Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По правило мерките за изпълнение на договорените стратегии и цели се изпълняват с добри темпове, като се приспособяват към резките промени в икономическия климат.
Czech[cs]
Obecně řečeno, opatření, jejichž účelem je dosažení dohodnutých strategií a cílů, se provádějí uspokojivým tempem a zároveň se přizpůsobují dramatické změně hospodářské situace.
Danish[da]
Generelt gennemføres foranstaltningerne med henblik på at iværksætte de aftalte strategier og mål i et godt tempo, samtidig med at de tilpasses til de markante ændringer i de økonomiske forhold.
German[de]
Im Allgemeinen haben die Maßnahmen zur Durchführung der vereinbarten Strategien und zum Erreichen der Ziele angesichts der drastischen Veränderungen des Wirtschaftsklimas ein gutes Tempo erreicht.
Greek[el]
Γενικά, τα μέτρα για την υλοποίηση των στρατηγικών και των στόχων εφαρμόζονται με ικανοποιητικό ρυθμό, ενώ προσαρμόζονται στις απότομες αλλαγές του οικονομικού κλίματος.
English[en]
In general, the measures to deliver the agreed strategies and objectives are implemented at a good pace while adapting to the sharp change in the economic climate.
Spanish[es]
En general, las medidas para cumplir las estrategias y los objetivos acordados se realizan a un buen ritmo y adaptándose al cambio brusco de la situación económica.
Estonian[et]
Ühesõnaga võib öelda, et kokkulepitud strateegiaid ja eesmärke rakendatakse jõudsalt ellu, kohandudes samal ajal majanduskliima järsu muutusega.
Finnish[fi]
Sovittujen strategioiden ja tavoitteiden toteuttamistoimet pannaan yleisesti täytäntöön hyvää vauhtia. Samalla on kuitenkin sopeuduttava suhdanteiden jyrkkään muuttumiseen.
French[fr]
D’une manière générale, les mesures prises en application des stratégies et des objectifs convenus sont mises en œuvre à un rythme soutenu, en s’adaptant aux mutations brutales du climat économique.
Hungarian[hu]
Általánosságban az elfogadott stratégiák és célkitűzések megvalósítására irányuló intézkedések végrehajtása megfelelő ütemben zajlik, alkalmazkodva a gazdasági környezetben végbement drasztikus fordulathoz is.
Italian[it]
In genere, il ritmo con cui sono realizzate le misure per attuare le strategie e gli obiettivi concordati è buono e tali misure sono state adattate al cambiamento repentino della situazione economica.
Lithuanian[lt]
Apskritai, sutartoms strategijoms vykdyti ir tikslams siekti skirtos priemonės yra įgyvendinamos tinkamu tempu, prisitaikant prie staigių ekonominės aplinkos pokyčių.
Latvian[lv]
Kopumā pieņemto stratēģiju īstenošanas pasākumi tiek veikti pienācīgā tempā, vienlaikus pielāgojoties straujajām pārmaiņām ekonomikas situācijā.
Maltese[mt]
B'mod ġenerali, il-miżuri li għandhom iwasslu l-istrateġiji u jiksbu l-obbjettivi qegħdin jiġu implimentati b'pass tajjeb filwaqt li qegħdin jadattaw għat-tibdil f'daqqa fil-klima ekonomika.
Dutch[nl]
In het algemeen worden de maatregelen om de overeengekomen strategieën en doelstellingen te formuleren in een goed tempo uitgevoerd, en daarbij aangepast aan de sterke verandering in het economisch klimaat.
Polish[pl]
Ogólnie mówiąc, środki służące realizacji przyjętych strategii i celów wprowadzane są we właściwym tempie i dostosowywane są do gwałtownie zmieniających się warunków gospodarczych.
Portuguese[pt]
Regra geral, as medidas de aplicação das estratégias e obtenção dos objectivos acordados estão a ser aplicadas a bom ritmo, adaptando-se às bruscas mudanças económicas.
Romanian[ro]
În general, măsurile de realizare a strategiilor și obiectivelor aprobate se pun în aplicare într-un ritm bun, în același timp cu adaptarea la schimbările bruște ale climatului economic.
Slovak[sk]
Opatrenia na realizáciu dohodnutých stratégií a cieľov sa vo všeobecnosti implementujú dobrým tempom pri súčasnom prispôsobovaní sa prudkým zmenám hospodárskeho prostredia.
Slovenian[sl]
Na splošno se ukrepi, sprejeti v okviru dogovorjenih strategij in ciljev, izvajajo dovolj hitro ter se hkrati prilagajajo velikim spremembam v gospodarstvu.
Swedish[sv]
I allmänhet genomförs åtgärderna för att verkställa de beslutade strategierna och uppnå målen i god takt, samtidigt som de anpassats till det kraftigt förändrade ekonomiska klimatet.