Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن البعثة لن تشارك بعد الآن في أنشطة إزالة الألغام لأغراض إنسانية، فإن الميزانية المقترحة للفترة 2015/2016 تشمل الاحتياجات من الموارد لخدمات التخلص من المعدات المتفجرة وإدارة الأسلحة/الذخائر، كنتيجة مباشرة للعمليات العسكرية للبعثة من أجل تحييد الجماعات المسلحة.
English[en]
Although the Mission will no longer engage in mine clearance activities for humanitarian purposes, the proposed 2015/16 budget includes resource requirements for the disposal of explosive ordnance and weapons/ammunition management services, as a direct result of MONUSCO military operations to neutralize armed groups.
Spanish[es]
Si bien la Misión dejará de realizar actividades de remoción de minas con fines humanitarios, en el proyecto de presupuesto para 2015/16 se incluyen recursos necesarios para servicios de eliminación de municiones explosivas y gestión de armas y municiones, como consecuencia directa de las operaciones militares de la MONUSCO dirigidas a neutralizar a los grupos armados.
French[fr]
Bien que la Mission ne doive plus se livrer à des activités de déminage à des fins humanitaires, le projet de budget pour 2015/16 prévoit des crédits pour des services de neutralisation d’explosifs et de gestion d’armes et de munitions, conséquence directe des opérations militaires menées par la MONUSCO pour neutraliser les groupes armés.
Russian[ru]
Хотя Миссия больше не будет участвовать в деятельности, связанной с разминированием в гуманитарных целях, предлагаемый на 2015/16 год бюджет включает потребности в ресурсах на цели утилизации взрывоопасных боеприпасов и контроля за оружием/боеприпасами, что напрямую связано с военными операциями МООНСДРК по нейтрализации вооруженных групп.
Chinese[zh]
虽然联刚稳定团将不再从事出于人道主义的排雷活动,但2015/16年度拟议预算包括爆炸物处置和武器弹药管理事务所需资源,其直接原因是稳定团为解除武装团体的作战能力所开展的军事行动。