Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Aan die ander kant het tyd egter sekere kenmerke wat begryp kan word.
Arabic[ar]
٤ ومن ناحية ثانية، للزمن خصائص معيَّنة يمكن فهمها.
Cebuano[ceb]
4 Sa laing bahin, ang panahon dunay pipila ka kinaiya nga mahimong masabtan.
Czech[cs]
4 Čas má ale určité rysy, které je možné pochopit.
Danish[da]
4 På den anden side har tiden visse egenskaber vi kan fatte.
German[de]
4 Die Zeit weist jedoch bestimmte Merkmale auf, die sich erklären lassen.
Greek[el]
4 Ωστόσο, ο χρόνος έχει μερικά χαρακτηριστικά που είναι κατανοητά.
English[en]
4 On the other hand, time has certain characteristics that can be understood.
Spanish[es]
4 Por otro lado, hay ciertas características del tiempo que pueden entenderse.
Finnish[fi]
4 Ajalla on toisaalta joitakin tunnusomaisia piirteitä, jotka voidaan ymmärtää.
French[fr]
4 En revanche, il est possible de comprendre certaines caractéristiques du temps.
Croatian[hr]
4 No postoje neke značajke vremena koje možemo shvatiti.
Hungarian[hu]
4 Másrészről az időnek vannak olyan jellegzetességei, amelyek számunkra is érthetők.
Armenian[hy]
4 Սակայն ժամանակը որոշ առանձնահատկություններ ունի, որոնք մեզ հասկանալի են։
Indonesian[id]
4 Di lain pihak, waktu mempunyai sifat-sifat tertentu yang dapat diketahui.
Iloko[ilo]
4 Iti kasumbangirna, adda dagiti ugali ti tiempo a matarusantayo.
Italian[it]
4 Comunque, il tempo ha certe caratteristiche che si possono comprendere.
Japanese[ja]
4 一方,時には理解することのできる,ある種の特色があります。
Georgian[ka]
4 მეორე მხრივ, დროს აქვს ისეთი თავისებურებები, რომელთა გაგებაც შეგვიძლია.
Korean[ko]
4 한편 시간에는 우리가 이해할 수 있는 분명한 특성들도 있다.
Lingala[ln]
4 Nzokande, ezali na makambo mosusu ya ntango oyo makoki kososolama.
Lozi[loz]
4 Kwa neku le liñwi, nako i na ni miinelo ye miñwi ye konwa ku utwisiswa.
Malagasy[mg]
4 Etsy an-danin’izany, ny fotoana dia manana toetra mampiavaka azy sasany izay azon’ny saina takarina.
Malayalam[ml]
4 മറിച്ച്, മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ചില സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ സമയത്തിനുണ്ട്.
Norwegian[nb]
4 På den annen side har tiden visse egenskaper som vi kan fatte.
Dutch[nl]
4 Anderzijds heeft de tijd bepaalde kenmerken die begrepen kunnen worden.
Polish[pl]
4 Niemniej pewne właściwości czasu są łatwe do pojęcia.
Portuguese[pt]
4 É, contudo, possível entender certas características do tempo.
Romanian[ro]
4 Totuşi, timpul are anumite caracteristici ce pot fi înţelese.
Russian[ru]
4 Однако время обладает определенными свойствами, которые вполне поддаются пониманию.
Slovak[sk]
4 Čas má ale určité črty, ktoré je možné pochopiť.
Slovenian[sl]
4 Čas pa ima tudi nekatere značilnosti, ki jih laže razumemo.
Shona[sn]
4 Pane rumwe rutivi, nguva ine zvinhu zvakati zvinogona kunzwisiswa.
Albanian[sq]
4 Nga ana tjetër, koha ka disa veçori që mund të kuptohen.
Serbian[sr]
4 S druge strane, postoje neke odlike vremena koje možemo shvatiti.
Southern Sotho[st]
4 Ka lehlakoreng le leng, nako e na le litšoaneleho tse ling tse ka utloisisoang.
Swedish[sv]
4 Tiden har i alla fall vissa egenskaper som man kan förstå.
Swahili[sw]
4 Kwa upande mwingine, wakati una vitambulisho fulani vinavyoweza kueleweka.
Thai[th]
4 อีก ด้าน หนึ่ง เวลา มี ลักษณะ เฉพาะ บาง อย่าง ที่ เข้าใจ ได้.
Tagalog[tl]
4 Gayunman, mauunawaan ang ilang tiyak na katangian ng panahon.
Tswana[tn]
4 Mo letlhakoreng le lengwe, nako e na le dipopego dingwe tseo di ka tlhaloganngwang.
Turkish[tr]
4 Diğer taraftan, zamanın anlaşılabilen bazı özellikleri de vardır.
Tahitian[ty]
4 Te vai ra râ te tahi mau mea no nia i te tau e nehenehe e taahia.
Xhosa[xh]
4 Kwelinye icala, ixesha lineempawu ezithile ezinokuqondwa.
Zulu[zu]
4 Ngakolunye uhlangothi, isikhathi sinezici ezithile ezingaqondakala.