Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Марка на Общността - Производство по възражение - Заявка за словна марка на Общността „Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg“ - По-ранни национални словна марка „JAN III SOBIESKI“ и фигуративна марка „Jan III Sobieski“ - Неизпълнение на задължението за навременно плащане в брой или чрез банков превод на таксата за обжалване - Решение на апелативния състав, с което се постановява, че жалбата се счита за неподадена - Член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2869/95 - Молба за restitutio in integrum - Липса на изключителни или непредвидими обстоятелства - Член 81 от Регламент (ЕО) No 207/2009)
Czech[cs]
(Ochranná známka Společenství - Námitkové řízení - Přihláška slovní ochranné známky Společenství Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg - Starší národní slovní ochranná známka JAN III SOBIESKI a starší národní obrazová ochranná známka Jan III Sobieski - Nedodržení povinnost zaplacení poplatku za odvolání přímo platbou nebo převodem ve stanovené lhůtě - Rozhodnutí odvolacího senátu prohlašující odvolání za nepodané - Článek 8 odst. 3 nařízení (ES) č. 2869/95 - Žádost o navrácení do původního stavu - Neexistence mimořádných a nepředvídatelných okolností - Článek 81 nařízení (ES) č. 207/2009)
Danish[da]
(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg - det ældre nationale ordmærke JAN III SOBIESKI og det ældre nationale figurmærke Jan III Sobieski - manglende overholdelse af forpligtelsen til at betale klagegebyret ved indbetaling eller overførsel inden for fristen - appelkammerets afgørelse om, at klagen skal anses for ikke at være indgivet - artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2869/95 - begæring om restitutio in integrum - ingen usædvanlige eller uforudsigelige omstændigheder - artikel 81 i forordning (EF) nr. 207/2009)
German[de]
(Gemeinschaftsmarke - Widerspruchsverfahren - Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg - Ältere nationale Wortmarke JAN III SOBIESKI und ältere nationale Bildmarke Jan III Sobieski - Nichteinhaltung der Verpflichtung zur Zahlung einer Beschwerdegebühr durch Einzahlung oder Überweisung innerhalb der Frist - Entscheidung der Beschwerdekammer, die Beschwerde für nicht eingelegt zu erklären - Art. 8 Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 2869/95 - Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand - Keine außergewöhnlichen oder unvorhersehbaren Umstände - Art. 81 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)
Greek[el]
(Κοινοτικό σήμα - Διαδικασία ανακοπής - Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg - Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα JAN III SOBIESKI και προγενέστερο εικονιστικό εθνικό σήμα Jan III Sobieski - Μη τήρηση της υποχρεώσεως εμπρόθεσμης πληρωμής του τέλους προσφυγής μέσω καταβολής μετρητών ή μεταφοράς πιστώσεως (εμβάσματος) - Απόφαση του τμήματος προσφυγών βάσει της οποίας η προσφυγή λογίζεται ως μη ασκηθείσα - Άρθρο 8, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 2869/95 - Αίτηση περί επαναφοράς των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση (restitutio in integrum) - Μη ύπαρξη εξαιρετικών ή απρόβλεπτων περιστάσεων - Άρθρο 81 του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009)
English[en]
(Community trade mark - Opposition proceedings - Application for Community word mark Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg - Earlier national word mark JAN III SOBIESKI and earlier national figurative mark JAN III Sobieski - Failure to comply with the obligation to pay the application fee or to do so by bank transfer within the period prescribed - Decision of the Board of Appeal declaring the action to be unfounded - Article 8(3) of Regulation (EC) No 2869/95 - Application for restitutio in integrum - Lack of exceptional or unforeseeable circumstances - Article 81 of Regulation (EC) No 207/2009)
Spanish[es]
(Marca comunitaria - Procedimiento de oposición - Solicitud de la marca comunitaria denominativa Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg - Marcas nacionales denominativa anterior JAN III SOBIESKI y figurativa anterior Jan III Sobieski - Incumplimiento de la obligación de pago de la tasa de recurso mediante abono o transferencia dentro de plazo - Resolución de la Sala de Recurso por la que se declara el recurso no presentado - Artículo 8, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2869/95 - Petición de restitutio in integrum - Inexistencia de circunstancias excepcionales o imprevisibles - Artículo 81 del Reglamento (CE) no 207/2009)
Estonian[et]
(Ühenduse kaubamärk - Vastulausemenetlus - Ühenduse sõnamärgi Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenbergi taotlus - Varasem siseriiklik sõnamärk JAN III SOBIESKI ja varasem siseriiklik kujutismärk Jan III Sobieski - Nõude maksta või kanda tähtajaks üle lõiv kaebuse esitamise eest täimata jätmine - Apellatsioonikoja otsus, millega loetakse kaebus mitteesitatuks - Määruse(EÜ) nr 2869/95 artikli 8 lõige 3 - Tähtaja ennistamise taotlus - Erakorraliste ja ettenägematute asjaolude puudumine - Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 81)
Finnish[fi]
(Yhteisön tavaramerkki - Väitemenettely - Hakemus sanamerkin Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi - Aikaisempi kansallinen sanamerkki JAN III SOBIESKI ja aikaisempi kansallinen kuviomerkki Jan III Sobieski - Ei ole noudatettu velvollisuutta suorittaa valitusmaksu määräajassa maksulla tai tilisiirrolla - Valituslautakunnan päätös, jolla valitus todettiin tekemättä jätetyksi - Asetuksen (EY) N:o 2869/95 8 artiklan 3 kohta - Vaatimus menetetyn määräajan palauttamisesta - Poikkeuksellisten tai ennalta-arvaamattomien olosuhteiden puuttuminen - Asetuksen (EY) N:o 207/2009 81 artikla)
French[fr]
(Marque communautaire - Procédure d’opposition - Demande de marque communautaire verbale Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg - Marques nationales verbale antérieure JAN III SOBIESKI et figurative antérieure Jan III Sobieski - Non-respect de l’obligation de paiement de la taxe de recours par versement ou par virement dans le délai - Décision de la chambre de recours déclarant le recours comme réputé non formé - Article 8, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2869/95 - Requête en restitutio in integrum - Absence de circonstances exceptionnelles ou imprévisibles - Article 81 du règlement (CE) no 207/2009)
Hungarian[hu]
(Közösségi védjegy - Felszólalási eljárás - A Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg közösségi szóvédjegy bejelentése - JAN III SOBIESKI korábbi nemzeti szóvédjegy és Jan III Sobieski korábbi nemzeti ábrás védjegy - A fellebbezési díj határidőben való megfizetésére vagy átutalására vonatkozó kötelezettség elmulasztása - A fellebbezési tanács fellebbezést be nem nyújtottnak nyilvánító határozata - A 2869/95/EK rendelet 8. cikkének (3) bekezdése - Igazolási kérelem - Rendkívüli vagy előre nem látható körülmények hiánya - A 207/2009/EK rendelet 81. cikke)
Italian[it]
(Marchio comunitario - Opposizione - Domanda di marchio comunitario denominativo Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg - Marchi nazionali denominativo anteriore JAN III SOBIESKI e figurativo anteriore Jan III Sobieski - Mancato rispetto dell’obbligo di pagamento, tramite versamento o bonifico, della tassa di ricorso entro il termine - Decisione della commissione di ricorso che dichiara il ricorso non proposto - Art. 8, n. 3, del regolamento (CE) n. 2869/95 - Domanda di restitutio in integrum - Assenza di circostanze eccezionali o imprevedibili - Art. 81 del regolamento (CE) n. 207/2009)
Lithuanian[lt]
(Bendrijos prekių ženklas - Protesto procedūra - Žodinio Bendrijos prekių ženklo „Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg“ paraiška - Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas JAN III SOBIESKI ir ankstesnis nacionalinis vaizdinis prekių ženklas „Jan III Sobieski“ - Pareigos sumokėti ieškinio pareiškimo mokestį įmokant į sąskaitą arba pervedant per nustatytą terminą nesilaikymas - Apeliacinės tarybos sprendimas, kuriuo skundas pripažįstamas nepateiktu - Reglamento (EB) Nr. 2869/95 8 straipsnio 3 dalis - Ieškinys dėl visiško žalos atlyginimo (restitutio in integrum) - Išskirtinių aplinkybių ar aplinkybių, kurių nebuvo galima numatyti, nebuvimas - Reglamento (EB) Nr. 207/2009 81 straipsnis)
Latvian[lv]
(Kopienas preču zīme - Iebildumu process - Kopienas vārdiskas preču zīmes “Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg” reģistrācijas pieteikums - Agrāka valsts vārdiska preču zīme “JAN III SOBIESKI” un agrāka valsts grafiska preču zīme “Jan III Sobieski” - Pienākuma samaksāt apelācijas nodevu ar maksājumu vai pārskaitījumu noteiktajā termiņā neievērošana - Apelāciju padomes lēmums, ar kuru atzīts, ka apelācijas sūdzība uzskatāma par neiesniegtu - Regulas (EK) Nr. 2869/95 8. panta 3. punkts - Pieteikums par restitutio in integrum - Ārkārtas vai neparedzētu apstākļu neesamība - Regulas (EK) Nr. 207/2009 81. pants)
Maltese[mt]
(Trade mark Komunitarja - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg - Trade marks nazzjonali verbali preċedenti JAN III SOBIESKI u figurattiva preċedenti Jan III Sobieski - Nuqqas ta’ osservanza tal-obbligu ta’ ħlas tat-taxxa tal-appell bi pagament jew trasferiment fit-terminu - Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell li tiddikjara l-appell bħala li ma ġiex ippreżentat - Artikolu 8(3) tar-Regolament (KE) Nru 2869/95 - Rikors en restitutio in integrum - Nuqqas ta’ ċirkustanzi eċċezzjonali jew imprevedibbli - Artikolu 81 tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)
Dutch[nl]
(Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg - Ouder nationaal woordmerk JAN III SOBIESKI en ouder nationaal beeldmerk Jan III Sobieski - Niet voldoen aan verplichting, beroepstaks tijdig te voldoen door storting of overmaking - Beslissing van de kamer van beroep houdende verklaring dat het beroep wordt geacht niet te zijn ingesteld - Artikel 8, lid 3, van verordening (EG) nr. 2869/95 - Verzoek om herstel in de vorige toestand - Ontbreken van uitzonderlijke of onvoorzienbare omstandigheden - Artikel 81 van verordening (EG) nr. 207/2009)
Polish[pl]
(Wspólnotowy znak towarowy - Postępowanie w sprawie sprzeciwu - Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg - Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy JAN III SOBIESKI i wcześniejszy graficzny krajowy znak towarowy Jan III Sobieski - Niewywiązanie się z obowiązku uiszczenia opłaty za wniesienie odwołania w formie zapłaty gotówką lub przelewem w terminie - Decyzja izby odwoławczej w sprawie uznania odwołania za niewniesione - Artykuł 8 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2869/95 - Wniosek o przywrócenie stanu poprzedniego - Brak okoliczności wyjątkowych lub niemożliwych do przewidzenia - Artykuł 81 rozporządzenia (WE) nr 207/2009)
Portuguese[pt]
(Marca comunitária - Processo de oposição - Pedido de marca nominativa comunitária Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg - Marcas nominativa e figurativa nacionais anteriores JAN III SOBIESKI e Jan III Sobieski - Não cumprimento da obrigação de pagamento da taxa de recurso mediante entrega ou transferência bancária no prazo fixado - Decisão da Câmara de Recurso que declara o recurso não interposto - Artigo 8.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 2869/95 - Petição de restitutio in integrum - Ausência de circunstâncias excepcionais ou imprevisíveis - Artigo 81.o do Regulamento (CE) n.o 207/2009)
Romanian[ro]
(Marcă comunitară - Procedură de opoziție - Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg - Marca națională verbală anterioară JAN III SOBIESKI și marca națională figurativă anterioară Jan III Sobieski - Nerespectarea obligației de plată a taxei privind calea de atac, prin plată sau prin virament în termen - Decizia camerei de recurs prin care se consideră calea de atac ca neformulată - Articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2869/95 - Cerere de restitutio in integrum - Inexistența unor împrejurări excepționale sau imprevizibile - Articolul 81 din Regulamentul (CE) nr. 207/2009)
Slovak[sk]
(Ochranná známka Spoločenstva - Námietkové konanie - Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg - Skoršie národné slovné ochranné známky JAN III SOBIESKI a skoršia národná obrazová ochranná známka Jan III Sobieski - Nedodržanie povinnosti uhradiť poplatok za odvolanie v hotovosti alebo prevodom v stanovenej lehote - Rozhodnutie odvolacieho senátu vyhlasujúce odvolanie za nepodané - Článok 8 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2869/95 - Žiadosť o restitutio in integrum - Neexistencia výnimočných a nepredvídateľných okolností - Článok 81 nariadenia (ES) č. 207/2009)
Slovenian[sl]
(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg - Prejšnja nacionalna besedna znamka JAN III SOBIESKI in prejšnja nacionalna figurativna znamka Jan III Sobieski - Neizpolnitev obveznosti plačila pristojbine za pritožbe z vplačilom ali nakazilom v roku - Odločba odbora za pritožbe, s katero se ugotovi, da pritožba ni bila vložena - Člen 8(3) Uredbe (ES) št. 2869/95 - Zahteva za vrnitev v prejšnje stanje - Neobstoj izjemnih ali nepredvidljivih okoliščin - Člen 81 Uredbe (ES) št. 207/2009)
Swedish[sv]
(Gemenskapsvarumärke - Invändningsförfarande - Ansökan om gemenskapsordmärke Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg - Äldre nationellt ordmärke JAN III SOBIESKI och figurmärke Jan III Sobieski - Åsidosättande av skyldigheten att betala ansökningsavgift genom betalning eller överföring inom fristen - Beslut av överklagandenämnden enligt vilket ingen talan ska anses ha väckts - Artikel 8.3 i förordning (EG) nr 2869/95 - Ansökan om återställande av försutten tid - Exceptionella eller oförutsebara omständigheter föreligger inte - Artikel 81 i förordning (EG) nr 207/2009)