Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще има късмет, ако стане мияч на съдове.
Czech[cs]
Bude rád, když sežene místo jako umývač nádobí.
Greek[el]
Θα είναι τυχερός αν βρει δουλειά ως λαντζέρης.
English[en]
He'll be lucky to find a job as a dishwasher.
Spanish[es]
Tendrá suerte si lo contratan de lavaplatos.
Estonian[et]
Tal veaks, kui ta leiaks tööd nõudepesijana.
French[fr]
Même pour faire la plonge, on n'en voudra pas.
Hebrew[he]
יהיה לו מזל אם הוא ימצא עבודה כשוטף כלים.
Croatian[hr]
Može biti sretan ako nađe posao kao perač suđa.
Indonesian[id]
Dia akan lebih beruntung mendapatkan pekerjaan sebagai tukang cuci piring.
Polish[pl]
Miałby szczęście, gdyby znalazł pracę jako pomywacz.
Portuguese[pt]
Ele terá sorte se encontrar emprego a lavar pratos.
Romanian[ro]
Va fi norocos dacă îşi va găsi o slujbă ca spălător d evase.
Russian[ru]
Ему крупно повезет, если он найдет себе работу посудомойщика.
Slovenian[sl]
Srečen bo, če bo dobil službo kot pomivalec posode.
Serbian[sr]
Biće srećan ako nađe posao kao perač sudova.
Swedish[sv]
Han ska ha tur om han hittar ett jobb som diskplockare.
Turkish[tr]
Bulaşıkçı olarak iş bulsa şanslı sayılır.