Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و عليه فإنني أذكر تلك الليالي حيث اعتدت الذهاب للنوم طالباً المساعدة من "المجهول", و ذلك أنه لسبب ما, لم أستطع تصديق ما يعلقه أبي و أمي في غرفة بوذا "كإله", لأن عائلة صديقي كان لديهم شيء آخر يعبدونه.
Bulgarian[bg]
Аз си спомням нощите в които заспивайки виках на помощ Неизвестното, тай като, поради една или друга причина не вярвах в божеството което майка ми и баща ми бяха закачили в Пожа стаята, тъй като семействата на моите приятели имаха савсем различни божества.
German[de]
Ich kann ich mich an die Nächte erinnern, wo ich beim Einschlafen, "das Unbekannte" um Hilfe gebeten habe, weil, aus irgendeinem Grund nicht glauben konnte, dass das, was mein Vater und meine Mutter im Pooja Zimmer hinhängten, ein Gott war, denn die Familie meines Freundes hatten etwas anderes als Gott.
English[en]
So I remember those nights I used to go to sleep with asking help from [the] Unknown because, for some reason, I couldn't believe what my father and mother hanged in the Puja room as a god, because my friend's family had something else as a god.
Spanish[es]
Así que recuerdo esas noches en que solía ir a dormir pidiendo ayuda a lo Desconocido porque, por alguna razón, no podía creer en lo que mi padre y mi madre colgaban en la sala de puja como un dios, porque en la familia de mis amigos tenían otra cosa como dios.
French[fr]
Je me souviens donc de ces nuits, quand j'allais me coucher en demandant de l'aide à l'Inconnu, car, pour maintes raisons, je ne pouvais pas à croire au Dieu que mes parents avaient accroché dans la salle à Pooja [rituel hindou], mais aussi parce que la famille de mon ami avait autre chose pour dieu.
Hebrew[he]
כך אני זוכר את אותם הלילות שהייתי הולך לישון בעודי מחפש עזרה מהבלתי ידוע, מפני שמסיבה כלשהי, לא יכלתי להאמין במה שהוריי תלו בתור אל בחדר הפוג'ה (תפילה של הינדואים), מכיוון שלמשפחת חברי היה משהו אחר שנחשב לאל.
Croatian[hr]
Sjećam se tih noći kada bih išao spavati tražeći pomoć od nepoznatog, jer naprosto, nisam znao da moji roditelji sjede u sobi poput bogova, jer su obitelji prijatelja imali nešto drugo kao Boga.
Hungarian[hu]
És emlékszem azokra az éjszakákra elalvás előtt segítséget kértem az Ismeretlentől mert valamiért nem hittem abban amit anyám és apám a Pooja szobában istenként felakasztott mert a barátom családja valami mást tartott istennek.
Italian[it]
Quindi ricordo quelle notti in cui andavo a dormire chiedendo aiuto all' Ignoto, perché, per qualche motivo, non riuscivo a credere in ciò che i miei genitori avevano appeso come dio nella stanza per le preghiere, perché la famiglia del mio amico aveva qualcos'altro come dio.
Japanese[ja]
それでよく夜になると 眠りにつくまで 未知の存在に助けを求めました それはどういう訳か 両親が祭壇に祭っていた神様を 信じることができなかったからです もちろん 友達の家では違う神様を 祭っていたからということもありました
Dutch[nl]
Ik herinner me avonden dat ik probeerde te slapen en om hulp vroeg aan het Onbekende. Ik kon niet geloven in de god van mijn ouders, die in onze gebedsruimte hing, De familie van mijn vriend had weer een heel andere god.
Polish[pl]
Pamiętam noce, kiedy szedłem spać i prosiłem o pomoc 'Nieznanego', ponieważ jakoś nie mogłem uwierzyć w to, co moi rodzice powiesili jako boga w pokoju, gdzie odprawialiśmy pudźę, ponieważ rodzina mojego przyjaciela miała innego boga.
Portuguese[pt]
Lembro-me das noites em que costumava ir dormir a pedir ajuda ao Desconhecido, porque, por qualquer razão, eu não conseguia acreditar no que o meu pai e a minha mãe penduravam no quarto de Pooja como um Deus, porque a família do meu amigo tinha outra coisa como Deus.
Romanian[ro]
Îmi amintesc acele nopţi când obişnuiam să merg la culcare cerând ajutor de la Necunoscut, pentru că nu ştiu de ce, nu puteam să cred în ceea ce tatăl şi mama mea agăţaseră în camera [de rugăciune] Pooja drept dumnezeu, pentru că familia prietenului meu avea altceva drept dumnezeu.
Russian[ru]
И помню те ночи, когда я шёл спать и просил помощи у неведомой силы, потому что по какой-то причине я не верил тому Богу, изображение которого мои мать и отец вешали на домашний алтарь, потому что в семье моего друга поклонялись совсем другому богу.
Turkish[tr]
Yatmadan önce Bir "bilinmeyen" den yardım istediğim geceleri hatırlıyorum çünkü bazı sebeplerden dolayı Annemin ve Babam'ın Tanrı olarak tuttukları Pooja'ya inanamıyordum çünkü arkadaşımın ailesi de başka bir şeye Tanrı olarak inanıyordu.
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ những đêm đi ngủ và cầu xin sự giúp đỡ từ Đấng Vô danh, bởi, vì một số lý do nào đó, tôi không thể tin rằng thứ mà cha mẹ mình treo trong phòng Pooja là một vị thần, bởi gia đình người bạn tôi thờ thần là một thứ khác.