Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang gamayng Italyanong lungsod duol sa linaw sa Manerba dunay tagsaong notisya sa kamatayon nga gibutang diha sa mga paskinan niini dili pa dugay.
Danish[da]
På opslagstavlerne i den lille italienske by Manerba, der ligger ved Gardasøen, hang der for nylig en usædvanlig dødsannonce.
German[de]
Eine ungewöhnliche Todesanzeige hing kürzlich an den Werbeflächen der am Gardasee gelegenen Kleinstadt Manerba.
Greek[el]
Στη μικρή ιταλική παραλίμνια πόλη Μανέρμπα, τοιχοκολλήθηκε πρόσφατα μια ασυνήθιστη αναγγελία θανάτου.
English[en]
The little Italian lakeside town of Manerba had an unusual death notice posted on its billboards recently.
Spanish[es]
Recientemente, en la pequeña ciudad italiana de Manerba, a orillas del lago Garda, se colocó una esquela mortuoria poco corriente en los tablones de anuncios.
Finnish[fi]
Italiassa sijaitsevan pienen Manerban järvenrantakaupungin ilmoitustauluille oli äskettäin kiinnitetty epätavallinen kuolinilmoitus.
French[fr]
Récemment, les panneaux d’affichage de la petite ville italienne de Manerba (sur le lac de Garde) présentaient un avis nécrologique inhabituel.
Italian[it]
Nella cittadina di Manerba del Garda (Brescia) è stato affisso di recente un insolito avviso di morte.
Japanese[ja]
イタリアの湖畔の小さな町マネルバで最近,地元の掲示板に一風変わった死亡通知が張り出された。
Malagasy[mg]
Tao amin’ny tanàna kelin’i Manerba, eo amoron’ny farihin’i Garda any Italia, tsy ela izay dia nahitana filazana manjo tsy mahazatra iray teo amin’ny tabilao fametahana ireo zava-mitranga.
Norwegian[nb]
Den lille byen Manerba i Italia hadde en uvanlig dødsannonse på oppslagstavlene nylig.
Dutch[nl]
Het Italiaanse stadje Manerba aan het Gardameer liet onlangs een ongewoon doodsbericht op haar aanplakborden aanbrengen.
Portuguese[pt]
A cidadezinha italiana de Manerba, situada à beira dum lago, notou que foi recentemente colocada, em seus quadros de anúncios, uma nota fúnebre incomum.
Tagalog[tl]
Ang munting bayang Italyano ng Manerba sa tabi ng lawa ay may pambihirang paunawa ng kamatayan na inilagay sa mga paskilan nito kamakailan.