkov).
Slovenian[sl]
Kar zadeva nadzornega skrbnika je podjetje Paramount črtalo besedilo „če je bil imenovan“ (klavzula 13 končnih zavez).
Swedish[sv]
Beträffande övervakningsförvaltaren har Paramount strukit formuleringen ”om en sådan har utsetts” (klausul 13 i de slutliga åtagandena).